1. Now, every new technology brings with it some measure of trepidation.

Thực chất, mọi công nghệ mới đều đem đến sự lo lắng ở mức độ nào đó.

2. The Milky Way galaxy has been estimated to measure some 100,000 light-years across.

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

3. This arrangement protects the nerve fibers in the jaw while providing sensitivity that in some spots is greater than instruments could measure.

Cấu trúc này vừa bảo vệ các sợi thần kinh trong hàm, vừa cung cấp độ nhạy cảm.

4. Some healers claim to measure a person’s “forces” with such devices as metal spirals or pendulums.

Vài người chữa bệnh nói rằng họ đo “lực” của người ta với những dụng cụ như những vật có hình xoắn ốc hoặc quả lắc bằng kim loại.

5. Euler Measure.

Chu trình Euler.

6. let's say you were trying to measure the, the curvature of some, some shallow water waves, something for which F prime is, is kind of small.

Hãy nói rằng bạn đã cố gắng để đo độ cong của một số vùng sóng nước nông một cái gì đó mà F ́ nhỏ.

7. Knowing Ali Baba 's poverty , the sister was curious to find out what sort of grain his wife wished to measure , and artfully put some suet at the bottom of the measure .

Biết Ali Baba nghèo , chị ta tò mò muốn biết cô này đang đong cái gì , liền khéo léo bôi một ít mỡ cừu ở dưới đáy đấu .

8. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

9. I believe in what I can see and measure.

Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

10. Because what you can measure in virtuality is everything.

Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

11. 15 And the priest will take some of the log measure of oil+ and pour it into his own left palm.

15 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít dầu từ lô-gơ dầu+ và đổ vào lòng bàn tay trái của mình.

12. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

13. The devil rules over the world in a great measure.

Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

14. When we measure them in the lab, they're really bad.

Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

15. Some are plants that measure just a quarter of an inch [0.6 cm] in height; others are vines that grow to a length of 100 feet [30 m].

Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

16. While some early hourglasses actually did use sand as the granular mixture to measure time, many did not use sand at all.

Trong khi một số loại đồng hồ cát cổ thực sự sử dụng cát làm hỗn hợp hạt để đo thời gian, một số loại khác không sử dụng một chút cát nào.

17. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

18. “Measure Out Generously”: (10 min.)

“Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

19. • How did Jesus measure greatness?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

20. It affords a measure of protection when witnessing in dangerous areas.

Họ được che chở phần nào khi làm chứng trong những khu vực nguy hiểm.

21. A previous vote on the measure was rejected in August 2016.

Một cuộc bỏ phiếu trước đây về biện pháp này đã bị từ chối vào tháng 8 năm 2016.

22. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

Ông ta không đo đếm sự giàu có bằng máy bay cá nhân, mà bằng những linh hồn bị mua chuộc.

23. The video for Elastic Heart "courted controversy and plaudits in equal measure", with some commentators perceiving it to have pedophilic undertones due to the relative ages of the dancers.

Video âm nhạc của Elastic Heart đã "nhận được sự bất đồng và sự khen ngợi dưới một tỷ lệ tương đương nhau", cùng với việc một số nhà phê bình nhận thấy rằng video có chứa một sự ái nhi ẩn ý xét về độ tuổi của các vũ công.

24. For even ten acres of vineyard will produce but one bath measure, and even a homer measure of seed will produce but an ephah measure.” —Isaiah 5:8-10.

Ấy vậy, mười mẫu vườn nho chỉ sanh được một bát rượu; một ô-me hột giống chỉ được một ê-pha”.—Ê-sai 5:8-10.

25. One Month of Harvest and Measure

Một tháng gặt hái và đong lường

26. To measure sessions, Analytics collects a Client-ID value in every hit.

Để theo dõi phiên, Analytics thu thập giá trị ID ứng dụng khách trong mỗi lần nhấp chuột.

27. We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.

Chúng tôi đo lường độ phức tạp và chính xác của dữ liệu theo số lượng đa giác.

28. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

29. Both types of criterion inadequacies result in reduced validity of the measure.

Cả hai loại tiêu chí bất cập dẫn đến giảm hiệu lực của biện pháp.

30. In North America , there are two main price indexes that measure inflation :

Tại Bắc Mỹ , có 2 chỉ số giá cả chính để đo lường lạm phát :

31. I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.

Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.

32. Joined in faith, we teach and edify one another and strive to approach the full measure of discipleship, “the measure of the stature of the fulness of Christ.”

Khi kết hợp trong đức tin, chúng ta giảng dạy và gây dựng lẫn nhau và cố gắng sống theo các tiêu chuẩn cao nhất của vai trò môn đồ, “tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô.”

33. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

34. This measure provoked new rebellion and bloodshed.

Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

35. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

36. The point was to better measure the population in order to better serve it.

Mục đích là đánh giá tốt hơn về dân chúng để phục vụ họ tốt hơn.

37. Visas for nationals of Turkey were introduced as a reciprocal measure in August 2015.

Thị thực với công dân Thổ Nhĩ Kỳ được đưa ra từ tháng 8 năm 2015.

38. For example, you can measure the mileage in a straight line between two cities.

Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

39. Eradication efforts in the Indian sub-continent met with a large measure of success.

Nhìn chung cuộc tấn công của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam đã đạt thành công lớn.

40. In 1985, the spot was again treated with carbon tetrachloride as a preventive measure.

Năm 1985, chấm này một lần nữa được xử lý bằng carbon tetrachloride như một biện pháp phòng ngừa.

41. To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

42. On some list in some file.

Trong một vài danh sách của đống hồ sơ nào đấy.

43. In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.

Trong bản giao hưởng bất tận của vũ trụ cuộc sống trên trái đất chỉ là một khuông nhạc; vương quốc của các loài động vật giống như một khuông nhạc; và sự tồn tại của con ngươì là một nốt đơn.

44. That was not okay, Barack, by any measure.

Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

45. So let's think: How should we measure ourselves?

Hãy suy nghĩ, chúng ta nên đo lường chính mình như thế nào?

46. Hence, her customers never got the full measure.

Do đó khách hàng của bà cứ bị thiệt hoài.

47. Second, is you measure the altitude of Deneb.

Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

48. This is used by economists to measure altruism .

Điều này được sử dụng bởi các nhà kinh tế để đo lòng vị tha .

49. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

50. (9) Why is it also important to develop a measure of skill in the ministry?

(9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

51. " And in conclusion, win some, lose some. "

" Tóm lại, hên xui!. "

52. They will know Heavenly Father loves them and cares for them in ways beyond measure.

Họ sẽ biết Cha Thiên Thượng yêu thương họ và quan tâm đến họ vô bờ bến.

53. Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.

Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.

54. Dielectric constants are not the only measure of polarity.

Hằng số điện môi không phải là thước đo duy nhất của tính phân cực.

55. Cortisol is a commonly used measure of psychological stress .

Cortisol là một thước đo thường được sử dụng cho căng thẳng tâm lý .

56. However, Jehovah “hears the outcry of the afflicted ones,” and individuals who earnestly turn to him may receive his favor and even some measure of relief. —Job 34:28.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “nghe tiếng kêu-la của kẻ bị gian-truân”, và những ai thành khẩn đến với Ngài có thể được ban ân huệ, thậm chí được giảm bớt phần nào sự đau khổ.—Gióp 34:28.

57. So the good news is that some things have changed, and the most important thing that's changed is that we can now measure ourselves in ways that used to be the dominion of the health system.

Tin vui là chúng tôi đã thay đổi được một số thứ, và điều quan trọng nhất đã thay đổi đó là chúng ta có thể tự kiểm tra chúng ta bằng những cách mà trước kia chỉ có thể thực hiện trong cơ sở y tế.

58. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

59. The world’s smallest orchids measure just one millimeter across

Loài lan nhỏ nhất thế giới chỉ khoảng một milimét bề ngang

60. Most of the high-end digital microscope systems have the ability to measure samples in 2D.

Hầu hết các hệ thống kính hiển vi kỹ thuật số cao có khả năng để đo các mẫu trong 2D.

61. The WMAP objective was to measure the temperature differences in the Cosmic Microwave Background (CMB) radiation.

Mục tiêu của WMAP là đo lường sự khác biệt nhiệt độ trong bức xạ nền vi sóng vũ trụ (CMB).

62. The coastline measure 123 kilometres in length, or 265 km if the islands are also included.

Đường bờ biển của huyện dài 123 km và lên tới 265 km nếu tính cả các hòn đảo.

63. Rabin led the abolition of the measure, in the teeth of strong opposition from the Right.

Rabin đã lãnh đạo việc xoá bỏ biện pháp này, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của cánh hữu.

64. The Retail Prices Index ( RPI ) measure was unchanged at 5% .

Mức đo theo chỉ số giá bán lẻ ( RPI ) là không đổi với con số là 5% .

65. When for extra measure I admit, it was a pleasure

Ta thừa nhận ta đã gây sức ép...

66. The rapid economic expansion of Primorye was financed in large measure by Russian and foreign capital investment.

Sự mở mang nhanh chóng về kinh tế tại Primorsky được cung cấp tài chính phần lớn từ vốn của Nga và nước ngoài.

67. There are more than four thousand Seismic Intensity Meters in place throughout Japan to measure earthquake activity .

Hiện có hơn bốn ngàn Dụng cụ đo cường độ địa chấn đặt ở khắp nước Nhật để đo hoạt động của động đất .

68. Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.

Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

69. Hippolyte Fizeau carries out the Fizeau experiment to measure the relative speeds of light in moving water.

Hippolyte Fizeau đã đo tốc độ ánh sáng trong các chất lỏng chuyển động.

70. So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!

Vì thế mà để lần sau, có thể, tôi sẽ đo vận tốc ánh sáng!

71. Canada uses metric measure for internal trade of petrochemical products.

Canada sử dụng thước đo số liệu cho thương mại nội bộ các sản phẩm hóa dầu.

72. They measure the depth of the ice sheet, which is over 4,000 metres in places, using radar.

Họ đo chiều sâu của tầng băng, dày hơn 4000 m khi đứng yên, sử dụng ra-đa

73. And because we have these nice charts, we can measure things.

Và bởi vì chúng ta có những biểu đồ hay ho này, chúng ta có thể đo đạc nhiều thứ

74. These senior missionaries offer a special measure of sacrifice and commitment.

Những người truyền giáo lớn tuổi này dâng hiến một mức độ hy sinh và cam kết đặc biệt.

75. The Retail Prices Index is also a measure of inflation that is commonly used in the United Kingdom.

Chỉ số giá bán lẻ cũng là một thước đo lạm phát được sử dụng trong Vương quốc Anh.

76. Supporters of the measure mention four companies in particular that have been particularly advantaged by the current law.

Những người ủng hộ của dự luật này có đề cập đến bốn công ty có lợi từ luật thuế hiện tại.

77. The measure and dimension of your product as it is sold

Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

78. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

79. " Mode " is derived from Latin modus, meaning " due or proper measure. "

" Mode " là từ Latinh của modus, nghĩa là " sự tính toán, đo lường hợp lý. "

80. The largest known extinct bivalve is a species of Platyceramus whose fossils measure up to 3,000 mm (118 in) in length.

Loài đã tuyệt chủng lớn nhất được biết tới là Platyceramus với hóa thạch dài 3.000 mm (118 in).