1. Target in sight.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

2. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

3. The complex in sight.

Đã áp sát lò phản ứng.

4. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

5. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

6. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

7. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

8. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

9. A horrible sight!

Một cảnh tượng hãi hùng.

10. Rabbit was still in sight, hurrying down it.

Thỏ vẫn còn trong tầm nhìn, vội vàng lao xuống nó.

11. Guess you're out there, hiding in plain sight.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

12. Provide fine things in the sight of all men.

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.

13. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

14. Hey, go in back and stay out of sight.

Này cậu vào trong lánh mặt đi

15. But his sight is weak in his left eye.

Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

16. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

17. They're the prettiest sight in Yorkshire when th'spring comes.

Họ là những cảnh đẹp nhất ở Yorkshire khi mùa xuân đến " lần thứ.

18. 3 No improvement of worldly things is in sight.

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

19. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

20. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

21. That's a beautiful sight.

Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

22. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

23. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

24. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

25. So they're both naked and not a shrub in sight.

Vậy cả hai đều trần truồng và không tìm thấy một bụi cây nào.

26. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

27. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

28. But what a magnificent sight!

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

29. Midship cannoneers, sight the masts.

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

30. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

31. You have sinned a great sin in the sight of God!

Các người đã phạm một tội lỗi tày đình trước mắt Chúa trời.

32. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

33. Hey, you were moving to LA with no return in sight.

Này nhé, anh chuyển tới Los Angeles rồi bặt vô âm tín luôn.

34. Walking by sight made them tremble in fear of their enemies.

Việc bước đi bởi mắt thấy khiến họ sợ hãi kẻ thù.

35. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

36. ♪ Sees an unholy sight ♪

♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

37. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

38. It was such a lovely sight!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

39. A few hours later, no doubt remained —an island was in sight.

Ít giờ sau, không còn nghi ngờ gì nữa—một hải đảo hiện ra trước mắt.

40. “Remember the worth of souls is great in the sight of God. ...

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

41. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

42. Qishlah Fortress is an impressive sight located in the center of Ha'il.

Pháo đài Qishlah là một cảnh quan hùng vĩ nằm tại trung tâm của Ha'il.

43. Must have been an awful sight.

Chắc phải là một cảnh ghê sợ.

44. Out of my sight, insolent girl!

Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

45. She was the most beautiful sight.

con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

46. This spotted eagle ray is a fairly common sight in the oceans.

Con cá đuối đốm này là quan cảnh khá quen thuộc trong đại dương.

47. The world's tallest mountain is actually found in the ocean, hiding in plain sight.

Ngọn núi cao nhất thế giới thật ra được tìm thấy dưới biển, nằm khuất khỏi tầm nhìn.

48. (Job 2:8) Truly a pitiable sight!

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

49. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

50. “Remember the worth of souls is great in the sight of God;

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao;

51. They speak 30 languages, can hide in plain sight, infiltrate, assassinate, destabilize,

Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

52. I happened to catch sight of my own reflection in that mirror.

Tôi đã tình cờ chụp nhằm ảnh của tôi phản chiếu qua cái gương kia.

53. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

54. Remove your evil deeds from my sight;

Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

55. You are an amazing and inspiring sight.

Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

56. The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

57. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

58. Get this thing out of my sight.

Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

59. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

60. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

61. * Pride is abominable in the sight of the Lord, Jacob 2:13–22.

* Sự kiêu ngạo là điều khả ố trước mắt Chúa, GCốp 2:13–22.

62. A hateful and vicious spirit was as bad as murder in Jehovah’s sight.

Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.

63. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

64. Get the hell out of my sight.

Đi cho khuất mắt tôi.

65. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

66. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

67. (Daniel 5:5) What an awesome sight!

(Đa-ni-ên 5:5) Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

68. In the grandiosity of his plan, he'll lose sight of the simplest details.

Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

69. I can't let you out of my sight.

Tôi không thể dời mắt khỏi cô.

70. Now you get these boxes out of sight.

Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

71. 17 It is surely in vain to spread a net in full sight of a bird.

17 Giăng lưới ngay trước mắt chim hẳn là uổng công.

72. Lacking instruments —even a compass— navigators in the first century operated strictly by sight.

Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

73. Hey, you are a sight for sore eyes.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

74. Bombed and burning houses were a frequent sight.

Nhà bị bom và bị cháy là cảnh tượng thường thấy.

75. What a fear-inspiring sight that will be!

Thật sẽ là một cảnh tượng hãi hùng!

76. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

77. In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.

Trong truyền thuyết hàng hải, nhìn thấy con tàu ma này là một điềm báo cho sự diệt vong.

78. No prettier sight in the world than 10,000 head of cattle, unless it's 50,000.

Trên đời này không có quang cảnh nào đẹp hơn 10.000 đầu bò, trừ khi đó là 50.000 con.

79. The natural environment itself constitutes a beautiful sight.

Thiên nhiên đã tạo nên một cảnh quan thật tuyệt.

80. Jehovah’s Witnesses have long exposed these human peace organizations as disgusting in God’s sight.

Nhân Chứng Giê-hô-va từ lâu đã vạch mặt những tổ chức hòa bình này của loài người là điều gớm ghiếc dưới mắt Đức Chúa Trời.