1. He's in serious condition, so they moved him up the waiting list.

Bệnh tình ổng nguy cấp lắm rồi nên họ ưu tiên ông ấy trong danh sách đợi.

2. With the groom in serious condition, po / ice specu / ate this may be a war between crime syndicates.

cảnh sát cho rằng đây là vụ thanh toán giữa 2 băng nhóm tội phạm.

3. Two of these victims, who presented a more serious clinical condition, were transferred to Hospital das Clínicas in São Paulo.

Hai trong số những nạn nhân này, người có tình trạng lâm sàng nghiêm trọng hơn, đã được chuyển đến Bệnh viện das Clínicas, ở São Paulo.

4. Without it, humans experience serious fatigue and weakened bones that can cause a condition known as rickets.

Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

5. ONE of Jehovah’s Witnesses from the province of Rovigo, Italy, learned that she had a tumor and that her condition was serious.

MỘT Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở tỉnh Rovigo, Ý, được cho biết mình có một khối u và bệnh tình trầm trọng.

6. Just as a serious heart condition requires a heart specialist, mental illness needs the attention of those who know how to treat such conditions.

Giống như bệnh tim nặng phải được bác sĩ tim chữa trị, cũng vậy bệnh tâm thần cần được điều trị bởi những người có kiến thức chuyên môn.

7. Perhaps Mom or Dad has fallen and broken a hip, has become disoriented and wandered off, or has been diagnosed with a serious medical condition.

Có lẽ cha hoặc mẹ bị ngã gãy xương chậu, mất phương hướng và lú lẫn hoặc mắc một căn bệnh nặng.

8. Serious?

Giỡn chơi hả?

9. “I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.”

Chị nói: “Tôi trải qua nhiều cảm xúc như chết điếng người, không tin, cảm thấy có lỗi, tức giận với chồng và bác sĩ vì đã không nhận ra bệnh tình của con mình nghiêm trọng đến mức nào”.

10. You serious?

Anh nghiêm túc đấy à?

11. You're serious.

Anh nghiêm túc không đấy?

12. Serious shit!

Hết sảy!

13. These, of course, could be in serious danger.

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

14. Are you serious?

Anh nghiêm túc chứ?

15. Serious mountain bike.

Xe đạp leo núi xịn.

16. In some cases , antibiotics worsen the condition .

Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

17. In addition, a serious food shortage threatened the region.

Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

18. In his childhood he was a serious tennis player.

Khi còn là một đứa trẻ, ông là một cầu thủ khúc côn cầu nhiệt tình.

19. My God, you're serious.

Trời đất, anh đang nghiêm túc.

20. In what condition do God’s people find themselves?

Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

21. He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

Cậu ấy giảm đi chín cân, sức khỏe sẽ tốt hơn.

22. I'll return him in roughly the same condition.

Tôi sẽ trả lại nguyên hiện trạng.

23. RP: Are you serious?

Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

24. Are you fellas serious?

Các anh nghiêm túc đấy à?

25. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

26. And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.

Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

27. You can't be serious.

Chắc cô bị mù màu rồi.

28. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

29. Oh, you're not serious.

Oh, anh không nghiêm túc rồi.

30. Hood is serious game.

Hood là tên khó chơi.

31. Opposition parties made accusations of serious irregularities in the election.

Các đảng đối lập đã đưa ra những cáo buộc gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử.

32. Are the mumps serious?

Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

33. Are you two serious?

Hai đứa có việc hệ trọng à?

34. And faux- nostalgia works even in serious subjects like war.

Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

35. In newborns , a low-grade fever can signal serious infection .

Ở trẻ sơ sinh , sốt nhẹ cũng có thể là dấu hiệu của chứng nhiễm trùng nặng .

36. In many lands the search for employment presents serious obstacles.

Tại nhiều nước, tìm việc làm là cả một vấn đề.

37. The faces in the audience were very serious and attentive.

Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

38. There is some serious conflict in their life and marriage.

Có một số hình thức giữa hôn nhân cưỡng bức và hôn nhân sắp xếp.

39. These spirits suffer in a condition known as hell.

Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

40. Oh, and they look to be in perfect condition.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

41. 10 Recognizing Serious Sleep Disorders

10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

42. This condition occurs in about 1 % of all women .

Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

43. In the condition we're in now, a game can't be released.

Với tình trạng hiện giờ, công ty không thể phát hành trò chơi được.

44. He looked thin and serious .

Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

45. Why are you so serious?

Sao cứ nghiêm trọng thế hỉ?

46. It's a very serious offense.

Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

47. It's had no serious rivals.

lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

48. Deception is actually serious business.

Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

49. Because you are not serious

không thật lòng.

50. More serious than most allergenic properties is the ability of mold to trigger episodes in persons that already have asthma, a serious respiratory disease.

Nghiêm trọng hơn hầu hết các tính chất gây dị ứng là khả năng khởi đầu những căn bệnh ở những người bị hen phế quản, một căn bệnh hô hấp nghiêm trọng.

51. Thai television said no serious damage was reported in Chiang Rai .

Đài truyền hình Thái Lan nói rằng chưa có thiệt hại nghiêm trọng được ghi nhận ở Chiang Rai .

52. I hung up the phone with serious questions in my mind.

Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

53. They had guns out, super serious, refused to sign him in.

Có súng, rất nghiêm trọng Không chịu đăng ký tên hắn.

54. An elderly Christian woman’s home was in serious need of repair.

Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

55. These are serious business negotiations.

Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

56. He isn't serious, is he?

Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

57. Apparently, the Russians kicked some serious Kraut ass in WWII, so....

Rõ ràng người nga đá đít mấy con đĩ thế nên...

58. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

59. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

60. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

61. Are the sidewalks, fences, and parking lot in good condition?

Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?

62. People will send you donations when you're in that condition.

Người ta sẽ gửi tiền hỗ trợ cho các bạn nếu các bạn ở trong thể trạng đó.

63. Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.

Giết người có chủ tâm là tội nguy hiểm nhất trong tòa án hình sự.

64. One heretic in good condition in return for the coffin housing Elena.

Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

65. " My condition is like the traveller wandering in the desert... "

" Từ trước đến giờ tôi cứ ngỡ mình như một kẻ lang thang giữa sa mạc... "

66. Some roads are also reported to be in poor condition.

Một số con đường cũng được báo cáo là trong tình trạng xuống cấp.

67. (b) Why must being “serious” be balanced with being “sound in mind”?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

68. By the end of the 1980s, India was in serious economic trouble.

Từ cuối thập kỷ 80, kinh tế Jordan khủng hoảng nghiêm trọng.

69. This is something much more serious.

Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

70. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

71. Both pilots survived with serious injuries.

Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

72. Crime was not a serious problem.

Tội phạm không phải là một vấn đề đáng kể.

73. Large doses may cause serious toxicity.

Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

74. But this is some serious horseshit.

Nhưng đây thật là một hố phân.

75. It's serious, and it takes time.

Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

76. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

77. Doing that is a serious crime."

Làm điều đó là một tội ác nghiêm trọng. "

78. Some of the survivors are said to be in critical condition in hospital .

Một số người sống sót được biết đang trong tình trạng nguy kịch ở bệnh viện .

79. There was a steady decline in the moral condition of mankind.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

80. However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.