1. Her prayerful search for truth was rewarded.

Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

2. “Yes, my search for the truth was satisfied.

“Đúng vậy, cuộc tìm kiếm lẽ thật của tôi đã được thỏa mãn.

3. When does the difference engine become the search for truth?

Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

4. How can a youth persist in his search for truth and cling to it without the support of his parents?

Làm thế nào một người trẻ có thể kiên trì tìm kiếm và bám chặt vào lẽ thật mà không có sự ủng hộ của cha mẹ?

5. One who looked to the Anabaptists in his search for truth was Menno Simons, a Catholic priest in the village of Witmarsum in the northern part of the Netherlands.

Một trong những người đã kết hợp với người Anabaptist để tìm kiếm lẽ thật là Menno Simons, một linh mục Công Giáo ở làng Witmarsum, miền bắc Hà Lan.

6. Sometimes the search for truth, though, is a little bit less flippant, and it has much greater consequences.

Đôi khi hành trình tìm sự thật...... lại không được thoải mái như vậy, và cũng có thể dẫn đến hậu quả khôn lường.

7. They feel freer to search for the truth because they are away from their family and home environment.

Họ cảm thấy tự do hơn để tìm kiếm lẽ thật vì họ sống xa nhà và môi trường của gia đình.

8. In his classic essay The Myth of Sisyphus, existentialist philosopher Albert Camus compared the punishment to humanity’s futile search for meaning and truth in a meaningless and indifferent universe.

Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

9. In Search of Spirituality

Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

10. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

11. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

12. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

13. (80) A young man at the 1964 World’s Fair recognizes the truth of the plan of salvation after watching the Church film Man’s Search for Happiness.

(80) Tại Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới năm 1964, một thanh niên đã công nhận lẽ thật của kế hoạch cứu rỗi sau khi xem cuốn phim Con Người Tìm Kiếm Hạnh Phúc.

14. Spreading Bible Truth in Portugal

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

15. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

16. Enter search criteria in the search box in the upper right.

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

17. I Learned Bible Truth in Romania

Tôi biết lẽ thật của Kinh-thánh ở Ru-ma-ni

18. 15 min: “Proclaiming the Truth Daily in Imitation of Jesus.”

15 phút: “Hàng ngày rao giảng lẽ thật theo gương đấng Christ”.

19. See the articles “Christians Worship With Spirit and Truth” and “They Keep On Walking in the Truth” in The Watchtower of July 15, 2002.

Xin xem bài “Tín đồ Đấng Christ thờ phượng bằng tâm thần và lẽ thật” và “Họ tiếp tục đi trong lẽ thật” trong Tháp Canh ngày 15-7-2002.

20. And Keats said, "Beauty is truth, and truth beauty.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

21. Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

22. His motto was "In Truth and Charity."

Khẩu hiệu giám mục của ông là: "Trong Tinh thần và Chân lý" .

23. What is involved in convincing a person of a Scriptural truth?

Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

24. This resulted in what he called “the misplacement of the truth.”

Điều này đã dẫn đến vấn đề mà anh gọi là “lẽ thật bị đặt nhầm chỗ”.

25. Many local inhabitants embraced Bible truth and, in turn, helped spread this truth to villages far up in the mountains.

Nhiều dân cư địa phương đã chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh và đến lượt họ, giúp phổ biến lẽ thật này đến những ngôi làng sơn cước xa xăm.

26. Why not examine your loyalties in the light of Bible truth?

Tại sao không xem xét lòng trung thành của bạn dưới ánh sáng lẽ thật Kinh Thánh?

27. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

Ngoài ra, một người em gái của tôi cũng chấp nhận sự thật!

28. What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?

Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

29. Sarah was, in truth, his half sister.

Trên thực tế, Sa-ra là em gái cùng cha khác mẹ của ông.

30. The truth.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

31. Later, Barak came in search of his quarry.

Sau đó, Ba-rác lùng sục khắp nơi để tìm kiếm kẻ thù.

32. He leaves in search of an easier meal.

Nó đành bỏ đi để tìm kiếm một miếng mồi dễ dàng hơn.

33. Your sayings of truth are enduring.

cho con nguồn sáng soi, vui thích theo ngài.

34. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

35. Search and Search Partners campaign types include Google Search.

Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

36. 15 min: Inculcate the Truth in Your Children.

15 phút: Khắc sâu lẽ thật vào lòng con bạn.

37. There's just no room for truth in journalism.

Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

38. Tell her the truth, how you lived in spite of crooked odds.

Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.

39. Others join gangs in search of a sense of belonging.

Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

40. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

41. Tell the truth.

Khai thật đi.

42. He traveled the land in search of worthy foes.

Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

43. The Pure Language of the Spirit of Truth.

Vì vậy, ngôn ngữ chính là cái vỏ hình thức của tư duy.

44. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

45. Apollos—An Eloquent Proclaimer of Christian Truth

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

46. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

47. With the truth!

Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

48. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

49. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

50. God's honest truth.

Thề có chúa chứng giám.

51. " In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. "

" Trong thời gian dối trá phổ biến, việc nói thật là một hành động cách mạng. "

52. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

53. Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

54. He accepted the truth and returned home in 1956.

Anh chấp nhận chân lý và trở về quê nhà vào năm 1956.

55. We will examine Scriptural truth in what three areas?

Chúng ta sẽ khảo sát lẽ thật của Kinh Thánh trong ba lãnh vực nào?

56. In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

57. It presents the truth in a positive, concise manner.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

58. And so in our search results, we never accept payment for our search results.

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

59. (b) Why did many in Thessalonica accept the truth?

(b) Vì sao nhiều người trong thành Tê-sa-lô-ni-ca đón nhận sự thật?

60. In 1996 she published her memoir Inherit the Truth.

Năm 2006 bà đã cho xuất bản cuốn hồi ký La Fille de Cœur.

61. Enter one or more of the following, separated by a semi-colon: Google Search; Search Partners; Search; Display; or Select.

Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

62. But the truth of God’s Word shone through.

Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

63. I Have Seen the Power of Bible Truth

Tôi đã chứng kiến quyền lực của Kinh Thánh

64. Most arrive in search of higher education and business opportunities.

Phần lớn tìm kiếm một nền học vấn cao và cơ hội làm ăn.

65. The truth is, the poor of our world are trapped in whole systems of violence.

Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

66. Why did lovers of truth flock to Jesus?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

67. That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth.

Niềm tin này bắt nguồn từ sự hoà quyện tư duy luận lý với tư duy thường nhật và tôn giáo.

68. Everyone's too afraid of you to speak truth.

Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

69. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

70. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

71. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

72. “DOES absolute truth exist?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

73. We know the truth of the restored gospel.

Chúng ta biết được lẽ thật của phúc âm phục hồi.

74. However, the seeds of truth had been sown.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

75. Magazines That Advocate Truth

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

76. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

77. Jesus is “the truth.”

Chúa Giê-su là “chân lý”.

78. “And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

“Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

79. □ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

□ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

80. You're distorting the truth.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.