1. In response to infection, it generates antibodies.

Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

2. Some differentiation occurs in response to antigen exposure.

Một số sự biệt hóa xảy ra nhằm đáp lại việc tiếp xúc với kháng nguyên.

3. Paul urged them to “widen out” in response.

Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

4. In response, God causes a spring to miraculously appear.

Một lúc sau thì thấy một vị thiên tử bước ra tuyên chiếu lên ngôi.

5. " Humbug ! " in response to his nephew 's " Merry Christmas ! "

" Một lũ láo toét ! " để đáp lại lời chúc mừng giáng sinh vui vẻ của người cháu trai của lão .

6. Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

7. Cultural relativism was in part a response to Western ethnocentrism.

Thuyết văn hóa tương đối là một phần trong một phản ứng với chủ nghĩa vị chủng phương Tây.

8. No response to supraorbital pressure.

Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

9. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

10. When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

11. Public library staffing is structured in response to community needs.

Đội ngũ Thư viện công cộng được tổ chức để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.

12. Response to Tests Back Then

Phản ứng trước thử thách thời bấy giờ

13. In response to desperate circumstances, some turn to a life of crime.

Nhằm đối phó với những cảnh cùng cực, một số người quay sang con đường tội ác.

14. In response, he instituted strict laws.

Đáp lại, ông đã lập ra các đạo luật nghiêm khắc.

15. Many formed new tribes or confederations in response to European colonization.

Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

16. This in response to several clubs throughout Europe expressing an interest in Bacca.

Một số câu lạc bộ khắp châu Âu thể hiện sự quan tâm đến Bacca.

17. The debarment is solely in response to fraudulent behaviour of Glocoms.

Việc cấm này chỉ là do công ty Glocoms đã có hành vi gian lận.

18. Some farms have had to dispose of strawberries in response to the crisis.

Một số trang trại đã phải vứt bỏ dâu tây để đối phó với khủng hoảng.

19. B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

20. So , in response , Kodak has had to create a new business model .

Vì vậy , để đối phó , Kodak đã phải tạo ra một mô hình kinh doanh mới .

21. Read Moroni’s response in Alma 44:11.

Đọc phản ứng của Mô Rô Ni trong An Ma 44:11.

22. This lukewarm response resulted in John II deciding to postpone his pilgrimage.

Phản ứng thờ ơ này đã khiến Ioannes II quyết định hoãn cuộc hành hương này lại.

23. One way in which we do that is by commenting in response to questions.

Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

24. You can also provide instructions to robots in the HTTP response header.

Bạn cũng có thể cung cấp hướng dẫn cho rô bốt trong tiêu đề phản hồi HTTP.

25. No response.

Không hồi đáp.

26. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

27. They failed to show a physical response.

Họ cũng không bộc lộ những phản ứng vật lý.

28. In 2009, police were called to Claridge's Hotel in London in response to reports of a woman screaming.

Năm 2009, cảnh sát đã được gọi tới khách sạn Claridge tại Luân Đôn sau khi có tiếng một phụ la hét tại khách sạn.

29. No response, poor response, too-early or too late response equals negative impact on consumer attitudes and behavior.

Không có phản ứng, phản ứng kém, phản ứng quá sớm hoặc quá muộn bằng tác động tiêu cực đến thái độ và hành vi của người tiêu dùng.

30. In response, the organisation awarded the status of "dialogue partner" to the UN.

Đổi lại, tổ chức này trao vị thế "đối tác đối thoại" cho Liên hiệp quốc.

31. The models are skillful in response to the ice sheets 20,000 years ago.

Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

32. In response, Britain sent troops to reimpose direct rule, leading to the outbreak of war in 1775.

Nhằm đối phó, Anh phái binh sĩ đi tái lập quyền cai trị trực tiếp, dẫn đến bùng nổ chiến tranh vào năm 1775.

33. In response, Jehovah provides his holy spirit, which can help us to endure.

Rồi Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí thánh giúp chúng ta chịu đựng.

34. I'd like to say a few words in response to the news from The Hague.

Tôi muốn nói một vài lời về tin tức từ La-Hay.

35. And we have to organize our response appropriately.

Và chúng ta phải tổ chức lại biện pháp giải quyết một cách hợp lý.

36. Is fundamentalism the only response to these trends?

Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?

37. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

38. In response to the attacks police and military checkpoints were set up throughout Kinshasa.

Để đối phó với các cuộc tấn công, các chốt kiểm soát cảnh sát và quân sự được thiết lập khắp Kinshasa.

39. He instituted a new expression of his sovereignty in response to a new development.

Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.

40. In response, Zhu Di pretended to be ill while preparing for the anticipated war.

Đáp lại, Chu Đệ giả vờ bị bệnh trong khi ra sức chuẩn bị cho chiến tranh.

41. What should we do in response to Jesus’ words recorded at John 17:3?

Chúng ta nên làm gì để đáp ứng lời của Chúa Giê-su ghi nơi Giăng 17:3?

42. In response, General Tatarin has Troy taken to Fort Jay and executes him personally.

Đáp lại, Tướng Tatarin đã đưa Troy tới Đồn Jay và hành hình một mình ông.

43. In response, the Admiralty ordered that a squadron be sent to destroy the Germans.

Để đối phó, Bộ Hải quân Anh ra lệnh gửi một hải đội để tiêu diệt lực lượng Đức.

44. It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.

Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

45. Send a rel=canonical header in your page response.

Gửi tiêu đề rel=canonical trong phản hồi trang của bạn.

46. This was in response to critics commenting that the film is "overdramatic" and "whitewashed".

Điều này để đáp trả lại các nhà phê bình đã nói bộ phim "đóng kịch thái quá" và "da trắng hoá".

47. In response the Roman Church refused to recognize the new Emperor and his patriarch.

Giáo hội La Mã đã phản ứng lại bằng cách từ chối công nhận vị Hoàng đế mới và viên Thượng phụ của ông.

48. Underline the brothers’ response in 1 Nephi 15:9.

Gạch dưới câu trả lời của các anh của Nê Phi trong 1 Nê Phi 15:9.

49. In response, Nehor drew his sword and slew Gideon.

Để đáp lại, Nê Hô tuốt gươm ra chém chết Ghê Đê Ôn.

50. TAF are known to be significant in the inflammatory response as well as immune suppression in tumors.

TAF được biết là có ý nghĩa trong phản ứng viêm cũng như ức chế miễn dịch ở các khối u.

51. Attracting the central management function in response to the globalization and information age in the 21st century.

Thu hút chức năng quản lý trung tâm để đáp ứng với toàn cầu hóa và thời đại thông tin trong thế kỷ 21.

52. Biomes are distinct biological communities that have formed in response to a shared physical climate.

Quần xã là những cộng đồng sinh học riêng biệt đã hình thành để đáp ứng với khí hậu chung.

53. And humpback whales have been observed to reduce their singing in response to noise 200 kilometers away.

Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

54. In response to a Japanese request, Prussian Chief of Staff Helmuth von Moltke selected Meckel.

Để hồi đáp thỉnh cầu của người Nhật, Tổng tham mưu trưởng quân đội Phổ Helmuth von Moltke đã cử Meckel xuất dương.

55. In response, publisher Martin Goodman assigned Lee to come up with a new superhero team.

Để đáp trả, Martin Goodman đã yêu cầu Lee tạo ra 1 nhóm siêu anh hùng mới.

56. Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.

Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

57. That, anyway, is one response to having no script.

Đấy là điều không có trong kịch bản.

58. What has been the response to the 2013 revision?

Nhiều người cảm thấy thế nào về bản hiệu đính năm 2013?

59. Critical and commercial response to the film was negative.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

60. Critical response to 21st Century Breakdown was generally positive.

Phản ứng của các nhà phê bình với 21st Century Breakdown nhìn chung là tích cực.

61. Critical response to "Mystery of Love" was generally positive.

Những phản hồi từ giới phê bình cho "Mystery of Love" nhìn chung là tích cực.

62. So to divert attention, you order a massive response.

Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

63. Contact the buyer to understand their low response rate.

Hãy liên hệ với người mua để hiểu về tỷ lệ phản hồi thấp của họ.

64. Some local objections emerged in response to the plans to use of the fields for the stadium.

Một số phản đối địa phương nổi lên để đáp ứng với kế hoạch sử dụng các lĩnh vực cho sân vận động.

65. Response to external and internal stimuli such as changes in temperature, pH or nutrient levels.

Phản ứng lại các kích thích bên ngoài và bên trong như thay đổi nhiệt độ, pH, hoặc hàm lượng dinh dưỡng.

66. There's no response, sir.

Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

67. Response from the Government

Phiên 1: Bối cảnh chiến lược Các đối tác phát triển và đại diện Chính phủ Việt Nam

68. An allergic reaction to a certain food is typically a response to a protein in that food.

Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

69. Unfortunately, this is not at all what we see in response to a cyber attack.

Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

70. Invite students to write a response to this social media post.

Mời học viên viết trả lời cho bài đăng trên mạng truyền thông xã hội này.

71. Seems the appropriate response.

Phản ứng hợp lí mà.

72. The program was created in 1979 in response to information accessibility issues for the Deaf in the Nashville area.

Chương trình được thực hiện năm 1979 để đáp ứng nhu cầu kết nối thông tin cho người khiếm thính tại Nashville.

73. In response, Madonna said, "The tour in no way hurts anybody's sentiments.

Madonna trả lời "Chuyến lưu diễn này không hề tổn hại đến cảm xúc của bất kỳ ai.

74. In response, the Prime Minister announced in October 2018 that civil partnerships would be opened to heterosexual couples.

Đáp lại, Thủ tướng đã tuyên bố vào tháng 10 năm 2018 rằng quan hệ đối tác dân sự sẽ được mở ra cho các cặp vợ chồng dị tính.

75. In response to the advice of his government to set up a government-in-exile Leopold said, "I have decided to stay.

Trước lời khuyên của chính phủ mình về việc thành lập một chính phủ lưu vong, Leopold nói: "Tôi đã quyết định ở lại.

76. The Lord’s response to us is always filled with love.

Sự đáp ứng của Chúa cho chúng ta thì luôn đầy dẫy tình thương yêu.

77. Distinct petals and sepals would therefore have arisen by differentiation, probably in response to animal pollination.

Vì thế các cánh hoa và lá đài khác biệt nhau có lẽ đã sinh ra do sự phân dị, có thể là do phản ứng lại với sự thụ phấn nhờ động vật.

78. Up to 50,000 eastern and central European migrant workers left Ireland in response to the Irish financial crisis.

Có đến 50.000 công nhân nhập cư từ Đông và Trung Âu rời khỏi Cộng hoà Ireland khi nước này lâm vào khủng hoảng tài chính.

79. June 2000: 1 million barrels (160,000 m3) lent to Citgo and Conoco in response to shipping channel blockage.

Tháng 6 năm 2000 - 1 triệu thùng (160.000 m3) cho công ty Citgo và Conoco mượn để đối phó với tình trạng đường vận tải biển bị phong tỏa.

80. In response, Yeltsin announced a state of emergency and dispatched troops to the border of Chechnya.

Đáp lại, Yeltsin tuyên bố tình trạng khẩn cấp và cử quân tới biên giới của Chechnya.