1. In 1812, the regular army consisted of fewer than 12,000 men.

Trong năm 1812, lục quân chính quy chỉ có không đến 12.000 lính.

2. Emphasize regular use of magazines in field service.

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

3. It's not regular Army, based on all the accents.

Nó không phải một đội quân bình thường, tôi thấy có nhiều giọng nói khác nhau.

4. Many deserted from their compulsory service in the army.

Nhiều thiếu gia xuất chúng đã gia nhập các quân đoàn trong Quân đội Phổ.

5. Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

6. Those who fought here were not from regular army of Balhae.

Những người chiến đấu không được huấn luyện trong quân đội Balhae.

7. M3s continued in Red Army service at least until 1944.

M3 tiếp tục phục vụ Hồng quân ít nhất là tới năm 1944.

8. An army and service to the Gods themselves.

Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

9. Some months later I was drafted for service in the Soviet army.

Vài tháng sau tôi bị gọi vào quân đội Liên Sô.

10. It replaced the 89 mm M20A1 Super Bazooka in French Army service.

Súng được chế tạo để thay thế các khẩu M20A1 Super Bazooka trong lực lượng quânđội Pháp.

11. This was the world's first regular high-definition television service.

Đây là dịch vụ truyền hình độ nét cao thường xuyên đầu tiên của thế giới.

12. My service at the branch was short-lived, for in August 1939, I was called up for service in the French army.

Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

13. Discuss importance of regular pioneer service, encouraging enrollment by September 1.

Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

14. Encourage publishers to consider regular pioneering during the upcoming service year.

Khuyến khích các công bố nghĩ đến việc làm tiên phong đều đều trong năm công tác mới.

15. Again, to prove his point, he applied for regular pioneer service.

Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

16. The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service.

Quá trình cải cách quân đội hoàn thành vào năm 1813 với việc ban hành chế độ quân dịch.

17. In Iraq, the 2007 US "surge" strategy saw the embedding of regular and special forces troops among Iraqi army units.

Ngay tại Iraq, chiến lược "tăng vọt" của Mỹ vào năm 2007 đã chứng kiến việc cài cắm lực lượng chính quy và lực lượng đặc biệt trong quân đội Iraq.

18. The SU-152s that survived World War II were withdrawn from Soviet Army service in 1954.

Những chiếc SU-152 còn sót lại sau Chiến tranh thế giới thứ hai cũng được cho "nghỉ hưu" vào năm 1954.

19. Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

20. After the October Revolution, he entered the service of the Soviet Red Army.

Sau Cách mạng tháng 10, ông được động viên vào phục vụ trong Hồng quân Liên Xô.

21. In North Carolina, Brother Morris served as a substitute circuit overseer, and the boys took up regular pioneer service.

Tại North Carolina, anh Morris phục vụ với tư cách giám thị vòng quanh dự khuyết, và hai con trai làm tiên phong đều đều.

22. Young brothers who were called up for army service faced much pressure to compromise.

Các anh trẻ bị gọi nhập ngũ phải đối phó với nhiều áp lực nhằm buộc họ phải nhượng bộ.

23. The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

24. From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces.

Xét theo quan điểm quân sự, quân đội chính quy của Bồ Đào Nha giữ thế thượng phong trong xung đột chống lực lượng du kích độc lập.

25. One year later, the first regular passenger service from the U.S. to the UK was inaugurated.

Một năm sau đó, dịch vụ máy bay hành khách đầu tiên từ Hoa Kỳ đến Anh được khai trương.

26. We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.

Chúng tôi hỗ trợ huấn luyện cho quân đội Công-gô để chống lại lực lượng nổi dậy được hậu thuẫn bởi những phần tử khủng bố.

27. The British Army rotated large numbers of its regular troops through India and other overseas possessions, augmenting the local colonial forces.

Quân đội Anh sử dụng một số lượng lớn binh sĩ thường xuyên của mình từ Ấn Độ và một số thuộc địa khác, làm tăng các lực lượng đồn trú địa phương.

28. Elders in another congregation report that a 71-year-old pioneer sister has been successful in helping Kingdom publishers to become regular in field service.

Trưởng lão một hội thánh báo cáo là một chị tiên phong 71 tuổi đã thành công trong việc giúp những người công bố đi rao giảng đều đặn.

29. A municipal service arranges for regular transportation to and from the meetings and to and from my home.

Một cơ quan dịch vụ xã hội sắp đặt phương tiện vận chuyển đều đặn đưa tôi đi lại các buổi họp và về nhà.

30. The BTR-60PA entered service with the Soviet Army in 1963, the BTR-60PA-1 and BTR-60PAI entered service in 1965, the BTR-60PB in 1966, the BTR-60PZ in 1972 and the BTR-60PBK in 1975.

Sau đó, cấc biến thể của BTR-60 cũng bắt đầu được quân đội Liên Xô chấp nhận như BTR-60PA năm 1963, PA-1 và PAI năm 1965, BTR-60PB năm 1966, BTR-60PZ năm 1972 và BTR-60PK năm 1975.

31. In 1781 he entered the army as a private soldier, and after ten years' service he received his discharge and settled at Valence.

Năm 1781 ông nhập ngũ với tư cách là một binh nhì, và 10 năm phục vụ ông giải ngũ và định cư ở Valence.

32. The program usually consists of three weeks of volunteer service on different rear army bases, doing non-combative work.

Chương trình thường gồm ba tuần phục vụ tình nguyện tại các căn cứ quân sự ở hậu phương, thực hiện các nhiệm vụ phi chiến đấu.

33. Pershing briefly considered petitioning the Army to let him study law and delay the start of his mandatory military service.

Pershing một thời gian ngắn kiến nghị quân đội để cho ông nghiên cứu pháp luật.

34. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

35. It was introduced into service in 1918 by the German Army during World War I as the primary weapon of the Sturmtruppen, assault groups specialized in trench combat.

Nó đã được đưa vào phục vụ vào năm 1918 bởi quân đội Đức trong Thế chiến I là vũ khí chính của Sturmtruppen, các nhóm tấn công chuyên về chiến đấu hào.

36. While I was in the army,

Khi tôi còn ở trong quân đội,

37. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

38. Regular celery!

Cần tây thường!

39. However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

Tuy nhiên, không có dịch vụ vận chuyển thường xuyên đến phần cón lại của Guinea Xích Đạo, và các tàu sẽ đến không thường xuyên trong mỗi vài tháng.

40. Ayabe retired from active military service with the dissolution of the Imperial Japanese Army at the end of World War II.

Ayabe nghĩ hưu cùng với sự sụp đổ của quân đội Đế quốc Nhật Bản vào cuối chiến tranh thế giới thứ 2.

41. Regular Expression

Biểu thức chính quy

42. In the battle of Sangarara, a women's army under Condemayta's command defeated a Spanish army.

Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

43. Regular Exercise

Tập Thể Dục Thường Xuyên

44. You're a soldier in the Red Army!

Cậu vẫn còn là một người lính Hồng quân!

45. You sure learn things in the Army.

Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

46. Aviation portal This is a list of aviation-related events from 1913: The Serbian air force is established as an army air service.

Đây là danh sách các sự kiện hàng không nổi bật xảy ra trong năm 1913: Không quân Serbia được thành lập trực thuộc quân đội.

47. According to the Indian army sources, six columns of army personnel were deployed in Panchkula and two columns in Sirsa in Haryana.

Theo nguồn tin quân đội Ấn Độ, sáu cột quân nhân đã được triển khai ở Panchkula và hai cột ở Sirsa ở Haryana.

48. On 26 August, the English army defeated a far larger French army in the Battle of Crécy.

Ngày 26 tháng 8, quân Anh đánh bại quân Pháp với lực lượng đông hơn rất nhiều tại Trận Crécy.

49. Army Mod.

Khúc quân hành.

50. Examples—Regular Exercise

Ví Dụ—Tập Thể Dục Thường Xuyên

51. Invalid regular expression

Biểu thức chính quy không hợp lệ

52. Matches Regular Expression

khớp biểu thức chính quy

53. Impressment, essentially conscription by the "press gang", was a favored recruiting method, though it was unpopular with the public, leading many to enlist in local militias to avoid regular service.

Cưỡng bách tòng quân là một phương thức tuyển dụng được ưa chuộng, mặc dù không được công chúng ủng hộ, khiến đàn ông tranh thủ gia nhập các đội dân quân địa phương để tránh nghĩa vụ quân sự.

54. Other relationships have been regular press fodder in Argentina.

Các mối quan hệ khác của cô đã được lên báo chí thường xuyên ở Argentina.

55. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

56. He was a centurion in the Roman army.

Ổng là một bách phu trưởng trong quân đội La Mã.

57. In retaliation, the army allegedly massacred 100 people.

Trong cuộc trấn áp, quân đội Tưởng Giới Thạch đã thảm sát hàng chục ngàn người.

58. Hector commands the finest army in the east.

Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

59. Private Johnson are you unhappy in the Army?

Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

60. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

61. Marx discusses the army of labor and the reserve army in Capital, Chapter 14, Counteracting Factors, Section IV.

Marx thảo luận về đội quân lao động và quân đội dự bị tại thủ đô, Chương 25, Mục IV.

62. During his service in the Spanish army, James became friendly with two Irish Catholic brothers in the Royalist entourage, Peter and Richard Talbot, and became somewhat estranged from his brother's Anglican advisers.

Trong những năm tháng phục vụ Quân đội Tây Ban Nha, James kết bạn với hai anh em Công giáo người Ireland theo hầu nhà vua, Peter và Richard Talbot, và trở nên hơi ghẻ lạnh với những quân sư Anh giáo của anh trai ông.

63. Not as many as in those regular department stores.

Không như nhiều như trong các cửa hàng bách hóa thường xuyên.

64. It is not being used in regular diagnostic imaging.

Tính năng này không được tận dụng trong việc chụp siêu âm thông thường.

65. A powerful army may go down in defeat.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

66. 26 Those registered in his army are 62,700.

26 Số người đăng ký trong đội quân là 62.700 người.

67. How important is regular Bible discussion in the home?

Việc thảo luận Kinh-thánh đều đều trong gia đình là quan trọng thế nào?

68. Keep in mind that funnel steps accept regular expressions.

Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

69. Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.

Kogun: Quân đội Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

70. Won a bunch of medals in the army,

Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

71. That is the Army in me, the Christian in me.

Trong tôi, có tinh thần của người lính, linh hồn của tín đồ Cơ Đốc.

72. Army came in and put these fences up.

Quân đội đã đến đây dựng những hàng rào này lên.

73. Army men following the war were sold unpainted, usually in a green colour corresponding to United States Army uniforms in World War II.

Lính nhựa sau chiến tranh được bày bán mà không sơn phết, thường là màu xanh tương ứng với bộ quân phục quân đội Mỹ trong Thế chiến II.

74. He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

75. Regular exercise will help.

Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

76. In October 1950, the People's Liberation Army entered the Tibetan area of Chamdo, defeating sporadic resistance from the Tibetan army.

Trong tháng 10 năm 1950, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tiến vào khu vực Chamdo của Tây Tạng, đánh bại sức kháng cự rời rạc của quân đội Tây Tạng.

77. He volunteered as a nurse in the army hospitals.

Vợ ông tình nguyện làm y tá cho một bệnh viện quân đội.

78. ABRAHAM was in a guerrilla army for 20 years.

ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

79. However, the Liao army then withdrew in spring 945.

Tuy nhiên, sau khi cướp bóc một hồi, quân Liêu rút đi vào mùa xuân năm 945.

80. How does regular participation in the ministry strengthen us spiritually?

Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?