1. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

2. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

3. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

4. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

5. "N. Korea leader appears in public".

“Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc”.

6. In the streets and in the public squares,

Trên các nẻo đường và quảng trường,

7. 20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

8. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

9. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

10. Busting up clubs, throwing shots in public.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

11. It's to be naked, digitally, in public.

Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

12. In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

13. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

14. In public swimming pools, dress code may be stricter than on public beaches, and in indoor pools stricter than outdoor pools.

Trong bể bơi công cộng, trang phục có thể được kiểm soát chặt chẽ hơn, và hồ bơi trong nhà nghiêm ngặt hơn bể bơi ngoài trời.

15. You've heard me speak plainly and in public.

Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

16. It's the most beautiful invention in public health.

Đó là phát minh đẹp nhất lĩnh vực sức khỏe cộng đồng

17. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

18. Yeah, I love being spoon-fed in public.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

19. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

20. In 2003, however, Kokia first gained public notice.

Tuy nhiên, năm 2003, Kokia lần đầu tiên gặt hái được sự chú ý của dư luận.

21. How was Jesus’ public ministry in Galilee foretold?

Việc Chúa Giê-su thi hành sứ mệnh tại Ga-li-lê được báo trước ra sao?

22. Our behavior in public must be above reproach.

Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

23. This has created social tensions in public places.

Điều này lại tạo nên căng thẳng xã hội tại các điểm công cộng.

24. Its conclusions were made public in mid-2013.

Kết luận của nó đã được công bố vào giữa năm 2013.

25. Except in exceptional circumstances, court hearings must occur in public.

Ngoại trừ các trường hợp đặc biệt, các phiên tòa phải công khai.

26. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

27. 13 The Messiah’s public ministry in Galilee was foretold.

13 Việc Đấng Mê-si thi hành sứ mệnh tại Ga-li-lê được báo trước.

28. This Bible has been on public display in London.

Thư viện Anh quốc dự định trưng bày cuốn Kinh-thánh này tại Luân Đôn.

29. E-procurement in the public sector is emerging internationally.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đang nổi lên ở phạm vi quốc tế.

30. I trained in Europe's premier school of public health.

Tôi được đào tạo ở châu Âu về sức khỏe cộng đồng

31. He took the manufacturing company public in 1994 (Nasdaq:SSYS).

Ông cổ phần hóa công ty vào năm 1994 (mã chứng khoán Nasdaq: SSYS).

32. We have seen unchecked anger erupt in public places.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

33. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

34. Number one, never breast feed in a public place.

Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

35. Assaults also occurred in public spaces such as in a café.

Các vụ tấn công cũng xảy ra tại các không gian công, như quán cà phê.

36. But she's still in D.C., there's no public statement.

Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

37. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

38. So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

39. In theory, Liberia's public health services are free of charge.

Theo lý thuyết, các dịch vụ y tế công của Liberia là miễn phí.

40. Tips have been pouring in since the footage went public.

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

41. Public talk advertised in The Irish Times, May 20, 1910

Diễn văn công cộng được quảng cáo trên tờ The Irish Times, ngày 20-5-1910

42. In 2003 she was sold for $85,000 at public auction.

Trong năm 2003, con bò cái này đã được bán cho $ 85,000 đấu giá công khai.

43. No overlap in arresting officers, public defenders or district attorneys.

Không trùng với sĩ quan bắt giữ, luật sư đại diện hay chưởng lý hạt..

44. In contrast, shame, or dishonor, accompanied public humiliation or ridicule.

Ngược lại, một người có thể mất danh dự và cảm thấy nhục nhã khi bị khinh rẻ, hoặc bị chế giễu trước đám đông.

45. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

46. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

47. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

48. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

49. The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

50. We laid our merchandise out in the town’s public market.

Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

51. 12 Increased emphasis is now being placed on public witnessing: at bus stops, train stations, parking lots, in public squares, and markets.

12 Một phương pháp ngày càng được chú trọng hiện nay là làm chứng nơi công cộng: tại trạm xe buýt, nhà ga xe lửa, bãi đậu xe, quảng trường công cộng và ở chợ.

52. We screen actors aren't much good at speaking in public.

Chúng tôi, những diễn viên điện ảnh, không giỏi nói năng trước công chúng.

53. The emperors spent most of their time in public appearances.

Hai vị Hoàng đế đã dành hầu hết thời gian của họ xuất hiện công khai.

54. The DEA's worst nightmare is that face out in public.

Ác mộng lớn nhất của DEA là bộ mặt này xuất hiện trên báo đài.

55. These efforts succeeded in influencing public perception of climate science.

Những nỗ lực này thành công trong việc gây tác động tới nhận thức của công chúng về khoa học khí hậu.

56. In 2006, Medicaid contributed $1.3 billion to public family planning.

Năm 2006, Medicaid góp $1.3 tỷ cho kế hoạch hoá gia đình công cộng.

57. We're going public with the information in a few hours.

Chúng tôi sẽ công khai với mọi thông tin trong vài giờ tới.

58. Is that why you slapped my brother around in public?

Vì thế nên ông mới bêu riếu anh tôi chứ gì?

59. The Allreds were also public affairs missionaries in Madrid, Spain.

Hai vợ chồng Anh Chị Allred cũng là những người truyền giáo về công vụ ở Madrid, Tây Ban Nha.

60. They were unseen in public and shunned by their peers.

Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

61. And put someone in every public area of this hospital.

Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

62. Public library staffing is structured in response to community needs.

Đội ngũ Thư viện công cộng được tổ chức để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.

63. Bernhardt often applied carmine dye to her lips in public.

Bernhardt thường thoa phết chất nhuộm yên chi lên môi cô trước công chúng.

64. The cave was discovered in 1954 and opened to the public in 1972.

Hang động được phát hiện vào năm 1954 và mở cửa cho công chúng vào năm 1972.

65. E-procurement in the public sector has seen rapid growth in recent years.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đã tăng trưởng nhanh chóng trong những năm gần đây.

66. From 1990 onwards Werleigh became active in public administration and politics in Haiti.

Từ năm 1990 trở đi, Werleigh trở nên tích cực trong quản trị công và chính trị ở Haiti.

67. Balbinus, in the meantime, had failed to keep public order in the capital.

Balbinus trong khi đó đã thất bại trong việc giữ gìn trật tự trị an ở thủ đô.

68. In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013.

Tại châu Âu, thu mua công chiếm 16,3% GDP cộng đồng năm 2013.

69. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

70. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

71. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

72. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

73. The Philippines, Thailand, Lao PDR and Cambodia will benefit from continued improvements in public investment management systems to support expanding public infrastructure programs.

Tại Phi-lip-pin, Thái Lan, CHDCND Lào và Cam-pu-chia ưu tiên sẽ là tăng cường hệ thống quản lý đầu tư công nhằm đảm bảo mở rộng các chương trình đầu tư hạ tầng được hiệu quả hơn.

74. In public, what religious persons say and do involves other considerations.

Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

75. The game of public policy today is rigged in many ways.

Ván bài chính sách công ngày nay đã bị gian lận rất nhiều.

76. How should the Scripture references be used in a public talk?

Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

77. Not a lot of people show their real face in public.

Không nhiều người lộ bộ mặt thật của mình khi ra ngoài xã hội đâu.

78. In the process of educating the public, we educated a killer.

Trong quá trình giáo dục công dân, chúng ta đã đào tạo một kẻ giết người.

79. The service was made available to the public in August 1999.

Dịch vụ này đã được cung ứng cho công chúng vào tháng 8 năm 1999.

80. There's only one public ceremony in the afternoon at 4:00.

Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.