1. Public address systems

확성시스템 (PA시스템)

2. In keeping with the improved outlook is the change in attitude of the general public, as reflected by surveys of the American Institute of Public Opinion.

이처럼 견해가 개선되어 가고 있는 사실과 병행하여 일반인들의 태도도 변화되어 가고 있음을 미국 여론조사소의 통계에서 볼 수 있다.

3. It has helped them make advancement in their public reading ability.

이 연설은 그들이 공개 낭독 능력에서 발전하도록 도와 주었다.

4. Anyone caught in public without a mask faced a fine or jail.

누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.

5. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

6. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

7. This was the first major public health advance in dealing with smallpox.

이것은 천연두에 대처하는 첫 번째 주요한 공중 보건의 진보였습니다.

8. The comprehensive news coverage generated an enormous public interest in the Olympics.

광범위한 뉴스 보도는 올림픽에 대한 대중의 관심을 굉장히 고조시켰다.

9. In 1952, the Public Treasury took over the production of paper money.

1952년, 재무부가 지폐의 생산을 인계받았다.

10. In addition, it spends $250 million a year operating 28 public shelters.

이에 더하여 28개의 공공 보호소를 운영하는 데 연간 2억 5,000만 달러를 사용한다.

11. It was the first dictionary for the general public in that language.

그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

12. • Photography (portraits and public events)

• 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

13. In addition to the normal horizontal format, many public buildings in Germany use vertical flags.

일반적인 가로기에 더하여, 독일의 많은 공공건물들은 세로기를 사용하고 있다.

14. The adage “Do not wash your dirty linen in public” is wise counsel.

“수치스러운 문제는 공론화하지 말라”는 속담은 지혜로운 충고입니다.

15. In 1903 he proposed a public debate, and Brother Russell accepted the invitation.

1903년에 그는 공개 토론을 제안하였고 러셀 형제는 초대에 응하였다.

16. The overnight public shelters in New York are usually converted gymnasiums or armories.

뉴욕에서 하룻밤을 보낼 수 있는 공공 보호소는 보통 체육관이나 예비군 훈련 센터를 개조한 건물이다.

17. He lived in slums and public hospitals, and spent his days drinking absinthe in Paris cafes.

슬럼과 공공 병원에서 살았으며, 파리 카페에서 압생트를 마시며 나날을 보냈다.

18. People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

사람들은 서 있는 줄 사이에 끼어 들고, 사람이 많이 탄 엘리베이터 안에서 담배를 피우며 공공 장소에서 음악 소리를 크게 트는 등의 행동을 합니다.

19. Many also still use public baths.

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

20. Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

특히 방콕에서는 전단과 확성차로 공개 강연을 광고하였다.

21. 2 . Everyone has the right to equal access to public service in his country .

2 . 모든 사람은 자국에서 동등한 공무담임권을 가진다 .

22. Sunday public discourses were advertised in newspapers and by handbills distributed on the streets.

일요일 공개 강연은 신문을 통해, 그리고 길에서 전단을 배부함으로써 광고하였다.

23. By the 1890s Greece was virtually bankrupt, and public insolvency was declared in 1893.

1890년대에 그리스는 사실상 파산 상태였으며, 1893년 공식적으로 채무 초과를 선언하였다.

24. Advertising placards and signs contributed to a bold public witness (as here in Scotland)

광고판과 구호판들은 (사진은 스코틀랜드) 담대하게 공개적 증거를 하는 데 기여하였다

25. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

26. If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.

만약 여러분이 운이 좋으면 복도같은 곳에 공중전화가 걸려있었죠.

27. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

28. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

그 시절에 우리는 큰 표지판을 사용하여 지역 대회의 공개 강연을 광고하였습니다.

29. The occupants were temporarily sheltered in tents pitched in nearly all available space in public squares and gardens in those areas.

거주자들은 그러한 지역들의 공공 광장이나 정원의 거의 모든 유용한 공지에 세운 천막들에 임시로 거주하였다.

30. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

31. AT SUBWAY stations, in public restrooms, or on bustling streets, mothers are abandoning their newborn babies.

어머니들이 지하철역, 공중 화장실, 북적이는 거리에 자기가 낳은 갓난아기를 내버리고 있습니다.

32. Since I wasn’t interested in acquiring wealth, most of my public concerts were for charitable purposes.

나는 재산을 축적하는 데 관심이 없었기 때문에 대중적 음악회의 대부분은 자선을 목적으로 한 것이었읍니다.

33. But, you know, outside of academia, in the general public, most people haven't heard about it.

하지만 알다시피 학계 바깥에서 대중들은 대부분 사람들은 그것을 못 들어봤죠. 사람들이 들어본 것은 아마도

34. He enrolled at Jose Carlos Mariátegui Institute in Lima, where he studied accounting and public relations.

그는 리마의 호세 카를로스 마리아테기 대학에 입학하여 회계와 홍보 분야를 공부했다.

35. The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities.

존 F. 케네디 정부는 학교나 공공 시설에서 인종 분리 철폐의 강제를 지지했다.

36. System for managing electric-power demands in real time through ami gateway sharing public ip network

공중 IP망을 공유하는 AMI 게이트웨이를 통한 실시간 전력 수요 관리 시스템

37. Next, try newspaper want ads and information boards in stores, your school, and other public areas.

그 다음에는, 신문의 구인 광고란과 상점이나 당신의 학교나 기타 공공 장소의 게시판을 이용해 보십시오.

38. Her adopted hometown of Dover, New Hampshire has a public swimming pool named in her honor.

그녀의 채택된 고향 뉴햄프셔 주 도버에는 그녀의 명예로 이름을 지은 공동 수영장이 있다.

39. If you use the link under "Public address in iCal format," you might see this error.

'iCal 형식의 공개 주소'에 있는 링크를 사용하는 경우 이 오류가 표시될 수 있습니다.

40. Influencing public opinion through control of mass media.

대중 매체를 장악하여 여론에 영향을 줌.

41. But in 1964 the United States Congress passed the Civil Rights Act that banned discrimination in public places, including transportation.

그러나 1964년에 미국 의회는 대중 교통 수단을 포함하여 공공 장소에서의 차별 대우를 금하는 공민권법을 통과시켰다.

42. The Munich tramway is the oldest existing public transportation system in the city, which has been in operation since 1876.

뮌헨 트램은 시내에서 가장 오래된 대중 교통수단으로, 1876년에 처음 개통되었다.

43. The public-address system on our boat served as a powerful tool in spreading the Kingdom news.

우리 배의 확성 장치는 왕국 소식을 퍼뜨리는 데 효과적인 도구로 사용되었다.

44. They enjoyed public speaking, and some of them fairly basked in the warm adulation of their listeners.

그들은 공개 연설하는 것을 즐겼으며, 일부는 자신의 연설을 들은 사람들에게 칭찬받기를 아주 좋아했습니다.

45. Brother Knorr attended and shared with the publishers in wearing “sandwich signs” to advertise the public talk.

노어 형제가 참석했고, “샌드위치 간판”을 메고 전도인들과 함께 공개 강연을 광고하였다.

46. 4 Often those to whom we informally witness are not otherwise contacted in our visiting the public in their homes.

4 흔히 우리가 비공식적 증거를 하게 되는 사람들은 우리가 가정에서 사람들을 방문할 때는 만날 수 없는 사람들이다.

47. In an effort to protect these territories from the inroads of civilization, the government restricts public access.

문명의 폐해로부터 그 영역을 보호하기 위하여, 정부가 일반 사람들의 출입을 제한하고 있는 것입니다.

48. They receive specialized training in public speaking and are given personal assistance to accelerate their spiritual development.

그리고 공개 연설과 관련하여 개개인에게 맞는 훈련을 받으며 영적으로 더욱 신속하게 발전하도록 개인적인 도움이 베풀어집니다.

49. A new study published in the January issue of The American Journal of Public Health suggests resistance.

「미국 공중 위생」지(The American Journal of Public Health) 1월호에 실린 한 새로운 연구 보고에서는 저항할 것을 제안한다.

50. Other American historical documents containing the name of God are available for public review in many libraries.

그 밖에도 많은 도서관에서는 하느님의 이름이 들어 있는 미국 역사 문헌들을 일반인이 열람할 수 있도록 비치해 놓고 있습니다.

51. Public halls could not be used, but assemblies with an abbreviated program were held in large apartments.

공공 집회 장소는 사용할 수 없었지만, 대회는 단축 프로그램으로 만들어 커다란 아파트에서 열었습니다.

52. Within a year, more than 400 public witnessing tables and carts were operating in cities across Indonesia.

1년이 안 되어 인도네시아 전역의 도시들에서 사용되는 탁자와 카트의 수는 400개를 넘어섰습니다.

53. The public were allowed access to the park in the 18th century, provided they were suitably attired.

18세기에는 일반인들도 적절한 복장을 갖추면 공원에 들어갈 수 있게 되었습니다.

54. Almost all public universities are just barely scraping by.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

55. (See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

(또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

56. Some hawkers use portable battery-operated public-address systems.

어떤 행상인들은 ‘밧데리’를 사용하는 휴대용 확성기를 사용한다.

57. We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.

한 번은 솔트레이크 시립도서관에서 전화번호책을 외우면서 오후시간을 함께 보냈는데요, 인상 깊은 시간이었습니다.

58. Rather, keep the computer in a public area of the house where others can easily monitor its use.

그보다는 가족들이 함께 사용하는 공개된 공간에 컴퓨터를 두어 사용 중인 컴퓨터를 다른 식구들이 쉽게 살필 수 있게 하십시오.

59. Respond to newspaper or Internet want ads and information boards in stores, your school, and other public areas.

신문이나 인터넷의 구인 광고와 상점이나 학교, 기타 공공장소의 게시판을 보고 연락해 보십시오. 데이브라는 청소년은 이렇게 말합니다.

60. Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

61. Concerning the public discourse “The Hope for Distressed Humanity,” Arden Pate writes: “They arranged to have the public talk outside and Brother Rutherford spoke. . . .

“고난 받는 인류를 위한 희망”이란 공개 강연에 관해서 ‘아아든 페이트’는 이렇게 기술하고 있다. “공개 강연을 옥외에서 하도록 마련하였고 ‘러더포오드’ 형제가 연설하였다.

62. North Korean women queue to receive corn at a public distribution center in Phyongwon country, south Pyongan province.

배급제에 의존하고 있는 많은 주민들에게 봄은 식량이 떨어지기 시작하는 계절이다.

63. However, the charges were dropped due to intense public pressure.

그러나, 비용은 대중의 강렬한 압력으로 인해 축소되었다.

64. An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.

「인기 있는 기술」(Popular Mechanics)지에 실린 한 기사에서는, 공개 대화방을 이용할 때는 “극히 조심해야 한다”고 경고하였습니다.

65. In those places, public transportation was precarious or nonexistent, and most of the roads were narrow dirt tracks.

그런 곳에는 대중교통이 아예 없거나 있다 해도 안전하지 않았고, 길은 대부분 좁은 흙먼지 길이었습니다.

66. In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

진취적인 성경 연구생들은 1927년 5월에 일련의 성서 강연을 광고하는 공개 증거 활동을 시작했습니다.

67. We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

우리는 대개 가정집에서 집회를 열었지만, 때로는 공개 강연을 위해서 강당을 빌리기도 하였습니다.

68. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

69. To advertise the public talk, sandwich-sign parades were organized.

공개 강연을 광고하기 위해서 샌드위치 간판 행렬대가 조직되었다.

70. System providing free wi-fi service, advertisement, and public information

프리와이파이 서비스와 광고 및 공공정보를 제공하는 시스템

71. Tip: You can see traffic info, public transit options and local places of interest in just a few seconds.

팁: Android 기기에서 교통정보, 대중교통 옵션, 지역의 관심 있는 장소를 단 몇 초 만에 확인할 수 있습니다.

72. Due to the nature of these works, the public has always had close access to them in imaginative ways.

그리고 국수 그릇 안에다가 LED를 숨겨서 국수국물을 먹다가 깜짝 놀라면서 어떤 메시지를 발견하게 하는 그런 작업도 했었습니다.

73. You see, under the First Amendment, the press has the right to publish secret information in the public interest.

보시면 미 수정 헌법 제 1조에 언론은 대중을 위해 비밀 정보를 공개할 권리가 있습니다.

74. Of the 122 vaults, only seventeen were made to public expectations.

122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요.

75. Above the noise a voice crackles over the public address system.

소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.

76. India has provided unique digital identification to nearly one billion people in five years, and increased access and reduced corruption in public services.

인도는 5년 만에 10억 명에 이르는 국민에게 디지털 신분증을 발급했으며, 공공 서비스 부문의 접근성을 강화하고 부패를 줄일 수 있었다.

77. Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

78. The American public consumes most of this tonnage on doctors’ prescriptions.

미국 사람들은 의사의 처방에 따라 그 대부분을 소비한다.

79. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

80. Every Monday, though, a cart for public witnessing is set up.

하루는 새뮤얼이라는 형제가 이넉이라는 남자에게 증거를 했습니다.