1. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

2. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

3. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

4. "N. Korea leader appears in public".

“Hồ Ngọc Hà xuất hiện tại Hàn Quốc”.

5. 20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

6. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

7. Busting up clubs, throwing shots in public.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

8. It's to be naked, digitally, in public.

Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

9. You've heard me speak plainly and in public.

Bà cũng nghe tôi nói rõ ràng và công khai mà

10. It's the most beautiful invention in public health.

Đó là phát minh đẹp nhất lĩnh vực sức khỏe cộng đồng

11. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

12. Yeah, I love being spoon-fed in public.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

13. Our behavior in public must be above reproach.

Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

14. This has created social tensions in public places.

Điều này lại tạo nên căng thẳng xã hội tại các điểm công cộng.

15. In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

16. We have seen unchecked anger erupt in public places.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

17. The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

18. We screen actors aren't much good at speaking in public.

Chúng tôi, những diễn viên điện ảnh, không giỏi nói năng trước công chúng.

19. The emperors spent most of their time in public appearances.

Hai vị Hoàng đế đã dành hầu hết thời gian của họ xuất hiện công khai.

20. The DEA's worst nightmare is that face out in public.

Ác mộng lớn nhất của DEA là bộ mặt này xuất hiện trên báo đài.

21. Except in exceptional circumstances, court hearings must occur in public.

Ngoại trừ các trường hợp đặc biệt, các phiên tòa phải công khai.

22. Is that why you slapped my brother around in public?

Vì thế nên ông mới bêu riếu anh tôi chứ gì?

23. They were unseen in public and shunned by their peers.

Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

24. Bernhardt often applied carmine dye to her lips in public.

Bernhardt thường thoa phết chất nhuộm yên chi lên môi cô trước công chúng.

25. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

26. In public, what religious persons say and do involves other considerations.

Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

27. Not a lot of people show their real face in public.

Không nhiều người lộ bộ mặt thật của mình khi ra ngoài xã hội đâu.

28. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

29. While in public places, have you observed people using sign language?

Bạn có thấy ai dùng ngôn ngữ ra dấu tại những nơi công cộng không?

30. Assaults also occurred in public spaces such as in a café.

Các vụ tấn công cũng xảy ra tại các không gian công, như quán cà phê.

31. So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

32. (Matthew 11:7-11) Such questions are particularly effective in public speaking.

(Ma-thi-ơ 11:7-11) Những câu hỏi đó đặc biệt hữu hiệu trong việc giảng thuyết.

33. This species has been kept in public aquariums for almost a century.

Loài này đã được nuôi trong hồ cá công cộng khoảng một thế kỷ nay.

34. Today, one can see Tibetans placing Mani stones prominently in public places.

Ngày nay, người ta có thể dễ thấy người Tạng đặt đá Mani ở những nơi công cộng.

35. The famous actress, Sarah Bernhardt, began wearing lipstick and rouge in public.

Nữ diễn viên sân khấu nổi tiếng, Sarah Bernhardt, bắt đầu thoa son môi và má hồng nơi công cộng.

36. Some of Qatifi people work in public services, health care and education.

Một số người Qatif làm việc trong dịch vụ công, y tế và giáo dục.

37. Well, it's not like black men are encouraged to be angry in public.

Không giống như những người da đen được khuyến khích giận dữ nơi công cộng.

38. From 1990 onwards Werleigh became active in public administration and politics in Haiti.

Từ năm 1990 trở đi, Werleigh trở nên tích cực trong quản trị công và chính trị ở Haiti.

39. She holds a degree in Public Relations and swimmer since age of five.

Cô có bằng về Quan hệ công chúng và là vận động viên bơi lội từ năm tuổi.

40. An elder interviews one or two exemplary teenagers who are in public school.

Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

41. Originally, the sharifs of the Hejaz had generally avoided involvement in public life.

Lúc đầu, các sharif của Hejaz nói chung tránh can dự vào đời sống công cộng.

42. My God, don't people know you're not allowed to smoke in public spaces?

My God, không ai biết là không được phép hút thuốc lá ở nơi công cộng à?

43. Hey, are we at that " kissing in public " stage of our casual relationship?

Này, chúng ta có đang ở giai đoạn hôn hít tự do trong mối quan hệ bình thường không?

44. simply placing a hand on a lover's arm in public can indicate to others that they are taken, and kissing in public is a clear indication to others to keep their hands off.

Đơn giản chỉ cần đặt một bàn tay trên cánh tay của người yêu nơi công cộng là ám chỉ cho người khác thấy sự sở hữu, và hôn nhau nơi công cộng là một dấu hiệu rõ ràng hơn

45. Cars equipped with loudspeakers were also used to play recorded Bible discourses in public places.

Xe hơi có gắn ống loa phóng thanh cũng được dùng để phát lại những bài diễn văn ghi âm về Kinh-thánh tại những nơi công cộng.

46. Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public.

Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

47. Since 2003, education in public schools became free and compulsory ( Kenya Constitution,Article 53, 2010).

Giáo dục tiểu học là miễn phí và bắt buộc (điều 43 của Hiến pháp Congo 2005).

48. In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

49. We always hesitate in public to use the word " lie " but a lie is a lie

Chúng ta luôn ngập ngừng trước đám đông khi sử dụng từ " dối trá ", nhưng dối trá là dối trá

50. But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.

Nhưng những thứ mà tôi vừa làm -- và tôi rất vinh dự khi được khoe với các bạn, lần đầu tiên công bố ở đây.

51. Kim is a close aide of Kim Jong-un and often accompanies him in public functions.

Kim là một trợ lý thân cận của Kim Jong-un và thường tháp tùng Kim Jong-un trong các hoạt động công cộng.

52. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

53. Following the military coup of 1980, the Kurdish language was officially prohibited in public and private life.

Sau cuộc đảo chính quân sự năm 1980, ngôn ngữ người Kurd bị chính thức cấm trong đời sống công cộng và tư nhân .

54. A total of over $9 billion in Public/Private funds were invested as part of this program.

Tổng cộng có hơn 9 tỷ đô la / Công quỹ tư nhân được đầu tư như một phần của chương trình này.

55. Without role models, it becomes harder for women to take up their rightful space in public life.

Không có tấm gương, sẽ rất khó để phụ nữ đứng lên giành lại vị trí đúng đắn của họ trong cộng đồng.

56. The Mexican National Anthem was played for the first time in public at The Opera Theatre in Matamoros.

Quốc khánh Quốc gia Mexico được chơi lần đầu tiên trong công chúng tại Nhà hát Opera ở Matamoros.

57. Here is scriptural warrant for house to house evangelism as well as that carried on in public meetings.”

Đây là cơ sở trong Kinh Thánh cho việc truyền bá tin mừng từ nhà này sang nhà kia cũng như trong những cuộc hội họp nơi công cộng”.

58. People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

59. She also holds a Master of Arts degree in public policy and management from the University of London.

Bà cũng có bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về chính sách công và quản lý của Đại học Luân Đôn.

60. While many Western countries have introduced smoking bans in public places , experts said it would be difficult to legislate further .

Trong khi nhiều nước phương Tây cấm hút thuốc ở nơi công cộng , các chuyên gia cho rằng việc này khó có thể trở thành một quy định trong luật pháp .

61. “In certain cultures it would be rare, even shameful, for a man to weep in public or even in private.

Trong một số nền văn hóa, đàn ông khóc trước mặt người khác hoặc thậm chí khóc thầm một mình là điều hiếm có và ngay cả là điều hổ thẹn nữa.

62. Although I hid my feelings in public, I poured out my heart to Jehovah as soon as I was alone.

Dù che giấu cảm xúc trước mặt mọi người, tôi đã dốc đổ lòng mình với Đức Giê-hô-va khi ở một mình.

63. A woman may complain that her husband seems to have no trouble speaking in public but keeps silent at home.

Một phụ nữ có thể than phiền rằng chồng chị dường như thoải mái khi nói chuyện với người ngoài, nhưng cứ về nhà là im thin thít.

64. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

65. He wanted to learn more but was afraid of what others would say if he spoke with Jesus in public.

Ông muốn học hỏi thêm nhưng lại sợ người ta dị nghị nếu ông trò chuyện với Chúa Giê-su một cách công khai.

66. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

67. Overall, England is divided into nine regions and 48 ceremonial counties, although these have only a limited role in public policy.

Nhìn chung, nước Anh được chia thành 9 Vùng và 48 hạt nghi lễ, mặc dù chúng chỉ có một vai trò hạn chế trong chính sách công.

68. In public swimming pools, dress code may be stricter than on public beaches, and in indoor pools stricter than outdoor pools.

Trong bể bơi công cộng, trang phục có thể được kiểm soát chặt chẽ hơn, và hồ bơi trong nhà nghiêm ngặt hơn bể bơi ngoài trời.

69. Jesus also set the example by preaching to people in public places, such as along the seashore or by a community well.

Chúa Giê-su cũng nêu gương qua việc rao truyền tin mừng cho người ta ở những nơi công cộng như bờ biển hoặc giếng nước (Mác 4:1; Giăng 4:5-15).

70. Animals were sacrificed in Greek and Roman temples, but meat not eaten during the ceremony might be sold in public meat markets.

Thú vật được dâng làm của lễ trong các đền thờ Hy Lạp và La Mã, nhưng số thịt thừa trong buổi lễ có thể được mang ra bán ngoài chợ.

71. 12 Increased emphasis is now being placed on public witnessing: at bus stops, train stations, parking lots, in public squares, and markets.

12 Một phương pháp ngày càng được chú trọng hiện nay là làm chứng nơi công cộng: tại trạm xe buýt, nhà ga xe lửa, bãi đậu xe, quảng trường công cộng và ở chợ.

72. And in public health services, simple SMS messages have proven effective in reminding people living with HIV to take their lifesaving drugs.

Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.

73. Which is ever since, in the U. K., they banned smoking in public places, I've never enjoyed a drinks party ever again.

Đó là từ khi, ở Anh, ban hành lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng, tôi đã không bao giờ có lại được một buổi tiệc rượu vui vẻ như vậy.

74. The Philippines, Thailand, Lao PDR and Cambodia will benefit from continued improvements in public investment management systems to support expanding public infrastructure programs.

Tại Phi-lip-pin, Thái Lan, CHDCND Lào và Cam-pu-chia ưu tiên sẽ là tăng cường hệ thống quản lý đầu tư công nhằm đảm bảo mở rộng các chương trình đầu tư hạ tầng được hiệu quả hơn.

75. That study illustrates what my friends in public health often say these days: that one's zip code matters more than your genetic code.

Nghiên cứu đó minh họa những gì mà bạn tôi, làm về sức khỏe công cộng, thường nói: mã bưu điện quan trọng hơn mã di truyền của bạn.

76. IN THE days of Nehemiah, a group of Levites acknowledged in public prayer that their forefathers had repeatedly “refused to listen” to Jehovah’s commandments.

Khi dân Y-sơ-ra-ên trở về quê hương sau thời kỳ lưu đày, một nhóm người Lê-vi thừa nhận trong lời cầu nguyện trước dân chúng rằng tổ phụ của họ đã nhiều lần “không nghe” điều răn của Đức Giê-hô-va.

77. Carrying homemade banners calling for “clean water, clean government, and transparency,” groups of protesters in several cities gathered in public spaces to express their concerns.

Các nhóm biểu tình ở một số thành phố mang theo biểu ngữ tự tạo kêu gọi “nước sạch, chính quyền sạch và minh bạch” tập trung tại các địa điểm công cộng để bày tỏ mối quan ngại của mình.

78. Or when an abusive man mistreats his wife and children in private but in public puts on the pretense of being a model family man.

Hoặc một người chồng đối xử hà khắc và ngược đãi vợ con khi ở nhà, nhưng trước mặt người khác thì tỏ ra là người chồng mẫu mực.

79. A Bible student who suffers from post-traumatic stress disorder, which makes it very difficult for him to go out in public, came to the Memorial.

Một người học Kinh Thánh, trải qua thời kỳ khủng hoảng tinh thần khiến anh rất khó khăn để đến nơi có đông người, đã đến dự Lễ Tưởng Niệm.

80. And the man is counseled to father children at home with his wife rather than scatter his seed in public squares, that is, among other women.

Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.