1. He's Varjak, Paul, in person.

Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

2. You look older in person.

Nhìn anh già hơn khi ngoài đời.

3. You' re much more attractive in person

Một cách cá nhân tôi thấy cô hấp dẫn hơn nhiều

4. I needed to see you in person.

Tôi cần gặp anh mặt đối mặt thế này

5. Three weeks later they met in person.

Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

6. This storm looks a lot nastier in person.

Cơn giông này nhìn gần kinh hơn nhiều.

7. Your lab vest looks even cooler in person!

Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!

8. I just need to deliver it in person.

Tôi chỉ cần giao nó trực tiếp.

9. Applications natural that today on four poems in person...

Thiên Ưng bang bọn ta hôm nay nể mặt ngươi...

10. It's a long trip to deliver this in person.

Quả là một quãng đường dài để đưa tận tay thứ này.

11. She is here, ladies and gents, live and in person.

Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

12. I want you to take this to the president, in person.

Tôi muốn cô đưa cái này tận tay Tổng thống.

13. He was stunned by her beauty after meeting her in person.

Ông bị hớp hồn bởi vẻ đẹp của bà sau lần gặp mặt đầu tiên.

14. We all know that seeing the artwork in person is amazing.

Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

15. On 8 August 1503, the marriage was celebrated in person in Holyrood Abbey.

Vào ngày 8 tháng 8 năm 1503, hôn lễ được cử hành trực tiếp tại Tu viện Holyrood.

16. Choose this goal if you want potential customers to visit you in person.

Hãy chọn mục tiêu này nếu bạn muốn khách hàng tiềm năng đích thân đến chỗ bạn.

17. Spotte met Dr. Samad in person and interviewed him at his practice and home.

Spotte gặp bác sĩ Samad và phỏng vấn ông tại nơi làm việc và nhà riêng của ông.

18. These few contentious individuals are set on picking religious fights, online or in person.

Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

19. The Emperor Romanos IV Diogenes, assuming command in person, met the invaders in Cilicia.

Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

20. Travellers must apply in person and are subject to an interview by the consular officers.

Du khách phải tự đến xin và sẽ được phỏng vấn bởi một nhân viên lãnh sứ quán.

21. In October 1926 Thälmann supported in person the dockers' strike in his home town of Hamburg.

Vào tháng 10 năm 1926 cá nhân Thälmann ủng hộ cuộc bãi công của công nhân các bến tàu tại thành phố quê hương ông ở Hamburg.

22. The award was delivered in person to Erik Prince, CEO of Xe Services at the time.

Giải thưởng được gởi tới Erik Prince, giám đốc Xe Services lúc đó.

23. Take the jeep to Elisabethville and tell McEntee in person there's a strong force of mercs here.

Tới Elisabethville và bảo McEntee có lực lượng lính đánh thuê rất mạnh ở đây.

24. The next five years were disturbed by continued warfare with Bulgaria, against which Isaac led several expeditions in person.

Năm năm tiếp theo thường bị xáo trộn bởi những cuộc chiến tranh liên miên với Bulgaria, mà Isaakios đã ngự giá thân chinh vài lần.

25. Clinton and Lewinsky were both called before a grand jury; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

Cả Clinton và Lewinsky đều được gọi lên trước một bồi thẩm đoàn; Clinton khai qua một hệ thống truyền hình cáp.

26. Today orders to buy or sell stock can be placed over the telephone, through the Internet, or in person.

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

27. Cohen sent intelligence to Israel by radio, secret letters, and occasionally in person—he secretly traveled to Israel three times.

Cohen gửi thông tin về Israel bằng radio, các lá thư mật và thỉnh thoảng là báo cáo trực tiếp khi ông bí mật quay vê Israel ba lần.

28. The head of the UN 's Atomic Energy Agency , Yukio Amano , is travelling to Japan in person to gather more information .

Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử của Liên Hiệp Quốc , ông Yukio Amano , đang tự mình đến Nhật để thu thập thêm thông tin .

29. 10 For they say: “His letters are weighty and forceful, but his presence in person is weak and his speech contemptible.”

10 Vì một số người nói: “Thư của anh ấy hùng hồn và mạnh mẽ, nhưng khi có mặt thì anh ấy yếu ớt và nói năng chẳng ra gì”.

30. Yes, although we do not have Paul or Isaiah with us in person, we do have their inspired writings to guide us.

Đúng vậy, dù không có Phao-lô lẫn Ê-sai bằng xương bằng thịt ở cùng, chúng ta có các sách do họ viết dưới sự soi dẫn để làm kim chỉ nam.

31. (Malachi 4:5) John the Baptist, however, did not view himself as Elijah in person or as a reincarnation of that Hebrew prophet.

Tuy nhiên, Giăng Báp-tít không hề tự coi mình là hiện thân của Ê-li hay là nhà tiên tri Hê-bơ-rơ đó được đầu thai.

32. What I was trying to get at here was that I figured, in person, I would be just as competitive as a SmileyGirl1978.

Điều mà tôi muốn tìm hiểu ở đây là nếu ở ngoài đời, Tôi cũng có thể có tính ganh đua giống như SmileyGirl1978.

33. He in person accompanied Danh to meet Khang, and ordered the then CEO to let Danh borrow the money. The loan documents were signed off on by Be on April 25, 2013.

Ông Bê cùng với ông Danh đến gặp ông Khang, và sau đó ra lệnh cho Giám đốc điều hành để cho ông Danh vay tiền. Tài liệu cho vay đã được ký bởi ông Bê vào ngày 25 tháng 4 năm 2013.

34. Pratt, a member of the Quorum of the Twelve Apostles from 1835 to 1857: “President Joseph Smith was in person tall and well built, strong and active; of a light complexion, light hair, blue eyes, very little beard, and of an expression peculiar to himself.

Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.