1. All in one piece.

Trọn gói.

2. You're fortunate to be all in one piece.

Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

3. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

4. This is one piece of good news.

Đây là một thông tin rất quan trọng và đầy hứa hẹn.

5. It was our one piece of leverage, Andy!

Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

6. Another one catches blowback from a jammed piece.

Tên khác cố gắng kéo một tên ra khỏi những mảnh kính vỡ

7. The gourds were in two rows and were cast in one piece with it.

Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.

8. They simply acted out their innocent fantasy and I came back in one piece

Họ chỉ muốn biến ảo tưởng thành sự thật và tôi cũng không sao.

9. I guess one more piece of gossip can't hurt me.

Tôi nghĩ có thêm một chút chuyện đàm tiếu cũng không hại được tôi.

10. Is local police station to arrange then one piece face.

Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.

11. Because Moses has sold the whole shearing of all the tribes in one piece, at one price, to Lugal here.

Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

12. The website activeAnime describes the artwork in One Piece as "wonderfully quirky and full of expression".

Active Anime mô tả nét vẽ trong One Piece là "biến hoá tuyệt vời và đầy cảm xúc".

13. Piece by piece.

Từng bước một.

14. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

15. This is an idea for a gas-injected, one-piece polymer chair.

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

16. In a separate piece...

Trong miếng sành vỡ....

17. Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.

Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

18. That's the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet.

Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.

19. Before you depart, let me give you one more piece of fatherly wisdom.

Trước khi khởi hành, để ta cho con thêm một phần kiến thức của cha.

20. The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition -- like music.

Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

21. One day in 1917, Karl noticed a printed piece of paper on the street and picked it up.

Một ngày nọ vào năm 1917, anh chú ý thấy một tấm giấy ngoài đường và nhặt lên.

22. 19 Woe to the one who says to a piece of wood, “Awake!”

19 Khốn cho kẻ nói với khúc gỗ: “Xin tỉnh giấc!”

23. 32 In those days Jehovah started to cut off* Israel piece by piece.

32 Thời đó, Đức Giê-hô-va bắt đầu giảm bớt lãnh thổ Y-sơ-ra-ên.

24. You think this piece of iron will stop one of them big old cats?

Anh nghĩ là khúc sắt này có bắn được một con mèo rừng không?

25. Many lawsuits resulted because more than one person claimed a particular piece of land.

Nhiều vụ thưa kiện xảy ra sau đó vì có hơn một người được ban phát cùng một mãnh đất.

26. Draw hearts like this one on a piece of paper and cut them out.

Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

27. I will dismantle his plans piece by piece.

" Ta sẽ phá hủy kế hoạch của lão thành từng mảnh. "

28. When there's one piece of fruit, there's likely to be another piece of fruit nearby, and the ants that specialize on clustered resources use interactions for recruitment.

Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

29. That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

30. It also became the longest piece of interstate highway to be opened at one time.

Nó cũng trở thành mảng dài nhất của xa lộ liên tiểu bang được thông xe một lượt.

31. The one who gets cucumber -- note that the first piece of cucumber is perfectly fine.

Con khỉ nhận được dưa leo nhận thấy rằng miếng dưa leo đầu tiên là hoàn toàn ổn.

32. Activate the camera in his eye piece.

Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

33. We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.

Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

34. All the police are waiting for is one piece of evidence to convict Guy of the murder.

Cảnh sát chỉ cần một chứng cớ nhỏ để kết tội Guy giết người.

35. One involves taking a small piece of skin , culturing the cells and chemically examining the collagen produced .

Một là lấy một miếng da nhỏ , nuôi cấy tế bào và kiểm tra cô - la-gien được tạo ra về phương diện hoá học .

36. This is a piece of property in Brentwood.

Đây là 1 phần gia sản ở Brentwood.

37. I'm done being a piece in his Game.

Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

38. Have a child remove one piece of paper, and ask the children to guess what the sentence is.

Bảo một đứa trẻ gỡ ra một tờ giấy, và bảo các em đoán câu đó là gì.

39. Piece of cake.

Dễ như bỡn.

40. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

41. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

42. Beginning with Block 25, the problem was ameliorated by the introduction of a hydraulically powered one-piece stabilator.

Bắt đầu với Block 25, vấn đề đã được giải quyết với việc trang bị stabilator một mảnh điều khiển bằng thủy lực.

43. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

44. I called him, Rugred, because of his piece of shit hair piece.

Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

45. How much longer in this ancient piece of shit?

Sao anh gắn bó với cái tàu chết tiệt này lâu như vậy?

46. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

47. We still can't get the one thousandth of an inch ( 0. 001 ", 0. 025 mm ) feeler gauge in between the jaw and the work piece

Chúng tôi vẫn không thể nhận được một ngàn của một inch ( 0, 001 ", 0. 025 mm ) dưỡng đo giữa hàm và mảnh làm việc

48. * Basket Toss: Invite one of the children to toss a beanbag or crumpled piece of paper into a basket.

* Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

49. One day, I was changing the shape of a bamboo piece and ended up setting the place on fire.

Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

50. So I decided to create a piece which is a self- portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

51. So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

52. A piece of paper?

Một mảnh giấy lộn.

53. Takes a piece of most contract killings in the city.

Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

54. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

55. You ungrateful piece of...

Đồ vô ơn, ăn cháo đá bát...

56. You piece of shit!

Đồ chó đểu!

57. You piece of rat.

Đồ chuột nhắt.

58. The bullet took in a piece of shirt with it.

Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

59. She was in possession of the original piece for years.

Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

60. The album's supporting tour, the Piece by Piece Tour, began on July 11, 2015.

Chuyến lưu diễn hỗ trợ cho album, Piece by Piece Tour, khởi động vào ngày 11 tháng 7 năm 2015.

61. You'd better cock your piece.

Cô phải lên cò súng.

62. One day I ran across a funny picture of a dog lying next to a piece of paper he had shredded.

Một ngày nọ, tôi bắt gặp một tấm ảnh ngộ nghĩnh về một con chó nằm bên cạnh một tờ giấy nó đã cắn vụn ra.

63. With that piece of paper.

Với mảnh giấy đó.

64. In April 2008, Siriano designed a fifteen piece collection for Puma.

Vào tháng 4 năm 2008, Siriano đã thiết kế một bộ sưu tập mười lăm mảnh cho Puma.

65. Listen, you piece of shit.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

66. Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists.

Phu nhân Underwood, Nhà Trắng vừa đưa một mẩu tin về việc cố gắng bắt giữ những tên khủng bố nội địa đó.

67. We had a well-to-do homestead, a nice piece of land... and a house that one could thank God for.

Chúng tôi có một khu vườn màu mỡ, một mảnh đất đẹp, và một ngôi nhà ưng ý.

68. Here's a piece of limestone.

Đây là một cục đá vôi.

69. In each level, a piece of candy hangs by one or several ropes which the player must cut with a swipe of their finger using the device's touchscreen.

Trong mỗi màn, viên kẹo được treo bởi một hoặc nhiều những sợi thừng mà người chơi có thể cắt đứt bằng cách vuốt tay qua chúng.

70. I'll sit there with the same piece of food in my mouth.

Tôi ngồi ở đó, thức ăn nghẹn cứng cổ họng.

71. In the following article, we will examine each piece of spiritual armor.

Bài kế chúng ta sẽ xem xét mỗi khí giới của bộ áo giáp thiêng liêng.

72. Fortunately, in the 1600s, an amateur mathematician had invented the missing piece.

Đầu thế kỉ 17, một nhà toán học nghiệp dư đã phát minh ra " mảnh ghép còn thiếu "

73. Now doesn’t that sound selfish, asking not just for the first piece, but possibly the only piece?

Vậy thì điều đó dường như là ích kỷ , không những hỏi cho miếng bánh đầu tiên, mà còn có thể là miếng bánh duy nhất không?

74. Assume that one had a piece of paper that was very fine, like the kind they typically use to print the Bible.

cứ cho rằng tờ giấy đó rất mỏng, giống như loại giấy dùng để in Kinh Thánh.

75. I gave you a big piece.

Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

76. A piece of the Virgin's veil!

Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!

77. You are the shrine's final piece.

Ngươi là mảnh ghép cuối cùng của điện thờ.

78. You're a lying piece of shit

Mày là đồ dối trá khốn nạn.

79. You want a piece of me?

Nhào vô kiếm ăn!

80. Give me another piece of wood.

Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.