1. We're getting them out in one piece.

इन्हें एक बन में डाल कर परोसा जाता है।

2. One piece of that spiritual armor is “the helmet of salvation.”

परमेश्वर का दिया एक हथियार है, “उद्धार का टोप।”

3. As anticipated, the king rejected the message in the scroll and burned it piece by piece.

राजा ने उस दस्तावेज़ में लिखे संदेश को नकार दिया और दस्तावेज़ के टुकड़े-टुकड़े करके उसे आग में झोंक दिया।

4. Its base, its stem, its branches, its cups, its knobs, and its blossoms will be one piece.

दीवट का पाया, उसकी डंडी, डालियाँ, फूल, कलियाँ और पंखुड़ियाँ, ये सब सोने के एक ही टुकड़े के बने हों।

5. Empty it piece by piece;+ do not cast lots for them.

इसे खाली कर, टुकड़े एक-एक करके बाहर निकाल,+ उन पर चिट्ठियाँ मत डाल।

6. 22 The knobs and the branches and the whole lampstand were made to be one piece of pure, hammered gold.

22 शुद्ध सोने के एक ही टुकड़े को हथौड़े से पीटकर कलियाँ, डालियाँ और पूरी दीवट बनायी गयी।

7. The pole piece and backplate are often a single piece, called the poleplate or yoke.

पोल पीस और बैकप्लेट प्रायः एक ही टुकड़ा होता है जिसे पोलप्लेट या योक कहा जाता है।

8. GNMT is capable of translating whole sentences at a time, rather than just piece by piece.

जीएनएमटी एक बार में पूरे वाक्यों का अनुवाद करने में सक्षम है, बजाय टुकड़ों में अनुवाद करने में।

9. To illustrate these mindsets in action, I'm going to take you back to 19th-century France, where this innocuous-looking piece of paper launched one of the biggest political scandals in history.

अब इन दो मानसिताओं की कार्यकारी दर्शाने के लिए मैं आपको उन्नीसवी सदी के फ़्रांस में ले चलती हूँ। जहाँ एक महत्त्वहीन लगनेवाले कागज़ के टुकड़े ने एक बहुत बड़े राजनीतिक कांड को अंजाम दिया।

10. I wrote this piece a year ago.

मैंने एक साल पहले यह अंश लिखा था।

11. Nxe5 Black could have gained a piece.

स्तर टीडी -5 मांसाहारी जानवरों एक का अड्डा हो सकता था।

12. You couldn't wait to get your leaf piece.

इसकी पेंचिदी बनावट को कोई लख (जान) नहीं सकता था।

13. Let me give you a piece of advice.

मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।

14. A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

चारण-गीत एक संगीत रचना होती है जो बंधन के बिना अनेक भागों में विभाजित होती है।

15. 15 Can an unburned piece of firewood deliver anybody?

15 क्या ईंधन की लकड़ी का बचा-खुचा भाग, किसी को छुटकारा दिला सकता है?

16. A human-machine interface (HMI) is typically local to one machine or piece of equipment, and is the interface method between the human and the equipment/machine.

एक HMI आम तौर पर एक मशीन या उपकरण के लिए स्थानीय है और मानव और उपकरण/मशीन के बीच इंटरफ़ेस की विधि है।

17. And by the way, I want my piece back.

और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.

18. Neither piece of information is hard to come by.

दोनों जानकारी प्राप्त करना कठिन नहीं है।

19. Or it may be a gargantuan piece of trash.

या एक कचरा का एक विशाल ढेर भी हो सकता है।

20. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 उसमें गोश्त के टुकड़े डाल,+ बढ़िया-बढ़िया टुकड़े डाल,

21. Thus the imports constituted an insignificant portion of our needs in respect of both yarn and piece - goods .

इस प्रकार , धागे और थान के संबंध में हमारी आवश्यकता का नाममात्र हिस्सा ही आयात किया

22. What misery Job endured as he sat in the ashes and scraped himself with a piece of pottery!

कितना अत्यधिक दुःख अय्यूब ने सहन किया जब वह राख पर बैठकर अपने आपको एक ठीकरे से खुजला रहा था!

23. Default values in ad customisers allow you to provide an alternative value for each piece of customised text in your ads.

विज्ञापन कस्टमाइज़र के डिफ़ॉल्ट मान की सहायता आप अपने विज्ञापन में मौजूद कस्टमाइज़ किए गए टेक्स्ट प्रत्येक हिस्से के लिए एक वैकल्पिक मान दे सकते हैं.

24. Brooks, do you have a piece of paper and a pencil?

ब्रूक्स, तुम्हारे पास कागज का एक टुकड़ा और एक पेंसिल है?

25. So I scraped a piece off and ran a spectro on it.

तो मैं एक टुकड़ा बंद scraped और उस पर एक Spectro भाग गया.

26. First comes acquisition: the moment you encounter a new piece of information.

पहला चरण है अभिग्रहण: वह पल जब आप कोई नई जानकारी प्राप्त करते हैं।

27. This architectural piece adorning a stupa (possibly a drum slab) is made of limestone and is 96.5x106.7x 12.7cm in dimension.

स्तूप (संभवतः एक ड्रम स्लैब) को सुशोभित करने वाली यह वास्तुकला चूने के पत्थर से बनी हुई है और आयाम में 96.5x106.7x12.7 सेमी है।

28. It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.

यह रेडियो शेक एंटीना के साथ जुड़ा हुआ प्लास्टिक का एक टुकड़ा है।

29. The next day when he passed by, he dropped a piece of paper.

अगले दिन मेरे पास से गुज़रते वक्त उसने कागज़ का एक टुकड़ा गिरा दिया।

30. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

31. 27 After Judas took the piece of bread, then Satan entered into him.

27 यहूदा ने टुकड़ा लिया और इसके बाद शैतान उसमें समा गया।

32. If I see a piece, your daughter is gonna go right off the roof.

मैं अपनी बेटी को सही छत से दूर जा रहा है एक टुकड़ा, देखने हैं.

33. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

दलालों का धंधा फल-फूल रहा था, वे मुद्रा की अदला-बदली में एक-एक पैसे पर फीस लेते।

34. Every day there are new innovations that is making some piece of technology obsolete.

हरेक दिन नई खोजें सामने आ रही हैं, जिससे प्रौद्योगिकी का कुछ हिस्सा बेकार हो जाता है।

35. When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.

जब गर्म लोहे या स्टील (इस्पात) का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।

36. Paying an extra $500 for a computer in this environment—same piece of hardware—paying $500 more to get a logo on it?

इस माहौल में एक कंप्यूटर के लिए अतिरिक्त $ 500 भर रहे है - हार्डवेयर वैसै ही टुकड़े के लिए - और $ 500 का भुगतान उस पर लोगो पाने के लिए?

37. That hope was likened by the apostle Paul to a vital piece of spiritual armor.

प्रेरित पौलुस के मुताबिक हमारे आध्यात्मिक हथियारों में आशा भी एक अहम हथियार है।

38. Some solvent misusers may absorb the product onto a rag ( which they carry in their pocket ) or onto a piece of their clothing .

सॉल्वैंट का दुरुपयोग करने वाले कुछ व्यक्ति , हो सकता है किसी चिथडे पर ( जिसे वे अपनी जेब में रखते हैं ) सोख लें या फिर अपने किसी वस्त्र पर उंडेल लें

39. With Auto ads, you place the same piece of ad code once on each page.

अपने आप चलने वाले विज्ञापनों की सहायता से, आप प्रत्येक पेज पर एक ही विज्ञापन कोड डालते हैं.

40. (Job 7:5; 19:17; 30:17, 30) In agony Job sat among the ashes and scraped himself with a piece of broken earthenware.

(अय्यूब ७:५; १९:१७; ३०:१७, ३०) घोर-व्यथा में अय्यूब राख पर बैठा एक ठीकरे से अपने आपको खुजलाता था।

41. Imports of piece - goods from Japan also expanded but not as fast as those of yarn .

जापान से कपडों के थान के आयात में विस्तार भी हुआ लेकिन इतनी तेजी से नहीं जितनी तेजी से धागे का हुआ .

42. In some systems, if a single piece of digital data is lost or misinterpreted, the meaning of large blocks of related data can completely change.

कुछ प्रणालियों में यदि डिजिटल डेटा का एक भाग लुप्त हो जाए या गलत तरीके से व्यवहृत हों, तो संबंधित डेटा के विशाल खंडों का अर्थ पूरी तरह से बदल सकता है।

43. The East India Company , as a trading agency in its early career , had actively encouraged the manufacture of cotton and silk piece - goods for export .

आरंभिक वणिकवाद ईस्ट इंडिया कंपनी ने , अपने जीवन काल के शुरू में व्यापारिक ऐजेंसी के रूप में , निर्यात के लिए सूती और रेशमी कपडों के थान के उत्पादन को सक्रिय प्रोत्साहन दिया

44. Removing soil: As an emergency measure, place the silk fabric facedown on a dry piece of cloth.

धब्बे मिटाना: अगर आप धब्बे को जल्द-से-जल्द मिटाना चाहते हैं, तो एक सूखे कपड़े पर रेशमी कपड़े का वह भाग रखिए जहाँ धब्बा लगा है।

45. This has been encapsulated in Vasudhaiva Kutumbakam the ancient Vedic ideal - One World, One Family.

इसे वसुधैव कुटुम्बकम के रूप में प्राचीन वैदिक आदर्श में अभिव्यक्त किया गया है - एक विश्व, एक परिवार।

46. One non-Witness commented: “I thought the military were number one in organizing relief work.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

47. In one month, they distributed 229 copies.

एक महीने में उन्होंने 229 पत्रिकाएँ बाँटी।

48. Today one child in four is allergic.

वर्तमान में चार बच्चों में एक को एलर्जी है।

49. No one had ever plugged it in.

इनमें किसी को भी कभी पेंट नहीं किया गया।

50. You’ll need to add a piece of code to your conversion tracking tag to pull the unique order number and send it along in your tag.

यूनीक ऑर्डर ID पाकर उसे अपने टैग में भेजने के लिए, आपको अपने कन्वर्ज़न ट्रैकिंग टैग में एक कोड जोड़ना होगा.

51. Today, the agricultural sector accounts for only one-third of total employment in China, compared to one-half in India.

आज चीन में कृषि क्षेत्र का सकल रोजगार सृजन में मात्र एक-तिहाई योगदान है, जबकि भारत में लगभग आधी श्रम शक्ति अभी भी खेती में लगी है.

52. (iv). Leasing of triangular piece of AAI land measuring 7326 Sqm. to Indian Coast Guard at Porbandar Airport.

(iv). भारतीय विमान पतन प्राधिकरण की पोरबंदर हवाई अड्डे पर 7326 वर्गमीटर की तिकोनी जमीन भारतीय तटरक्षक को देने का प्रस्ताव।

53. Either piece of equipment must be connected to your Google Assistant car accessory using the 3.5 mm output.

उपकरण के किसी भी हिस्से को 3.5 मिमी आउटपुट का इस्तेमाल करके Google Assistant के साथ काम करने वाली अपनी कार की ऐक्सेसरी के साथ कनेक्ट होना चाहिए।

54. This redesign of the Diet Coke can by Turner Duckworth is to me truly a piece of art.

डाइट कोक के कैन का ये रीडिजाईन मेरे दृष्टीकोण से टर्नर डकवर्थ की उत्कृष्ट कलाकारी है

55. As she approached, I could see that she was going to toss a piece of paper to me.

थोड़ा नज़दीक आने पर मैंने देखा कि वह मेरी ओर एक कागज़ का टुकड़ा फेंकनेवाली है।

56. He uses a piece of advanced Wakandan mining equipment as a sonic disruptor arm-cannon, replacing his left arm, which he lost in Avengers: Age of Ultron (2015).

वह वकाण्डा के एक उन्नत खनन उपकरण का एक टुकड़ा एक ध्वनि अवरोधक आर्म-तोप के रूप में उपयोग करता है, जो उसके बाएं हाथ की जगह लगा है जिसे उसने अवेंजर्स: एज ऑफ़ अल्ट्रॉन में खो दिया था।

57. ▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

▪ विद्यार्थी के साथ मिलकर एक छोटी-सी पेशकश तैयार कीजिए जिसमें घर-मालिक को बाइबल से एक आयत और साहित्य में से एक पैराग्राफ भी पढ़कर सुनाना चाहिए।

58. So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

59. 23 the king of Dor on the slopes of Dor,+ one; the king of Goiʹim in Gilʹgal, one;

23 दोर की पहाड़ियों पर दोर का राजा;+

60. But there is a real passion of grief in one poem addressed to " Ourbhagini " , file ill - fated one .

लेकिन एक कविता में दारुण दुख का वर्णन एक ? दुर्भागिनी ? के लिए किया गया है .

61. Follow these instructions to add an additional piece of code to the button or link that you’d like to track.

आप जिस बटन या लिंक को ट्रैक करना चाहते हैं, उसमें कोड का एक और हिस्सा जोड़ने के लिए इन निर्देशों का पालन करें.

62. I have one mail in my mobile right now.

अभी-अभी इस आशय का एक मेल मेरे मोबाइल में भी आया है।

63. Advertising works —otherwise, no one would invest in it.

इसमें शक नहीं कि विज्ञापन सफल होते हैं, वरना कोई उन पर पैसा खर्च नहीं करता।

64. Then, by answering the questions below, consider how you can benefit from the protection afforded by each piece of armor.

इसके बाद, नीचे दिए गए सवालों का जवाब देकर, सोचिए कि हर हथियार से मिलनेवाली हिफाज़त का हमें क्या फायदा मिलता है।

65. One end coats the blade in monstrous nightmare saliva.

एक सिरा धार को मॉन्स्ट्रस नाइटमेयर की लार से लथ-पथ कर देता है ।

66. 9 Let all the nations assemble in one place,

9 सब राष्ट्र एक जगह इकट्ठा हों

67. One or two comments may be arranged in advance.

इसके लिए एक-दो प्रचारकों को पहले से तैयार किया जा सकता है।

68. The US one has one as well, the Japanese agreement also has one clause which is quite similar one to the US one.

यू एस वाले करार में भी है, जापान के साथ किए गए करार में भी एक अनुच्छेद काफ़ी कुछ यू एस के साथ हुए करार की तरह ही है ।

69. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

70. Anaphylaxis to aspirin and NSAIDs occurs in about one in every 50,000 persons.

एस्प्रिन और एनएसएडीआई के कारण एनाफाइलैक्सिस लगभग 50,000 व्यक्तियों में से एक व्यक्ति में होता है।

71. A piece of metal should receive the stamp of the mint and only then it is acceptable as a coin outside .

धातुखंड पर टकसाल की मोहर होने से ही बाहर उसकी सिक्के के रूप में स्वीकृति है .

72. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.

एक देश में करीब 16 प्रतिशत लोगों ने अपना धर्म बदलकर दूसरा धर्म अपनाया है।

73. That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.

वह “एक ही आशा” यीशु मसीह में विश्वास रखने पर अवलंबित है।

74. One serves alongside me as an elder in the congregation.

उनमें से एक कलीसिया में मेरे साथ प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा है।

75. That amounts to a ratio of about one in 80.

उसका अनुपात कुल मिलाकर ८० में एक होता है।

76. The Bible sums up the future in one word —Paradise!

बाइबल उस भविष्य का एक ही शब्द में सार देती है—परादीस!

77. Arrange in advance to reenact one or two of them.

इनमें से एक या दो अनुभवों का प्रदर्शन दिखाने का पहले से इंतज़ाम कीजिए।

78. In MEMO, a one-way interactive nesting scheme is implemented.

निम्नलिखित एप्पल इंक॰ द्वारा जारी ऑपरेटिंग सिस्टम की एक सूची है।

79. So that I became one in whose face they spit.

मेरा यह हाल कर दिया है कि वे मेरे मुँह पर थूकते हैं।

80. Some suggestions were made in the open speeches but in your one-to-one conversation and delegation level conversations, what kind of specific initiatives they sought?

खुले भाषणों में कुछ सुझाव दिए गए परंतु आपकी एक दर एक वार्ता तथा शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता में उन्होंने किस तरह की विशिष्ट पहलों की मांग की?