1. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

2. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

3. And it's better than that, it -- just in the slide -- maneuvers in mid-air.

Và nó còn tốt hơn thế nữa, nó -- ngay trong slide này -- xoay sở giữa không trung.

4. After two dozen monitoring missions, it was lost in a mid-air collision in 1997.

Sau hơn hai mươi phi vụ giám sát, nó mất trong một vụ va chạm trên không năm 1997.

5. 2007 – Adam Air Flight 574 breaks apart in mid-air and crashes near the Makassar Strait, Indonesia killing all 102 people on board.

2007 - Chuyến bay Adam Air 574 mất tích tại eo biển Sulawesi, Indonesia với 102 người trên chuyến bay.

6. In the Northern Hemisphere, it occurs between mid-August and mid-October.

Ở Bắc bán cầu, nó xảy ra giữa giữa tháng Tám và giữa tháng Mười.

7. Advances in instruction-level parallelism dominated computer architecture from the mid-1980s until the mid-1990s.

Những ưu điểm của song song cấp câu lệnh đã thống trị kiến trúc máy tính từ giữa những năm 1980 cho đến giữa thập niên 1990.

8. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

9. Mid-humerus.

Cụt tay.

10. Weekly sales often run from mid-week to mid-week .

Hàng tuần người ta thường bán hàng giảm giá vào những ngày giữa tuần .

11. Its conclusions were made public in mid-2013.

Kết luận của nó đã được công bố vào giữa năm 2013.

12. The vessel was refloated in mid-November 1997.

Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

13. Mid-Life Divorce

Ly dị ở tuổi xế chiều

14. "ASTROSAT to be launched in mid-2010 – Technology". livemint.com.

Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. ^ “ASTROSAT to be launched in mid-2010 – Technology”. livemint.com.

15. “The sentence ends in mid-air,” notes scholar Gordon Wenham, and we are left to supply the rest of God’s thought —presumably, “let me expel him from the garden.”

Học giả Gordon Wenham ghi nhận “câu này bị bỏ lửng”. Chúng ta là người phải suy ra phần kết luận của Đức Chúa Trời—có lẽ là “hãy đuổi họ ra khỏi vườn”.

16. From the mid-18th to the mid-19th centuries, a process called "carroting" was used in the making of felt hats.

Từ giữa thế kỷ XVIII đến giữa thế kỷ XIX, một công nghệ gọi là "carroting" được sử dụng trong sản xuất mũ phớt.

17. A huge famine hit North Korea in the mid-1990s.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

18. A huge famine hit North Korea in the mid- 1990s.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

19. (Control over native policy was granted in the mid-1860s.)

(Quyền kiểm soát chính sách thổ dân được cấp vào giữa thập niên 1860.)

20. 'Pink Pearl' apples ripen in late August to mid-September.

Quả hạch có màu vàng cam, chín vào khoảng cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.

21. The airport was first opened in the mid-20th century.

Sân bay này lần đầu tiên được mở cửa vào giữa thế kỷ 20.

22. Northern Fleet sailors had gone unpaid in the mid-1990s.

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

23. In the mid-1980s, there was an unofficial gay bar in Tallinn.

Vào giữa những năm 1980, có một quán bar đồng tính không chính thức ở Tallinn.

24. The first relief wells were drilled in Texas in the mid 1930s.

Các giếng cứu trợ đầu tiên được khoan ở Texas vào giữa những năm 1930.

25. Flowering is from about mid-spring to mid-summer, and many species are strongly scented.

Loại cây này ra hoa từ khoảng giữa mùa xuân đến giữa mùa hè và nhiều loài có mùi thơm rất mạnh.

26. The mid-18th century to the mid-1880s saw a revival in the breed with the introductions of new Arabian and Andalusian blood.

Giữa thế kỷ 18 đến giữa những năm 1880 đã chứng kiến một sự phục hưng giống ngựa này với việc lai tạo chéo với ngựa Ả Rập và ngựa Andalucia.

27. He's a mid-level coder.

là một coder trung cấp

28. It is Mid- Autumn Festival

Đúng vào tiết trung thu...... nhớ năm xưa Thái tổ Hoàng đế khởi binh đúng vào ngày này

29. It was the mid-20th century in the rural United States.

Tình huống này xảy ra vào những năm giữa thế kỷ 20 ở vùng nông thôn Hoa Kỳ.

30. In mid-2006, the group performed the musical Ribbon no Kishi.

Trong giữa năm 2006, nhóm thực hiện một chương trình ca nhạc mang tên "Ribbon no Kishi".

31. The Zastava Arms Company released the M76 in the mid-1970s.

Công ty sản xuất vũ khí Zastava đã cho ra đời khẩu M76 giữa những năm 1970.

32. The species can be seen flying in mid- to late summer.

Nó có thể được nhìn thấy bay vào giữa đến cuối mùa hè.

33. There was widespread drought and extreme famine in Ethiopia in the mid-1980s.

Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.

34. In mid-afternoon, the APD departed the Los Negros-Manus area.

Đến xế chiều, Sands rời khu vực Los Negros-Manus.

35. Development began in the mid 19th century supported by railway construction in 1856.

Giữa thế kỷ 19 vùng đất này bắt đầu phát triển nhờ việc xây dựng đường sắt vào năm 1856.

36. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

37. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

38. The master jaws at mid- stroke

Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

39. One day in mid-1944, I was sitting on a park bench in Volos.

Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

40. It was mid-December 1949 in a northern suburb of Toronto, Canada.

Lúc ấy vào giữa tháng 12-1949 ở vùng ngoại ô phía bắc Toronto, Canada.

41. So this is a story of Napoleon ill in the mid- 1800s.

Đây là câu chuyện của Napoleon III vào giữa những năm 1800.

42. So this is a story of Napoleon III in the mid-1800s.

Đây là câu chuyện của Napoleon III vào giữa những năm 1800.

43. Emmanuel, Luschka, and Virchow first described arteriovenous malformations in the mid-1800s.

Emmanuel, Luschka, và Virchow lần đầu tiên mô tả dị dạng động tĩnh mạch ở giữa những năm 1800.

44. In the mid-19th century the Turkish Empire dominated the first newspapers.

Vào giữa thế kỷ XIX, đế chế Thổ Nhĩ Kỳ thống trị báo chí đầu tiên.

45. From 2008 until mid-2012, a team led by Ali Gurbani, from mid-2012 head coach Bayram Durdyýew.

Từ năm 2008 đến giữa năm 2012, đội bóng được dẫn dắt bởi Ali Gurbani, từ giữa năm 2012 là Bayram Durdyýew.

46. The field ranger was redeployed in mid-2010 to Silverglen Nature Reserve.

Kiểm lâm viên đã được điều động lại giữa năm 2010 đến Khu bảo tồn thiên nhiên Silverglen.

47. The European Curling Championships are usually held in early to mid December.

Giải bi đá trên băng vô địch châu Âu thường được tổ chức từ đầu đến giữa tháng 12.

48. Saab 35Ö In the mid-1980s, Saab re-purchased 24 J 35D aircraft from the Swedish Air Force and converted them into the J 35Ö version (also called J 35OE in English literature) for export to Austria.

Saab 35Ö Vào giữa thập niên 1980, Saab mua lại 24 chiếc J 35D từ Không quân Thụy Điển và chuyển đổi chúng thành phiên bản J 35Ö (hay gọi là J 35OE).

49. In the mid-70's her songs took Mainland China by storm.

Giữa những năm 70s, bài hát của cô càn quét khắp TQ Đại Lục.

50. The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November.

Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

51. Exploitation of this field has resulted in €159 billion in revenue since the mid-1970s.

Việc khai thác này tạo được doanh thu 159 tỉ euro từ giữa thập niên 1970 đến năm 2009.

52. Construction of Dutch-designed Abha Airport began in mid-1975, and flights began in 1977.

Việc xây dựng Sân bay Abha bắt đầu vào giữa năm 1975, các chuyến bay bắt đầu vào năm 1977.

53. In humans, body temperature is typically highest during the mid to late afternoon.

Ở người, nhiệt độ cơ thể thường cao nhất trong thời gian từ giữa đến cuối buổi chiều.

54. Monolith Innovations, as a domain name server, was popular in the mid-1990s.

Sáng kiến Monolith, như máy chủ tên miền, phổ biến vào giữa thập niên 1990.

55. Our youngest brother, Curtis, came to Brooklyn Bethel in the mid-’40’s.

Curtis, em trai út của chúng tôi, đến Bê-tên Brooklyn giữa thập niên 40.

56. They moved to his home town on Lake Victoria in the mid-1950s.

Họ chuyển đến thị trấn quê hương của mình trên hồ Victoria vào giữa những năm 1950.

57. Tartar herself needed repairs in mid July after sustaining damage to her rudder.

Bản thân Tartar cũng cần được sửa chữa vào giữa tháng 7 sau khi bị hư hại bánh lái.

58. Brown hair, icy blues, mid-30's.

Tóc nâu, mắt xanh, bảnh bao...

59. There are 25 low, mid, and high-rise office structures in the area.

Có 25 văn phòng thấp, trung bình và cao tầng trong khu vực.

60. And, by January, the Antarctic's mid-summer, the island is covered in chicks.

Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

61. By mid-decade, retail, trade, services, and small industry was in private hands.

Tới giữa thập kỷ các ngành công nghiệp bán lẻ, thương mại, dịch vụ và công nghiệp nhỏ đều ở trong tay tư nhân.

62. The Fiat G.18 was an Italian airliner developed in the mid-1930s.

Fiat G.18 là một loại máy bay chở khách của Italy, được phát triển vào giữa thập niên 1930.

63. The mid-games mixer at the RORs'.

Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

64. Work started in mid-2001 with a planned budget of 1,700 billion won.

Bắt đầu từ giữa năm 2001 với kế hoạch đạt doanh thu 1.7 tỉ won.

65. In the mid-980s, Sweyn revolted against his father and seized the throne.

Vào giữa thập niên 980, Sweyn đã nổi dậy chống lại cha mình và chiếm giữ ngai vàng.

66. Up in the air.

Giơ lên cao.

67. Bhutan's generally dry spring starts in early March and lasts until mid-April.

Mùa xuân khô thường của Bhutan bắt đầu vào đầu tháng 3 và kéo dài đến giữa tháng Tư.

68. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

69. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

70. Combined, these changes prompted the reform of local government in England in the mid-20th century.

Tổng hợp, các thay đổi này thúc đẩy cải cách về chính quyền địa phương tại Anh vào giữa thế kỷ XX.

71. Anime conventions in other locations, such as Europe began to take off in the Mid-1990s.

Các hội chợ anime được tổ chức tại các nơi khác, như tại Châu Âu bắt đầu nở rộ từ giữa những năm 1990.

72. "Spot" was officially retired in the mid-1980s; however he was mentioned occasionally in later commercials.

"Spot" đã chính thức nghỉ hưu vào giữa những năm 1980; tuy nhiên thỉnh thoảng ông được nhắc đến trong các quảng cáo sau này.

73. New missionary activity only set in after the Second Opium War in the mid-19th century.

Hoạt động truyền giáo mới chỉ được đặt sau Chiến tranh Nha phiến lần thứ Hai vào giữa thế kỷ 19.

74. The Fokker S.IV was a military trainer aircraft produced in the Netherlands in the mid-1920s.

Fokker S.IV là một loại máy bay huấn luyện quân sự sản xuất ở Hà Lan vào giữa thập niên 1920.

75. And it was in many ways, at this point in the mid-1850s, a complete disaster.

Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

76. In mid-June, she escorted the aircraft carrier Illustrious to Bermuda to work up.

Đến giữa tháng 6, nó đã hộ tống cho tàu sân bay Illustrious đi đến Bermuda trong chuyến đi chạy thử máy.

77. The Google Ads policy on Unacceptable Business Practices will change in mid-late August.

Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

78. By mid-February in the area of Vyazma an extremely difficult situation had developed.

Đến giữa tháng 2, tình hình ở Vyazma trở nên cực kỳ căng thẳng.

79. Megaderma lugdunensis: Discovered in France and the Czech Republic; dated from the mid-Miocene.

Megaderma lugdunensis: khai quật ở Pháp and the Czech Republic; có niên đại giữa Miocen.

80. In the mid-1960s, a series of blows ended the special status of Krupp.

Vào giữa những năm 1960, một loạt các cú đánh đã chấm dứt tình trạng đặc biệt của Krupp.