1. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

2. In that year boni homines ("good men") first took part in the political process.

Trong năm đó boni homines ("người tốt") đầu tiên tham gia vào tiến trình chính trị.

3. I'd love to but being good in bed won't get you the part.

Nhưng chuyện giường chiếu sẽ không giúp được gì cho em đâu.

4. Miyeon becomes a good daughter-in-law, and becomes part of the family.

Miyeon trở thành con dâu và là một phần trong gia đình.

5. The phrase “good wife, wise mother” appeared in the latter part of the Meiji period in the late 19th century.

Thành ngữ "Mẹ hiền vợ tốt" đã xuất hiện vào nửa sau thời kỳ Minh Trị thuộc cuối thế kỷ 19.

6. In his letter to the Romans, he stated: “There is eagerness on my part to declare the good news.”

Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

7. The rest of you, since it's for a good cause, do your part before you leave.

Tất cả các cháu, vì mục đích tốt nên hãy tham gia trước khi đi

8. It is said that Zoë was stunningly beautiful, and Michael Psellos in his Chronographia commented that "every part of her was firm and in good condition".

Người ta nói rằng bà sở hữu sắc đẹp chim sa cá lặn, và Mikhael Psellos trong bộ sử Chronographia có nhận xét rằng "từng phần trong cơ thể bà đều tráng kiện và ở vào tình trạng tốt."

9. In cooking, you need good ingredients to cook good food.

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

10. A good code is like a good song in your head.

Một bộ code tốt giống như 1 bài hát hay trong đầu của mẹ vậy.

11. Everything in good time.

Thời nào việc nấy đấy!

12. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

13. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

14. In fact the Black Flags responded well to his kind treatment and for several months gave good service, taking part in a number of sweeps against Vietnamese insurgents and bandits.

Trên thực tế, quân cờ đen đáp lại sự tử tế của thiếu úy, và trong vòng vài tháng, phục vụ tốt dưới trướng ông này, tham gia một số cuộc càn quét quân nổi dậy người Việt và giặc cướp.

15. Expressions of patriotism, such as displaying the flag or worshiping the Emperor daily, were all part of being a "good Japanese."

Những biểu hiện của lòng ái quốc, như trưng quốc kỳ hoặc kính bái Thiên hoàng thường nhật, đều là một phần của một "người Nhật tốt."

16. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

17. Our footwear should also be in good repair and of good appearance.

Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

18. Well, you're in good hands.

Cô ấy mát tay lắm đấy.

19. Somebody's in a good mood.

Hình như ai đó đang có tâm trạng tốt.

20. Good stability in aqueous environments.

Cây ưa sống trong môi trường nước tĩnh.

21. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

22. Spend it in good health.

Tiêu cho hẳn hoi vào.

23. A good son-in-law.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

24. They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.

Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

25. Why was the seed sown in good soil able to produce good fruit?

Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

26. As in other parts of the world, Jehovah’s Witnesses in the Netherlands are determined to do their part in declaring the everlasting good news to every nation, tribe, tongue, and people. —Revelation 14:6.

Cũng như ở những nơi khác trên thế giới, Nhân Chứng Giê-hô-va tại Hà Lan quyết tâm làm tròn phận sự của mình trong việc rao truyền tin mừng đời đời cho mọi nước, mọi chi phái, mọi tiếng và mọi dân tộc.—Khải-huyền 14:6.

27. Single Christian sisters who declare the Kingdom message are part of the ‘large army of women telling the good news.’ —Psalm 68:11.

Các chị tín đồ độc thân rao giảng thông điệp Nước Trời thuộc ‘một đoàn người đàn-bà báo tin đông lắm’.—Thi-thiên 68:11.

28. Good tweet, good tweet.

" Chiếp chiếp gà con ".

29. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

30. Today's a good day in hell

Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

31. I'm leaving both in good hands.

Anh sẽ giao phó cho người giỏi.

32. This resulted in 12 good calls.

Kết cuộc là có 12 cuộc nói chuyện bằng điện thoại đem lại thành quả tốt.

33. It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

34. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

35. It is located in the Mansiri Himal, part of the Nepalese Himalayas, in the west-central part of Nepal.

Nó nằm trong Mansiri Himal, một phần của dãy Himalaya Nepal, ở phía tây-trung bộ của Nepal.

36. Please come take part in the festival!

Thời gian này ông tham gia vào Công hiến hội.

37. A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

38. The reason, in part, was the cost.

Một phần lý do là giá thành cao.

39. Publishers who demonstrate good judgment, present themselves in a dignified way, and have good conversation skills.

Đó là những công bố có sự suy xét, có tư cách đứng đắn và có kỹ năng giao tiếp.

40. Ten good horses, 10 good guns.

Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

41. The water of Kazakhstan’s Lake Balkhash is salty in the eastern part and nearly salt-free in the western part.

Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.

42. Good old Ryan is going to be helpful, as it was in the good old days.

Anh bạn già Ryan sẽ hữu dụng cho chúng ta y như những ngày xưa thân ái.

43. No Letup in Declaring the Good News

Không ngớt rao truyền tin mừng!

44. Everything's in place, you're good to go.

bà chỉ việc hành động thôi. sát thủ sẽ bóp cò.

45. I am uninjured and in good health.

Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

46. You do have good taste in furniture.

Anh đúng là có khiếu thẩm mỹ.

47. The picture is good in its way.

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

48. There are good witches in the world.

Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

49. She's very good in taking in the sign language.

Em ấy học Ngôn ngữ ký hiệu ( NNKH ) rất giỏi.

50. Abigail was “good in discretion and beautiful in form.”

A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

51. Good and just in all your ways.

Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

52. Dunkerque, in December 1939, took part in the shipping to Canada of a part of the Banque de France's gold reserve.

Tháng 12 năm 1939, Dunkerque tham gia vào việc vận chuyển sang Canada một phần số vàng dự trữ của Ngân hàng Pháp.

53. Good stories—if true—make good history.

Những câu chuyện hay---nếu có thật---sẽ làm nên lịch sử vĩ đại.

54. And the death of family farms is part of this puzzle, as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato, even in summer.

Và sự suy thoái của nông trại gia đình chỉ là một phần của trò chơi, cũng giống như hầu hết những thứ còn lại từ sự mất đi tính cộng đồng thật sự cho đến những khó khăn khi tìm mua một quả cà chua ngon, ngay cả trong mùa hè

55. In 2003, monitoring results showed that coastal water of 68 percent of the stations were in "very good" and "good" quality.

Kết quả giám sát trong năm này cho thấy nước ven biển 68 phần trăm tại các trạm có chất lượng "rất tốt" và "tốt".

56. 'We're in a beautiful part of the country.

Chúng con đang ở một miền quê xinh đẹp.

57. The increase in engagement range was due in part to the longer range of torpedoes, and in part to improved gunnery and fire control.

Sự gia tăng khoảng cách giao chiến, một phần là do tầm xa của ngư lôi, và một phần khác là do cải tiến việc tác xạ và kiểm soát hỏa lực.

58. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

59. So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.

Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

60. Avoid burying good thoughts in too many words.

Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

61. Elders, set a good personal example in cleanliness.

Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

62. In some cases, good results have been achieved.

Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

63. Your part in this shall not be forgotten

Công lao của ông trong việc này sẽ được ghi nhớ

64. He was in good shape -- a bit thinner.

Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

65. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

66. 18 Struggling for the Good News in Thessalonica

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

67. In trees and men good timbers grow.8

Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

68. They got you locked up good in here.

Họ nhốt cậu trong này.

69. We're not very good at food in general.

Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.

70. I didn't have a good time in Greece!

Tớ không có khoảng thời gian tuyệt vời ở Hy Lạp!

71. They put a good scare in them, too.

Chúng làm họ sợ chết khiếp.

72. In film you're no good once you're old.

Rồi từ sân khấu, ông bén duyên với điện ảnh lúc nào không hay.

73. What part did Satan play in originating suffering?

Sa-tan đóng vai trò nào trong sự khởi đầu của đau khổ?

74. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

75. I still have faith there's good in you.

Cháu vẫn có lòng tin rằng cái thiện vẫn ở trong dì.

76. What good qualities do my in-laws possess?

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

77. You know, I don't look good in leotards.

Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

78. You get around pretty good in those skirts.

Anh mặc cái váy đó coi bộ cũng dễ đi.

79. Any good man can live in our state.

Bất cứ người lương thiện nào cũng có thể sống an lành ở đây.

80. A good deed may not have good return

Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt