1. As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.

यातना स्तंभ उठाने का मतलब है, इस बात को कबूल करना कि मसीही होने के नाते खुशखबरी की खातिर हमें कभी-कभी मुश्किलें सहनी पड़ सकती हैं।

2. For her part, Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”

लेकिन मरियम ने अच्छा भाग चुना है और वह उससे छीना नहीं जाएगा।”

3. If we do not let aloofness or coldness on our part chill our contact with others, we will have good results.

अगर हम दूसरों से प्यार और दोस्ताना अंदाज़ में मिलें, तो हमें अच्छे नतीजे मिलेंगे।

4. In some cases, good results have been achieved.

कुछ मामलों में इसके अच्छे नतीजे मिले हैं।

5. • Promote accountability and ‘good practices’ in Diaspora philanthropy.

• डायस्पोरा लोकोपकारी कार्यो में उत्तरदायित्व तथा 'अच्छे कार्यों' को बढ़ावा देना।

6. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

इसके अलावा, ये धर्मत्यागी टीवी और रेडियो कार्यक्रमों में आए दिन हिस्सा लेते रहते हैं।

7. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

उनके धार्मिक अनुष्ठानों में भी चौलाई की मुख्य भूमिका थी।

8. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

9. In addition, there is a good weather already existing.

इसके अलावा एक अच्छा वातावरण पहले से ही मौजूद है।

10. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.

बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।

11. 16 A good number of pioneers are advanced in age.

१६ बहुत सारे पायनियर वृद्ध हैं।

12. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

तो फिर हमें किसकी नज़रों में अच्छा नाम कमाना चाहिए?

13. Question: Is there any termination clause in the nuclear deal as part of the agreement or as part of any extra memorandum?

प्रश्न : क्या समझौते के भाग या अतिरिक्त ज्ञापन के रूप में आणविक संधि में समापन का अनुच्छेद नहीं है ?

14. She was part of the Army Education Corps and served in Kabul, Afghanistan as a part of the army's English Language Training program.

वह सैन्य शिक्षा कोर का हिस्सा थीं और सेना के अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में अफगानिस्तान के काबुल में सेवारत थीं।

15. It is in the left upper part of the abdominal cavity.

यह उदर गुहा (abdominal cavity) से ऊपर और पसली पिंजर के पीछे होती है।

16. And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.

तो उन्होंने कहा, "इसका डिजाइन बढिया है, इसमें बढिया रँग हैं।

17. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना।

18. India stands ready to play its part in this noble endeavour.

भारत इस महान प्रयास में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।

19. Myanmar is also an integral part in our Look East Policy.

म्यांमा हमारी पूर्वोन्मुख नीति का एक अभिन्न अंग भी है।

20. We have good working relations with all major countries in Asia.

एशिया के सभी प्रमुख देशों के साथ हमारा अच्छा कार्यकारी संबंध है।

21. Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet

खानपान की अच्छी आदतें डालिए: एक हलका और स्वास्थ्यपूर्ण खानपान

22. 8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord+ or of me, a prisoner for his sake, but take your part in suffering adversity+ for the good news by relying on the power of God.

8 इसलिए तू न तो हमारे प्रभु की गवाही देने से शर्मिंदा हो,+ न मेरी वजह से जो उसकी खातिर कैद में है।

23. 9 However, what about the Kingdom seed sown in good soil?

९ लेकिन, अच्छी भूमि में बोए गए राज्य बीज के बारे में क्या?

24. The information is that the discussions are proceeding in good atmosphere.

सूचना यह है कि अच्छे माहौल में विचार-विमर्श आगे बढ़ रहा है ।

25. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google ऐसे औद्योगिक समूहों में भाग लेता है जो ऑनलाइन विज्ञापन के मानक बनाते हैं और उनके हिसाब से कदम उठाते हैं:

26. Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

ढेर सारी जानकारी देने की धुन में, असरदार तरीके से सिखाने के गुण को नज़रअंदाज़ मत कीजिए।

27. In all, more than 57,200,000 Bibles —in whole or in part— were distributed around the globe.

चाहे पूरी बाइबल हो या आधी, कुल मिलाकर दुनिया-भर में 58,50,00,000 से भी ज़्यादा बाइबलें बाँटी गईं।

28. It tasted so good!

उसका स्वाद लाजवाब था!

29. Stack's a good soldier.

ढेर एक अच्छा सिपाही है.

30. Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.

चुराए हुए समान या सामग्री की ख़रीदारी में जानबूझकर हिस्सा लेने से मसीही दूर रहते हैं।

31. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

32. All engines look good.

सभी engines ठीक लग रहे हैं.

33. She's a good agent.

वह एक अच्छा एजेंट है!

34. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

इसलिए, न सिर्फ अच्छी जानकारी इकट्ठी करने के लिए बल्कि उसे अच्छे ढंग से बताने के लिए भी मेहनत कीजिए।

35. All this is in any case is a part of domestic agenda.

और यह हर हाल में हमारे घरेलू एजेंडा का हिस्सा है।

36. India is playing its own part in the process of global recovery.

वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान की प्रक्रिया में भारत भी अपनी भूमिका निभा रहा है।

37. Any citizen can travel to or reside in any part of India .

कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .

38. For example, keep the roof and gutters clean and in good repair.

जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए।

39. India took an active part in the negotiation of the Copenhagen Accord in December 2009.

भारत ने दिसंबर 2009 में आयोजित कोपेनहेगन सम्मेलन में आयोजित वार्ताओं में सक्रिय रूप से भाग लिया था।

40. Each part of the body, like each part of a machine, does special jobs.

और जैसे मशीन के एक-एक पुरज़े के कुछ खास काम होते हैं, वैसे ही शरीर के हर भाग के भी कुछ खास काम होते हैं।

41. Part of the challenge of singing well in a group is learning to blend in.

एक समूह में अच्छी तरह गाने की चुनौती का एक हिस्सा यह है कि सुर में सुर मिलाना सीखें।

42. We bring with us good wishes and good tidings from the people of India.

हम अपने साथ आपके लिए भारत की जनता की शुभकामनाएं और शुभ संदेश लेकर आए हैं।

43. There is a reduction in the aftershocks which is a good thing.

आफ्टर शॉक की संख्या घट रही है जो अच्छी बात है।

44. ( ii ) The outer area which has two parts , one in the south east ( the inner part ) and the other towards the north - west ( the outer part ) .

( ख ) बाह्म हिमाचल के क्षेत्र - इसके पूर्व दक्षिण तथा उतर - पश्चिम की और दो भाग है . - भीतरी भाग और बाहरी भाग .

45. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

46. (a) whether China has constructed new roads in Southern part of Doklam Plateau;

(क) क्या चीन ने डोकलाम पठार के दक्षिणी हिस्से में नयी सड़कों का निर्माण किया है;

47. Hence, all devils in a region are part of a single social network.

इसलिए, एक क्षेत्र के सभी डैविल एकल सामाजिक नेटवर्क का हिस्सा हैं।

48. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 2.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग २ के रूप में की गई थी।

49. The store's six-figure legal bills were paid in part by the ABA.

उनका एक बडा हिस्सा बनाने कंपनी के बम्बई सेना के छठे हिस्से में ईस्ट इण्डिया कम्पनी कंपनी द्वारा भर्ती किए गए थे।

50. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ —यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)

51. In addition to his managerial role, he also had a small acting part in the film.

उनकी प्रबंधकीय भूमिका के अलावा, इस फिल्म में उनकी एक छोटी सी भूमिका भी थी।

52. He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

उसने अपनी पहली पत्री दूसरे लोगों के साथ-साथ, “उन परदेशियों के नाम” भी लिखी ‘जो कप्पदुकिया, में तित्तर बित्तर होकर रहते थे।’

53. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 1.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग १ के रूप में की गई थी।

54. In many states tornado drills are part of the Severe Weather Awareness Week.

कई कारणों से गर्मियों में मानसून के महीने माजुली के लिए मुख्य बाढ़ का मौसम है।

55. In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

हमारी पृथ्वी के कई भागों में बर्फ और ओले लोगों की ज़िंदगी का एक हिस्सा हैं।

56. A major part of my work involved matters in connection with news service.

मेरे काम में ज़्यादातर मीडिया से संबंधित बातें शामिल थीं।

57. Jehovah is certainly pleased when we do our part in advancing Kingdom interests.

यहोवा निश्चित ही प्रसन्न होता है जब हम राज्य हितों को बढ़ाने में अपना भाग अदा करते हैं।

58. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 2)

59. Stepchildren have in part been molded by an adult who is now absent.

सौतेले बच्चों पर अपने पुराने माँ/बाप का असर होता है जो अब परिवार में नहीं है।

60. Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.

सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।

61. He earns a good salary.

वह अच्छा कमा लेता है।

62. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

जब एक शासक ने उसे “उत्तम गुरु” कहकर सम्बोधित किया, और शब्द “उत्तम” को एक उपाधि के रूप में प्रयोग किया, तो यीशु ने उसे यह कहते हुए सुधारा: “कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर।”

63. Good work has been done in all these areas, but it remains a work in progress.

इन सभी क्षेत्रों में अच्छा काम हुआ है परंतु इस दिशा में अभी भी काम चल रहा है।

64. Flair and imagination often contribute to good results in this special evangelizing assignment.

प्रचार के इस खास इलाके में अच्छे नतीजे हासिल करने के लिए अकसर हुनर और लोगों से मिलने के नए-नए तरीके ढूँढ़ निकालने की काबिलीयत की ज़रूरत होती है।

65. They include a fixed part and a variable part that depends on the consumption of water.

जोड़ में एक चुस्त सम्पुट होता है और पूर्ण संधिपरक चक्र जो जोड़ की स्थिरता को सुरक्षित रखता है।

66. Young and cocky, good cutter.

युवा और अहंकारी, अच्छा कटर.

67. Major Indian companies and business houses are established in Thailand, doing very good business in Thailand.

भारत की प्रमुख कंपनियां और व्यावसायिक घराने थाइलैंड में सुस्थापित हैं और वहां अच्छा कार्य कर रहे हैं।

68. Maintain good ventilation, if possible.

खिड़की, दरवाज़े खुले रखिए ताकि कमरे हवादार रहें।

69. By selling shares they can sell part or all of the company to many part-owners.

शेयरों को बेच कर, वे कई आंशिक-स्वामियों को कंपनी का अंश या पूरा हिस्सा बेच सकते हैं।

70. Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature.

बेथेल में सेवा करनेवाले कुछ जवान भाई-बहन बाइबल और किताबें-पत्रिकाएँ छापने और उन पर जिल्द चढ़ाने का काम करते हैं।

71. These are part of the standard legal procedure of investigation followed in both nations.

यह दोनों देशों में अपनाई जाने वाली जांच के मानक कानूनी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।

72. For example, when reading Psalm 106, quoted above in part, meditate on Jehovah’s qualities.

मसलन, भजन 106 पढ़ते वक्त, जिसकी एक आयत का हवाला ऊपर दिया गया है, यहोवा के गुणों पर मनन कीजिए।

73. Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

हमारे संग्रह में जो तसवीरें हैं उन्हें हमारे “परिवार का एलबम” कहा जा सकता है।

74. There are some people who lose a limb or body part in an accident.

कई लोग होते हैं जो हादसे के शिकार होने के कारण अपना कोई अंग गवाँ देते हैं।

75. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

उत्तरी युगाण्डा में, बच्चों को अपाहिज बनाया गया और उनसे ज़बरदस्ती दूसरों पर भयानक अत्याचार करवाए गए।

76. In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

सन् 1964 में साक्षियों ने राजनीति से जुड़े मामलों में हिस्सा लेने से मना कर दिया था इसलिए उन पर अत्याचार किए गए।

77. The provision of a good drain channel in a cattle - shed is very important .

ढोरों को रखने के शैड में जल के निकास के लिए अच्छी नाली की व्यवस्था करना बहुत आवश्यक है .

78. What good results have been obtained in heart surgery where blood was not administered?

लहू के बिना जो हृदय शल्यचिकित्साएँ की गई उससे कौन-से अच्छे परिणाम प्राप्त हुए हैं?

79. Good judgment should be used, keeping in mind the spiritual advancement of the student.

विद्यार्थी की आध्यात्मिक उन्नति को ध्यान में रखते हुए, समझदारी से काम लेना चाहिए।

80. The two Leaders also acknowledged the good cooperation developing in the civil aviation sector.

दोनों नेताओं ने नागर विमानन क्षेत्र में बेहतर सहयोग का विकास किए जाने का भी स्वागत किया।