1. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

2. I paid him off in full.

Anh đã trả hết nợ cho ổng.

3. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

4. In full view of 50 windows?

Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

5. With your will, in full accord.

gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

6. Average years in full-time ministry: 13.8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

7. Average years in full-time ministry: 12

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12 năm

8. The Pinzón plan was in full effect.

Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

9. Average years in full-time ministry: 13

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 13 năm

10. Average years in full-time ministry: 12.6

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.6 năm

11. Average years in full-time ministry: 12.2

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12.2 năm

12. • International volunteers in full-time service: 2,342

• Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

13. He is seen almost in full face.

Đôi khi bị đông kết toàn bộ mặt.

14. Average years in full-time ministry: 9.8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

15. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

16. Average years in full-time ministry: 13.5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

17. Average years in full-time ministry: 12.06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

18. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

19. His creditor appeared and demanded payment in full.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

20. I will become the Night Queen in full!

Lúc này sẽ trở thành Hoàng thái hậu.

21. Consider my debt to you paid in full.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

22. Yet, the Vietnam War was in full swing.

Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

23. It was filled with yellow tulips in full bloom.

Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

24. When that arrived, something would be in full bloom.

Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

25. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

26. Today, we see it in full bloom in Christendom.

Ngày nay, chúng ta thấy sự bội đạo lan rộng trong vòng các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

27. Somebody in full flight trod heavily on his finger.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

28. The match was also broadcast in full on TF1.

Cuộc thi đã được truyền hình trực tiếp trên kênh TF1.

29. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

30. Harp and horn and trumpet Sound praise in full accord.

Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

31. In that way I supported myself in full-time service.

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

32. I need to know you're in full control of your powers.

Tôi cần cô kiểm soát được năng lực của bản thân.

33. If the doctors allow it, you may fight in full force.

Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

34. I ll pay you in full as soon as I can.

Tôi sẽ thanh toán nốt cho ông khi nào nhận được kết quả.

35. Brandon and I showed up when it was in full swing.

Brandon và tôi sẽ xuất hiện khi đã ăn mặc bảnh bao.

36. The cover of the Require brochure is shown in full color.

Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

37. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

38. 6 Jesus declared that such hypocrites were “having their reward in full.”

6 Chúa Giê-su phán rằng những kẻ giả hình đó “đã được phần thưởng của mình rồi”.

39. In Korea, 40 percent of Jehovah’s Witnesses are in full-time service.

Ở Hàn Quốc, 40 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va phụng sự trọn thời gian.

40. She was interviewed whilst marching in full carnival headdress and very little else.

Cô được phỏng vấn trong lúc diễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành và ăn mặc thiếu vải.

41. 29 Time spent in the field service should be reported in full hours.

29 Nên làm tròn số giờ rao giảng khi báo cáo.

42. Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.

Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

43. When they're in full blossom... from the hayloft it looks like one single sheet.

Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

44. One evening, he was brought to the hospital’s emergency department in full cardiac arrest.

Một buổi tối nọ, anh được đưa đến phòng cấp cứu của bệnh viện vì tim ngừng đập.

45. We've got a flash flood warning now in full effect for all of Grantham County.

Ảnh hưởng trên toàn tiểu bang cảnh báo lũ có hiệu lực trên tất cả các tiểu bang

46. 10 Now I will expose her private parts in full view of her passionate lovers,

10 Ta sẽ phơi bày các chỗ kín nó trước mặt các nhân tình mê đắm của nó,

47. He used to take a peculiar pleasure out of reading my name out in full

Ổng thường có một thú vui kỳ cục là đọc đầy đủ tên anh...

48. Burn piles often do not result in full combustion of waste and therefore produce particulate pollution.

Đốt đống thường không phân hủy hoàn toàn chất thải và gây ô nhiễm môi trường.

49. It is not to be endlessly entertained or to be constantly in full pursuit of pleasure.

Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

50. Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

Hơn nữa, Giê-su đi rao giảng khắp miền Pha-lê-tin, làm những phép lạ trước mắt đoàn dân đông.

51. 17 It is surely in vain to spread a net in full sight of a bird.

17 Giăng lưới ngay trước mắt chim hẳn là uổng công.

52. On 22 November 2005, the US announced that military ties with Indonesia would be restored in full.

Vào 22 tháng 11 năm 2005, Hoa Kỳ tuyên bố quan hệ quân sự với Indonesia sẽ được khôi phục.

53. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

54. A net may be in full view, but birds —creatures “owning wings”— fly right into it anyway.

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

55. Although mild jaundice is fairly common in full-term babies , it 's much more common in premature babies .

Mặc dù chứng vàng da nhẹ khá phổ biến ở trẻ sinh đủ tháng , nhưng đối với những trẻ sinh non thì nó thường thấy nhiều hơn .

56. The ARIA Report lists all charts in full and is available via paid e-mail subscription each week.

Báo cáo danh sách các bảng xếp hạng ở ARIA đều được liệt kê đầy đủ như trên, có sẵn thông qua thuê bao e-mail trả tiền mỗi tuần.

57. By 1956 there was unrest in eastern Kham and Amdo, where land reform had been implemented in full.

Đến giữa thập niên 1950 có vài vụ nổi dậy ở vùng đông Kham và Amdo, nơi cải cách ruộng đất đã được tiến hành hoàn toàn.

58. Every page is in full color and has maps of the empires of Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome.

Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

59. 3 The Greek word for ‘they are having in full’ (a·peʹkho) was a term that often appeared in business receipts.

3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.

60. She goes to the chair, removes her clothes one by one, until she's standing naked in full view of Gyges.

Nàng tới bên một cái ghế, cởi quần áo ra từng cái một, cho tới khi nàng trần truồng lồ lộ trước mắt Gyges.

61. Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

62. Mackensen remained a committed monarchist and in June 1941 appeared in full imperial uniform at Kaiser Wilhelm's funeral at Doorn, in the Netherlands.

Trên thực tế Mackensen vẫn luôn là một người bảo hoàng cuồng nhiệt, và vào năm 1941 ông đã xuất hiện trong quân phục Lục quân Đế quốc tại lễ tang cựu hoàng Wilhelm II ở Doorn, nay thuộc Hà Lan.

63. The Adventures of Long John Silver (1955), 26 episodes shot at Pagewood Studios, Sydney, Australia filmed in full colour and starring Robert Newton.

Phim truyền hình 1955 - Những cuộc phiêu lưu của John Silver cao kều, phim màu, với 26 cảnh quay tại Pagewood Studios, Sydney, Australia, diễn viên chính Robert Newton.

64. An alabaster statuette in the Brooklyn Museum depicts a young Pepi II, in full kingly regalia, sitting on the lap of his mother.

Một bức tượng bằng đá thạch cao tuyết hoa ở bảo tàng Brooklyn miêu tả một Pepi II non trẻ, đang ngồi trên lòng của mẹ mình.

65. When you put groceries on your credit card and do n't pay off the card in full each month , you pay interest on the purchase .

Khi bạn ghi chi phí tạp phẩm vào thẻ tín dụng và không thanh toán thẻ đầy đủ hàng tháng , bạn phải trả lãi tiền mua hàng .

66. We both wanted to be married and to stay in full-time service, and as we were getting older, we felt the need for companionship more than anything else.

Cả hai chúng tôi đều muốn lập gia đình và tiếp tục thánh chức trọn thời gian, và càng lớn tuổi chúng tôi càng cảm thấy cần bạn đời hơn bất cứ điều gì khác.

67. If the one giving counsel senses that he is not in full control of his tongue, he may choose to pause and cool down a little before saying anything.

Nếu người nói lời khuyên bảo cảm thấy mình không hoàn toàn tự chủ được miệng lưỡi, thì nên ngừng lại một chút để nguôi ngoai cơn giận trước khi nói điều gì.

68. (James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.

Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

69. Despite initial concerns from the Irish prime minister that the statement could be counterproductive , Irish bond yields fell , reflecting increased confidence in the likelihood that Irish government debt would be paid back in full .

Bất chấp lo ngại ban đầu của thủ tướng Ai-len rằng tuyên bố này có thể gây ra tác dụng ngược , lãi suất trái phiếu của Ai-len giảm , phản ánh một sự gia tăng trong niềm tin rằng chính phủ Ai-len sẽ có thể trả hết nợ .

70. The situation is no better on Dong Du, Ton That Dam, and Huynh Thuc Khang streets. In the area around HCM City’s Fine Arts Museum in Nguyen Thai Binh Ward, street vendors are out in full force, despite the ban.

Tình hình cũng chẳng tốt hơn ở đường Đông Du, Tôn Thất Đạm và Huỳnh Thúc Khang. Tại khu vực xung quanh Bảo tàng Mỹ thuật TP.HCM ở phường Nguyễn Thái Bình, những người bán hàng rong đã toàn lực bày hàng ra bán, bất chấp lệnh cấm.