1. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

2. I wouldn't take a penny from you, for a start.

Trước hết, cháu sẽ không lấy tiền của bác.

3. " A penny saved is a penny earned . "

" Tiết kiệm đồng nào hay đồng nấy " .

4. " In the shop at Thwaite they sell packages o'flower- seeds for a penny each, and our

" Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

5. In "The Knights", Tobias holds a mock medieval battle with Gumball for the affection of Penny.

Trong tập "The Knights", cậu diễn lại 1 trận chiến thời Trung cổ với Gumball để cướp lấy Penny.

6. We welcome him to SportsCenter, the former No. 1 pound-for-pound fighter in the world,

Chào mừng anh tới SportsCenter, tay đấm cựu số 1 thế giới theo hạng cân,

7. I'm not paying 20 Filler a pound for mealy potatoes!

Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

8. What is it going to take to get these two boxers best pound-for-pound in the ring?

Cần phải làm gì để hai tay đấm này so ai hơn ai ở hạng cân trong sàn đấu?

9. Not a penny.

Một cắc cũng không.

10. I'm not the former No. 1 pound-for-pound fighter.

Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

11. I hired a 90-pound girl to work in the stockroom at Smart Tech... for you, okay?

Tôi mướn một cô gái nặng 45 ký làm viêc kho tai Smart Tech... vì anh, hiểu không?

12. A penny-farthing

Xe đồng cắc-đồng xu

13. In a hexagon, each penny will have 6 near neighbors.

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

14. And that's maybe only good for, like, maybe a half-pound worth.

Và có thể chỉ đủ dùng để chế được nửa pao.

15. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

16. Forty a pound.

40 củ một pao.

17. You will sign this deal for 600 million not a penny more or less.

Ông sẽ phải ký vào hợp đồng mua bán này với giá 600 triệu... không thêm không bớt một xu nào cả.

18. It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

19. A 788 pound feather.

Lông hồng 355 ký.

20. They did not leave a penny.

Chúng không chừa lại một xu.

21. Without a penny to their name

Không còn một đồng xu dính túi

22. Copper's two bucks a pound.

Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

23. Must have cost you a pretty penny.

Chắc phải tốn bộn tiền của hai người.

24. And he was there for his pound of flesh.

Và hắn đã có mặt ở đó để dìm bọn chúng trong bể máu.

25. Your father didn't give me a penny.

Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

26. 1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

27. He doesn't mind that she hasn't a penny.

Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

28. Nanadajibad... to a term of no less than four years... in a federal " pound me in the ass " prison.

Nanadajibad... thời hạn không ít hơn 4 năm... trong nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

29. For no apparent reason, one of his animals, a 380-pound (172 kg) white tiger, attacked him.

Không hiểu vì lý do gì, một con hổ trắng của ông, nặng 172 kg, đã tấn công ông.

30. Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.

Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.

31. No need for guards or guns when the man you want's sitting on a pound of Semtex.

Không cần lính canh hay súng khi người mình muốn đang ngồi trên cái chảo của Semtex.

32. “A pound of perfumed oil, genuine nard”

“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

33. And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

34. All my life, I've been chiseling in penny-ante games.

Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

35. She had been saving every penny she could for months with this result .

Nàng đã phải dè sẻn từng xu một trong nhiều tháng trời mới được nhiêu đó .

36. And, no offense, I don't think my rebound guy is a 210-pound person that installs flat screens for a living.

Không có ý xúc phạm, nhưng tôi không nghĩ người đàn ông tiếp theo của tôi, là một người 95kg và lắp TV màn hình phẳng.

37. 22 Even if you pound a fool with a pestle

22 Dẫu lấy chày mà giã kẻ dại

38. In 2007, I created "Lotus," a seven-and-a-half-foot diameter, 600-pound glass depiction of a lotus blossom.

Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

39. The very last penny which an old woman has hidden in her bundle for fear of thieves or robbery will not be saved.

Đồng xu cuối cùng mà một bà già giấu trong bọc vì sợ những kẻ trộm, kẻ cướp chẳng hề giữ lại được.

40. We're going to federal " pound me in the ass " prison.

Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

41. This happens when you have a chairman... who authorises a multi - million - pound refurbishment of the Directors'Box... and hospitality suites before he pays for a proper squad.

Chuyện đó xảy ra khi ta có một ông chủ tịch chi nhiều triệu đô để nâng cấp khán đài danh dự cho hội đồng quản trị và các dãy phòng đón khách, hơn là trả lương cho cầu thủ.

42. Previously on Penny Dreadful...

Tập trước trên Truyện Kinh Dị Ba Xu...

43. 8 The people would spread out and pick it up and grind it in hand mills or pound it in a mortar.

8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

44. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

45. This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

46. Feel like I been humped by a 300-pound whore.

Làm như là bị một con điếm 150 kí hãm hiếp vậy.

47. Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

48. Leonard was living in a town called Please Don't Leave Me while Penny had just moved to the island of Bye-bye.

Leonard đang sống trong thị trấn gọi là " xin dừng rời bỏ anh "..... trong khi Penny vừa dời tới hỏn đảo mang tên " Bye-bye ".

49. My father saved every penny he earned to buy me a proper education.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

50. Seeing my fragile 65-pound (29 kg) body seated in a wheelchair, no one would think that I am strong.

Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

51. He'd drop in for a drink once in a while.

Thỉnh thoảng ảnh có ghé qua uống một ly rượu.

52. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

53. Corporations keep track of every penny of their finances, so if there's a payoff to Ben Shafer, it'll be in their accounting records.

Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

54. In other words, we're looking for a needle in a haystack.

Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

55. A party in a box for any occasion.

" Cổ-máy-ăn-mừng " Một " Bữa-tiệc-trong-hộp " đa năng

56. When it was made clear he would never receive a penny of it, he disappeared.

Khi nhận thấy rằng anh ta sẽ chẳng lấy được một xu nào từ nó, anh ta biến mất.

57. Gambled and partied, squandered every penny.

Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

58. Especially for a man in heels.

Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

59. A hunt for POWs in Vietnam.

Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

60. A station for women in childbed.

Trạm xá sản phụ.

61. I'll pound on every door in Capua until we have what is needed.

Ta sẽ gõ từng cánh cửa ở Capua cho tới khi có được thứ ta cần.

62. Come on into the Co-op, we'll get ten euro a pound.

Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

63. Pound of sugar, please.

Lấy cho tôi nửa cân đường.

64. It retailed in Australia for A$199 and in New Zealand for NZ$249.

Gia bán lẻ tại Úc là 199 đô la, ở New Zealand giá NZ $ 249.

65. Here lives an old woman who'd rather break her neck than part with a penny.

Nơi đây có một người đàn bà chẳng thà chịu gảy cổ còn hơn mất đi một xu.

66. Okay, so that's two cups of tarragon, a pound of baking soda and a red onion?

Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

67. Tonight, the role of pound-and-a-half lobster will be played by...

Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là...

68. And in a way that's a metaphor for life.

Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

69. If you keep doing this, then we can't even get a penny out of this!

Nếu cậu cứ kéo dài thời gian như vậy, chúng ta chẳng kiếm được đồng nào đâu.

70. Or, hey, h-how about what you did to, uh, Penny Markle in the sixth grade?

Hoặc là, hey, hay là nói cái vụ em đã gây ra cho Penny Markle hồi lớp 6 ấy?

71. In 2005, the pound was strong against the dollar: £1 was worth approximately $1.80, and that cost per pixel may have been too expensive for many potential buyers.

Năm 2005, đồng bảng có giá trị hơn đồng dollar nhiều. £1 xấp xỉ bằng $1.80, và một bản cho 1 pixel có thể sẽ quá đắt đối vơi các khách hàng tiềm năng.

72. In South Asia, for instance, I could drive past this rice mill and see this man hoisting these 100-pound sacks of rice upon his thin back.

Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

73. But rich people didn't buy penny stocks.

Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

74. I may be a sissy, but I'II still pound you into the ground.

Nghe thì có vẻ tớ hơi đàn bà, nhưng tớ vẫn có thể nện cậu 1trận và cho cậu hít đất đấy

75. I'm coming in for a razor, honey.

Mẹ vào lấy dao cạo đây con yêu.

76. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

77. Conversely , a lot of arable land in India goes towards lentils and other legumes and the price per pound there is quite low .

Ngược lạ , Ấn Độ có nhiều đất canh tác dành cho đậu lăng và các loại cây họ đậu khác nên giá mỗi cân đậu tương đối rẻ .

78. You're in protective custody for a reason.

Cô được bảo vệ cẩn mật là có lý do.

79. On his 2000 presidential campaign, he carried a lucky compass, feather, shoes, pen, penny and, at times, a rock.

Trong chiến dịch vận động tranh cử năm 2000, ông mang theo một la bàn, lông chim, giày, bút, đồng 1 xu may mắn và nhiều khi là một hòn đá.

80. Proposals for a university in Queensland began in the 1870s.

Những ý tưởng về việc thành lập một trường đại học tại Queensland được manh nha từ những năm 1870.