1. In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

Trái ngược với sự mù quáng của thế gian, chúng ta có sự sáng nào?

2. This is a petit (small) jury, in contrast with a grand jury.

Đây là ban hội thẩm phán định, khác với phòng luận tội.

3. 4. (a) In contrast with his rebellious people, who will search for Jehovah?

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

4. 4 John said that Christians, in contrast with the world, “originate with God.”

4 Giăng cho thấy, khác với thế gian, tín đồ Đấng Christ “thuộc về Đức Chúa Trời”.

5. 14, 15. (a) To what did Jesus liken himself, in contrast with what ‘degenerate vine’?

14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?

6. In contrast with the Nokia Asha 303, the screen of the Asha 302 is wider than taller.

Khác với Nokia C3-00, màn hình của Asha 303 có chiều cao lớn hơn so với chiều rộng.

7. Moses’ sister is set in contrast with Pharaoh, who schemed with his counselors to deal “shrewdly” with the Hebrews.

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

8. They teach that the spirit within each of us is eternal, in contrast with the body, which is mortal.

Các giáo lễ này giảng dạy rằng linh hồn ở bên trong mỗi người chúng ta là vĩnh cửu, trái với thể xác là hữu diệt.

9. Thus, Djedkare Isesi and Unas did not build a sun temple in contrast with most of their Fifth Dynasty predecessors.

Do đó, Djedkare Isesi và Unas đã không xây dựng một ngôi đền mặt trời trái ngược với hầu hết các vị tiên vương của vương triều thứ Năm.

10. In contrast with the dominant trend in rabbinic Judaism, Rashi always sought to highlight the simple, literal meaning of a text.

Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

11. In contrast with the above-quoted accolades, however, the Talmud has been denigrated and called “a sea of obscurity and mud.”

Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

12. Then our speech and conduct will always be in contrast with the actions of those who choose to be ill-mannered.

Vậy, lời nói và cách cư xử của chúng ta luôn tương phản với hành động của những người cố ý khiếm nhã.

13. God’s courageous prophet added that in contrast with those useless gods, Jehovah is the God “in whose hand your breath is.”

Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

14. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 Không giống với những vua gian ác này, những người khác đã thấy tay của Đức Chúa Trời dù họ ở trong cùng tình huống với các vua ấy.

15. Explosively deepening cyclones south of 50°S often show equator-ward movement, in contrast with the poleward motion of most Northern Hemisphere bombs.

Các cơn xoáy thuận tăng cường độ như vũ bão vào phía nam của 50oS thường cho thấy sự chuyển động về hướng đường xích đạo, trái ngược với chuyển động hướng cực của hầu hết các xoáy thuận bùng nổ Bắc Bán cầu.

16. After World War II, Belgium was criticized by the United Nations for making no progress on the political front, in contrast with other contemporary colonial states.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Bỉ bị Liên Hiệp Quốc chỉ trích do không có tiến triển gì trên mặt trận chính trị, như các quốc gia thực dân khác đang làm.

17. In contrast with those who transcribed dictated messages from God, Bible writers who received visions or dreams or who experienced trances often had some latitude to describe in their own words what they saw.

Khác với những người chép lại những thông điệp do chính Đức Chúa Trời phán ra, người viết Kinh-thánh nhận được sự hiện thấy hay giấc chiêm bao hoặc trải qua trạng thái xuất thần, thường có ít nhiều tự do để miêu tả những gì họ thấy bằng lời lẽ riêng của họ.