1. What questions arise in connection with Malachi 4:1?

Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

2. How was God’s power shown in connection with his Son?

Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

3. (b) What questions need answering in connection with this issue?

b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

4. What question arises in connection with 1 Thessalonians 5:1?

Câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1?

5. What questions are now raised in connection with Jeremiah’s prophecy?

Bây giờ có những câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến lời tiên tri của Giê-rê-mi?

6. What took place in connection with the daughter of Jairus?

Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

7. Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

8. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

9. How did the Israelites sin in connection with the golden calf?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

10. What unusual thing developed in connection with the convention in 1935?

Trong hội-nghị lớn năm 1935, điều gì khác thường đã xảy ra?

11. (b) What covenant did Jesus refer to in connection with his death?

b) Chúa Giê-su nói đến giao ước nào liên quan đến sự chết của ngài?

12. Vincent's name originated from actor Vincent Gallo in connection with his unshaven look.

Cái tên Vincent có nguồn gốc từ tên của nam diễn viên Vincent Gallo vì vẻ ngoài mày râu xồm xoàng.

13. The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

14. How have some put their trust in Jehovah in connection with their employment?

Trong vấn đề việc làm, một số người đã tin cậy Đức Giê-hô-va như thế nào?

15. A major part of my work involved matters in connection with news service.

Phần lớn công việc của tôi liên hệ đến các vấn đề thông tin.

16. (b) What role did Michael play in connection with the nation of Israel?

b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

17. He was later sentenced to 15 years in jail in connection with the case.

Sau đó anh ta bị kết án 15 năm tù liên quan đến vụ án.

18. Four other journalists were stripped of their press cards in connection with the case.

Cũng liên quan đến vụ này, bốn nhà báo khác đã bị thu hồi thẻ nhà báo.

19. As you can see, the partying in connection with Christmas goes on and on.

Như bạn có thể thấy, nhân dịp Lễ Giáng Sinh người ta ăn tiệc liên miên.

20. How have some Christians been rewarded for their patient efforts in connection with marriage?

Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?

21. All of us suffer and grieve in connection with the death of a loved one.

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

22. “Especially significant” were “the Pharisaic innovations in connection with the Sabbath,” says The Jewish Encyclopedia.

“Bách khoa tự điển Do Thái” nói rằng “những cải cách của người Pha-ri-si liên quan đến ngày Sa-bát đặc biệt đáng kể”.

23. In what ways did Jesus reflect a sense of urgency in connection with the ministry?

Chúa Giê-su thể hiện tinh thần khẩn trương trong thánh chức bằng cách nào?

24. Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

Trong các cuộc họp ông thường hay nói về sự cần thiết phải cải tiến nền giáo dục.

25. What joyous privilege do we have in connection with the sacred secret of godly devotion?

Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

26. In connection with serving God, the Bible does speak of obligation, commandments, requirements, and so forth.

Công nhận là khi nhắc đến việc phụng sự Đức Chúa Trời, Kinh Thánh nói về bổn phận, điều răn, đòi hỏi, v.v...

27. Jesus showed proper regard for conservation in connection with what he used. —John 6:10-13.

Chúa Giê-su tỏ thái độ đúng đắn về việc không phung phí những gì ngài dùng.—Giăng 6:10-13.

28. Whether he had a legitimate cause for grievance in connection with the inheritance is not stated.

Kinh Thánh không đề cập đến việc người đàn ông đó có lý do chính đáng hay không để than phiền về vấn đề chia gia tài.

29. (b) What does a Bible encyclopedia state concerning teaching done in connection with the annual festivals?

b) Một bách khoa tự điển về Kinh-thánh ghi nhận gì liên quan đến việc dạy dỗ khi có các lễ hàng năm?

30. Early in the 20th century, the term Coriolis force began to be used in connection with meteorology.

Đầu thế kỷ 20, lực Coriolis bắt đầu được sử dụng trong khí tượng học.

31. The river is first mentioned in the 17th century in connection with the Russian conquest of Siberia.

Sông được thuật lại lần đầu tiên vào thế kỷ 17 và có liên quan đến quá trình xâm lược Siberi của người Nga.

32. On 19 November 1943 the ship moved to Haifa in connection with possible developments in the Lebanon situation.

Ngày 19 tháng 11 năm 1943, Penelope di chuyển đến Haifa do tình hình diễn biến tại Liban.

33. What is emphasized by the fact that Moses provides specific dates in connection with the Flood of Noah’s day?

Kinh Thánh có ý muốn nói gì nơi Khải-huyền 20:14, khi nói rằng âm phủ, hay Hades, bị “quăng xuống hồ lửa”?

34. Especially in connection with mourning and the funeral do the survivors put forth costly efforts to help the deceased.

4 Nhằm giúp đỡ người mới vừa quá cố, những người sống đặc biệt chịu tốn kém trong lúc tang liệm và mai táng.

35. A short while later, the crew was also released and authorities detained five men in connection with the hijacking.

Không lâu sau, thủy thủ đoàn cũng được thả và chính quyền bắt giữ 5 người dính líu với vụ cướp.

36. (Micah 4:5) He does not regret any sacrifices he has made in connection with his service to God.

(Mi-chê 4:5) Người đó không hối tiếc về bất cứ điều gì mình đã hy sinh để phụng sự Đức Chúa Trời.

37. Acts 1:21-23 reports that Matthias could testify to Jesus’ resurrection and to earlier events in connection with Him.

Công-vụ các Sứ-đồ 1:21-23 tường thuật rằng Ma-thia đã có thể làm chứng về việc Giê-su sống lại và những sự kiện trước đó có liên quan tới ngài.

38. Turkish authorities later arrested four individuals in connection with the illegal journey, although they appeared to be low-level intermediaries.

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ sau đó đã bắt giữ 4 nghi phạm liên quan đến việc tổ chức vượt biên trái phép, mặc dù họ dường như chỉ là những cò mồi cấp thấp.

39. On December 4, 2009, a number of homes belonging to the Ampatuan political family were raided in connection with the massacre.

Vào ngày 4 tháng 12 năm 2009, một số dinh thự của dòng tộc Ampatuan đã bị cơ quan an ninh tấn công vì được cho là có liên quan đến vụ thảm sát .

40. Archaeology has also shed some light on features of the lands and customs of the peoples mentioned in connection with Abraham.

Khảo cổ học cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các vùng đất và phong tục của những dân có liên quan đến Áp-ra-ham.

41. Early reports indicate that several of the victims were wanted in connection with a variety of other violent crimes throughout the city.

Tổn quan ban đầu cho thấy nhiều nạn nhân đều bị tình nghi có liên can đến nhiều Vụ án dính đến bạo lực trong thành phố.

42. Of course, the natural fermentation that took place in wine of ancient times was different from what occurred in connection with bread.

Dĩ nhiên, quá trình lên men tự nhiên của rượu ngày xưa khác với trường hợp của bánh.

43. A contribution box is provided so that those attending meetings may contribute for necessary expenses in connection with the use of the hall.

Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.

44. In October the same year, the carrier started dry-leasing some Boeing 737-200s in connection with the addition of Moscow into the route network.

Tháng 10 năm 1994, hãng bắt đầu thuê khô máy bay Boeing 737-200 khi mạng lưới mở rộng đến Moskva.

45. Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

46. Proving conclusively that James is referring to spiritual illness is the fact that he encourages confession of sins in connection with the hoped-for healing.

Sự kiện Gia-cơ khuyến khích người ta thú nhận tội lỗi liên quan đến việc mong được chữa khỏi bệnh chứng tỏ một cách hùng hồn là ông muốn nói về sự đau ốm thiêng liêng.

47. * The Bible relates that in connection with getting married, ‘Samson proceeded to hold a banquet; for that was the way the young fellows used to do.’

Kinh-thánh tường thuật là liên-quan đến việc cưới vợ của mình “Sam-sôn bày ra một tiệc.

48. Leaven was used in connection with thanksgiving communion offerings, in which the offerer voluntarily made his presentation in a spirit of thankfulness for Jehovah’s many blessings.

Men được dùng trong của-lễ thù ân mà người ta tình nguyện dâng để tạ ơn về nhiều ân phước Đức Giê-hô-va đã ban.

49. During this period, in a Football Conference Hearing on 16 September 2010, Welling United admitted to a misconduct charge in connection with the outstanding HMRC debt.

Trong thời gian này, trong cuộc họp Football Conference ngày 16/9/2010, Welling United thừa nhận có thuế cáo sai trái với món nợ khổng lồ của HMRC.

50. For Paul, all his efforts and hard work in connection with the good news would amount to nothing if he should somehow fail to finish the course.

Đối với Phao-lô, tất cả nỗ lực và công khó liên quan đến tin mừng đều trở nên vô nghĩa nếu ông không chạy cho xong cuộc đua.

51. The use of tiger parts in pharmaceutical drugs in China is already banned, and the government has made some offences in connection with tiger poaching punishable by death.

Việc sử dụng các bộ phận của hổ trong y học đã bị cấm ở Trung Quốc, và chính phủ đã liệt một số tội liên quan đến việc săn trộm hổ vào loại có thể bị xử tử hình.

52. Not surprisingly, the Scriptures use the eagle as a synonym for speed, especially in connection with a military force.—2 Samuel 1:23; Jeremiah 4:13; 49:22.

Không ngạc nhiên gì khi Kinh-thánh dùng chim đại bàng đồng nghĩa với tốc độ, đặc biệt khi nói đến lực lượng quân đội (II Sa-mu-ên 1:23; Giê-rê-mi 4:13; 49:22).

53. (1 Chronicles 2:15, 16) The only reference to the father of the three brothers is in connection with his burial place at Bethlehem. —2 Samuel 2:32.

(1 Sử-ký 2:15, 16) Lần duy nhất cha của ba anh em này được nhắc tới là khi Kinh Thánh nói đến nơi chôn cất ông ở Bết-lê-hem.—2 Sa-mu-ên 2:32.

54. AMLC has filed a money laundering complaint before the Department of Justice against a RCBC branch manager and five unknown persons with fictitious names in connection with the case.

AMLC đã đệ đơn khiếu nại về rửa tiền trước Bộ Tư pháp chống lại giám đốc chi nhánh của RCBC và năm người không rõ tên có tên giả tưởng liên quan đến vụ kiện.

55. 11 The priest will prepare one as a sin offering and the other as a burnt offering and make atonement for him for his sin+ in connection with the dead person.

11 Thầy tế lễ sẽ chuẩn bị một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu, rồi chuộc tội cho người+ vì đã chạm vào người chết.

56. After sinning in connection with Bath-sheba, the repentant psalmist David begged: “Create in me even a pure heart, O God, and put within me a new spirit, a steadfast one.”

Sau khi phạm tội tà dâm với Bát-Sê-ba, người viết Thi-thiên là Đa-vít đã ăn năn và nài xin: “Đức Chúa Trời ôi!

57. * Religious freedom activist Tran Thi Hong was beaten on March 30, April 14, and May 13 in connection with her efforts to explain the harassment and attacks against the Lutheran Church in Vietnam’s highland province of Gia Lai.

* Nhà hoạt động vì tự do tôn giáo Trần Thị Hồng bị đánh đập vào các ngày 30 tháng Ba, 14 tháng Tư và 13 tháng Năm, liên quan tới các nỗ lực trình bày tình trạng sách nhiễu và tấn công nhằm vào Đạo Tin lành Lutheran ở tỉnh Gia Lai thuộc vùng Tây Nguyên Việt Nam.

58. And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”

Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.

59. Along with the Kien bridge construction project on Highway 10, Bính Bridge played an important part in connection with the Quảng Ninh, Hai Phong, creating favorable conditions for the development of the transport network and the North economy of coastal areas in northern Vietnam.

Cùng với dự án xây dựng cầu Kiền trên đường quốc lộ 10, cầu Bính đóng góp một phần quan trọng trong việc kết nối Hải Phòng với Quảng Ninh, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển mạng lưới giao thông miền Bắc và nền kinh tế của khu vực ven biển phía bắc Việt Nam.

60. 16 God also fulfilled this promise: “I shall certainly conclude a covenant in that day in connection with the wild beast of the field and with the flying creature of the heavens and the creeping thing of the ground, and the bow and the sword and war I shall break out of the land, and I will make them lie down in security.”

16 Đức Chúa Trời cũng làm ứng nghiệm lời hứa này: “Trong ngày đó, ta sẽ... lập ước cùng những thú đồng, những chim trời, và côn-trùng trên đất. Ta sẽ bẻ gãy và làm cho biến mất khỏi đất nầy những cung, những gươm, và giặc-giã; và sẽ khiến dân-sự được nằm yên-ổn”.