1. Something in between.

Ở đâu đó giữa chừng.

2. In 1955, 55% of Americans worked in services, between 30% and 35% in industry, and between 10% and 15% in agriculture.

Trong năm 1955, 55% tổng lao động Mỹ làm việc trong ngành dịch vụ, 30-35% trong ngành công nghiệp, và từ 10-15% trong nông nghiệp.

3. He fits in between her legs!

Ông ta chỉ vừa ở giữa hai chân cô ta thôi

4. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

5. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

6. Competition between naval and army press gangs, and even between rival ships or regiments, frequently resulted in brawls between the gangs in order to secure recruits for their unit.

Cạnh tranh giữa chương trình cưỡng bách tòng quân của hải quân và quân đội, thậm chí giữa các đội tàu hoặc giữa các trung đoàn, thường dẫn đến những cuộc cãi lộn hay bạo lực để đảm bảo tân binh cho đơn vị của họ.

7. Yeah, in between Bella rehearsals, which are always.

Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

8. Temperatures in the summer are between 26 and 46 °C, while in winter they are between −4 and 18°C, with widespread frosts.

Nhiệt độ vào mùa hè là từ 26 đến 46 °C, còn trong mùa đông là từ −4 đến 18°C, sương giá là hiện tượng phổ biến.

9. The first were located in places between other buildings.

Những kho thóc này được đặt ở những nơi giữa các tòa nhà khác.

10. In 1735 he introduced organ concertos between the acts.

Năm 1735, có thêm tiết mục hòa nhạc organ giữa những màn kịch.

11. He was killed in the crossfire between two archers.

Ông ta đã bị giết trong một trận đụng độ với 2 cung thủ khác.

12. In 2011, there were 319 Norman Cob births in France, and numbers of annual births between 1992 and 2010 ranged between 385 and 585.

Trong năm 2011, đã có 319 ca sinh Norman Cob ở Pháp, và số ngựa non sinh ra hàng năm giữa năm 1992 và 2010 dao động trong khoảng 385 và 585 con.

13. Fold in half Crease only between the existing lines

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

14. Matches between the two teams would often attract large attendances and would sometimes end up in violent clashes between supporters.

Trận đấu giữa họ thường sẽ thu hút khán giả lớn và đôi khi sẽ kết thúc trong các cuộc đụng độ bạo lực giữa những người ủng hộ.

15. Hit all the classroom bins but only in between classes.

Dọn tất cả thùng rác trong lớp nhưng chỉ làm trong giờ giải lao.

16. Profit - in accounting, is the difference between revenue and cost.

Lợi nhuận, trong kế toán, là phần chênh lệch giữa giá bán và chi phí sản xuất.

17. In between I work too hard to think about it.

Giữa lúc ta làm việc cật lực cũng nghĩ về nó.

18. I live somewhere between "unconditional" and "midsummer," in Midtown Manhattan.

Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

19. It took place between 23–26 April in Cairo, Egypt.

Hội nghị Cairo (mật danh Sextant) diễn ra từ ngày 22 đến 26 tháng 11 năm 1943 tại Cairo, Ai Cập.

20. Manchester lost 150,000 jobs in manufacturing between 1961 and 1983.

Manchester bị mất 150.000 việc làm trong lĩnh vực sản xuất từ năm 1961 đến năm 1983.

21. What, in your opinion, is the difference between the two? .....

Theo quan điểm của bạn, hai khái niệm trên khác nhau thế nào? .....

22. Frequent ferry services operate between Helsingør and Helsingborg in Sweden.

Hiện nay có 3 công ty tàu phà phục vụ việc chuyên chở giữa Helsingborg và Helsingør (Đan Mạch).

23. And when I walked in, there was something between us.

Và ngay lúc bước vào, tôi đã cảm thấy giữa chúng ta có cái gì đó.

24. I have commanded in battle, negotiated peace between implacable enemies.

Tôi đã từng thương thảo nhiều hiệp định hòa bình giữa 2 kẻ thù không đội trời chung.

25. The waters around the islands include the following: The Swinge (between Alderney and Burhou) The Little Swinge (between Burhou and Les Nannels) La Déroute (between Jersey and Sark, and Jersey and the Cotentin) Le Raz Blanchard, or Race of Alderney (between Alderney and the Cotentin) The Great Russel (between Sark, Jéthou and Herm) The Little Russel (between Guernsey, Herm and Jéthou) Souachehouais (between Le Rigdon and L'Étacq, Jersey) Le Gouliot (between Sark and Brecqhou) La Percée (between Herm and Jéthou) The highest point in the islands is Les Platons in Jersey at 143 metres (469 ft) above sea level.

Các vùng nước xung quanh các hòn đảo bao gồm: The Swinge (giữa Alderney và Burhou) The Little Swinge (giữa Burhou và Les Nannels) La Déroute (giữa Jersey và Sark, và Jersey và Cotentin) Le Raz Blanchard, hay Race of Alderney (giữa Alderney và Cotentin) The Great Russel (giữa Sark, Jéthou và Herm) The Little Russel (giữa Guernsey, Herm và Jéthou) Souachehouais (giữa Le Rigdon và L'Étacq, Jersey) Le Gouliot (giữa Sark và Brecqhou) La Percée (giữa Herm và Jéthou) Đỉnh cao nhất của quần đảo là Les Platons tại Jersey với cao độ 143 mét (469 ft) trên mực nước biển.

26. Between 1965-1984, this mountainous area was a battleground in the fight between the Thai communist party and the Royal Thai Army.

Giai đoạn 1965-1984, khu vực núi của huyện này là chiến trường giữa Đảng cộng sản Thái Lan và Quân đội hoàng gia Thái Lan.

27. In 1867, during the Alaska Purchase, the new border between the nations was drawn between the Big Diomede and Little Diomede islands.

Năm 1867, trong thời gian thương vụ Alaska, biên giới mới của Hoa Kỳ và Nga đã chia cắt hai đảo Little Diomede và Big Diomede.

28. States that are teetering between between parties are called " swing states. "

Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

29. IN JESUS’ day, a palpable animosity existed between Jews and Gentiles.

Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.

30. In 1905, the personal union between Sweden and Norway was dissolved.

Năm 1905, các liên minh cá nhân giữa Thụy Điển và Na Uy đã bị giải tán.

31. In West Pakistan, the population was divided between different ideological forces.

Tại Tây Pakistan, dân cư bị phân chia giữa các lực lượng tư tưởng khác biệt.

32. In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

33. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

34. Another conflict between the Byzantines and Bulgarians started in 855–856.

Một cuộc xung đột giữa Đông La Mã và Bulgaria bắt đầu vào các năm 855–856.

35. In closing, I refer to the relationship between obedience and knowledge.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

36. This first match in women's wrestling, 55 kilo category is between

Trận đấu đầu tiên môn Đấu vật nữ hạng cân 55 kg diễn ra giữa

37. Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys.

Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

38. Breakdowns in communication between marriage mates spell trouble; they are equally serious, if not more so, when they come between parents and children.

Khi hai người hôn phối ngừng liên lạc với nhau thì gia đình có sự khó khăn; khi cha mẹ và con cái ngừng liên lạc thì có khó khăn như vậy, hay trầm trọng hơn nữa.

39. Mui yan were marriage intermediaries between two families in traditional times.

Những môi giới này là trung gian hôn nhân giữa hai gia đình trong thời kỳ truyền thống.

40. It is in orbit around the sun between Mars and Jupiter.

Nó nằm trong quỹ đạo quanh mặt trời giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

41. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

Hy vọng sẽ đạt được trong khoảng từ nay tới năm 2015, một lúc nào đó ở khoảng giữa.

42. Between 600 and 700 Mamluks paraded for this purpose in Cairo.

Khoảng 600 đến 700 chiến binh Mamluk đã diễu hành ở Cairo.

43. Kyōgen actors also perform in separate plays between individual Noh plays.

Diễn viên kyōgen cũng diễn trong những màn kịch riêng giữa hai vở kịch Nō.

44. Different authors accept between four and 18 species in the genus.

Các tác giả khác nhau công nhận từ 4 tới 18 loài trong chi.

45. In the United States between 200-300 cases are reported annually.

Tại Hoa Kỳ, từ 200 đến 300 trường hợp mèo bị nhiễm bệnh được báo cáo hàng năm.

46. Disparities between boys and girls in primary education have closed in almost all countries.

Bất bình đẳng giới trong giáo dục tiểu học đã giảm ở phần lớn các quốc gia.

47. In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Ở Réunion, nhất là lúc đầu, giữa chúng ta cũng không có gì đặc biệt.

48. The tension between Soviet Union and Russian SFSR authorities came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev and Boris Yeltsin.

Căng thẳng giữa Liên bang Xô viết và các cơ quan chính quyền Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga đã trở thành cuộc chiến tranh giành quyền lực cá nhân giữa Gorbachev và Boris Nikolayevich Yeltsin.

49. In 1969, the UPU introduced a new system of payment where fees were payable between countries according to the difference in the total weight of mail between them.

Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

50. In between the two there' s a place where he' s in the open

Giữa # nơi đó, có # chỗ trống

51. The last duel in England was fought in 1852 between two French political exiles.

Trận đấu tay đôi cuối cùng tại Anh diễn ra vào năm 1852 giữa 2 cư dân Pháp lưu vong vì lý do chính trị.

52. Even between neighbors.

Kể cả giữa các nước làng giềng.

53. The pituitary's located between the cavernous sinuses, basically right between the eyes.

Tuyến yên nằm giữa các xoang hang hay nói dễ hiểu là giữa 2 mắt.

54. The space between buildings will be well-balanced between people and cars.

Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

55. The perfect model of the close relationship that exists between the two priesthoods is found in the interaction between Jesus and John the Baptist.

Khuôn mẫu hoàn hảo của mối quan hệ gần gũi giữa hai chức tư tế được tìm thấy trong sự tương tác giữa Chúa Giê Su và Giăng Báp Tít.

56. However, its wings are longer than the German cockroach, and a difference is seen between a groove in the abdomen between the two species.

Tuy nhiên, đôi cánh của nó dài hơn gián Đức, và có một sự khác biệt giữa một rãnh ở vùng bụng giữa hai loài.

57. Natural hazards have resulted in average annual economic losses estimated between 1 and 1.5 percent of gross domestic product (GDP) between 1989 and 2008.

Thiên tai gây ra thiệt hại kinh tế trung bình hàng năm ước khoảng 1 – 1,5% GDP trong giai đoạn 1989 – 2008.

58. May: Large battles fought between Army and Maoist forces at Lisne Lekh along boundary between Pyuthan and Rolpa districts, and in Gam village, Rolpa.

Trận chiến lớn giữa quân đội và các lực lượng Maoist tại Lisne Lekh dọc theo biên giới giữa Pyuthan và các huyện Rolpa, và tại làng Gam, Rolpa.

59. Later, in 1812–1940 the lake was shared between Finland and Russia.

Sau đó, từ năm 1812 – 1940 hồ này được phân chia giữa Nga và Phần Lan.

60. Wizz Air started new services between Katowice and London Gatwick in 2008.

Wizz Air bắt đầu dịch vụ bay mới giữa Katowice và sân bay London Gatwick vào năm 2008.

61. Scientists have described between 96,660 and 128,843 invertebrate species in Brazil alone.

Các nhà khoa học đã mô tả khoảng 96.660-128.843 loài động vật không xương sống chỉ tại mỗi Brasil.

62. The movie was shot in the months between August and November 1995.

Bộ phim đã được quay trong những tháng giữa tháng 8 và tháng 11 năm 1995.

63. I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

64. In the Northern Hemisphere, it occurs between mid-August and mid-October.

Ở Bắc bán cầu, nó xảy ra giữa giữa tháng Tám và giữa tháng Mười.

65. 23 Can outsiders be of help in resolving disagreements between married persons?

23 Người ngoài có thể giúp đỡ được gì trong việc giải quyết những bất đồng ý kiến giữa hai người hôn phối không?

66. In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.

Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.

67. There were several engagements between battleships in the Pacific and Atlantic oceans.

Có nhiều cuộc giao lưu giữa các thiết giáp hạm ở Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.

68. There is no distinction between the words dragon and dragoon in French.

Không có sự phân biệt giữa từ Dragon (con rồng) và Dragoon trong tiếng Pháp.

69. In March, Naka was assigned patrol duties between Java and the Celebes.

Sang tháng 3, Naka được giao nhiệm vụ tuần tra tại khu vực giữa Java và Celebes.

70. Founded in 597, the cathedral was completely rebuilt between 1070 and 1077.

Có nền tảng từ năm 597, nhà thờ chính tòa được xây dựng lại hoàn toàn từ năm 1070 tới 1077.

71. Consequently, the degree of representation between the districts varied between 15 and 25%.

Tỉ lệ lân nguyên chất trong phân thay đổi rất nhiều, từ 15% đến 25%.

72. This circumstance raises doubts in the family relationship between Huni and Snefru.

Điều này gây nên sự nghi ngờ về mối quan hệ gia đình giữa Huni và Snefru.

73. Something is said in the gaps between all the information that's collected.

Cái gì đó được nói tới giữa những khoảng trống trong các thông tin được thu thập.

74. There stands no stronger bond between men, than one forged in war.

Không có gì mạnh mẽ hơn liên kết giữa những người lính khi ở trong trận chiến.

75. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

76. She also attended a boarding school in Mirfield between 1836 and 1837.

Bà theo học tại trường nội trú ở Mirfield trong khoảng thời gian từ 1836 đến 1837.

77. In New York City, there's a fine line between law and chaos.

Ở thành phố New York này có một ranh giới rõ ràng giữa luật pháp và sự hỗn loạn.

78. In bourgeois terms, it was a war between the Allies and Germany.

Đối với giai cấp tư sản đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và Đức.

79. This ensured a balance between the two movements in the command structure.

Điều này đảm bảo sự cân bằng giữa hai phong trào trong cơ cấu chỉ huy.

80. In May 1910, the fleet conducted training maneuvers in the Kattegat, between Norway and Denmark.

Sang tháng 5 năm 1910, hạm đội tiến hành đợt cơ động huấn luyện tại Kattegat, giữa Na Uy và Đan Mạch.