1. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

2. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

3. Under Pressure —In School and Out

Áp lực học tập —Giải pháp nào?

4. The ways in and out are different

Đường vào và ra của mê cung này hoàn toàn khác nhau

5. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

6. Day and night out there in that desert, you made a sucker out of me?

Ngày và đêm ở ngoài sa mạc ngoài kia, cô đã coi tôi như một thằng khờ khạo?

7. Cos it's out in the wind and rain?

Bởi vì nó ở ngoài mưa gió hả?

8. Out of his element and stuck in mine.

Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

9. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

10. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

11. A gecko snapped its tongue in and out .

Một chú tắc kè đang thè lưỡi kiếm mồi .

12. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

13. In and out, as fast as you can.

Vào và ra, nhanh hết sức có thể.

14. People in Nagasaki point him out and marvel.

Người dân ở Nagasaki chỉ trỏ vào ông ấy và kinh ngạc.

15. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

16. Rinse it out in the shower , and shampoo normally .

Gội đầu lại bằng vòi hoa sen và gội lại bằng dầu gội bình thường .

17. - Three fingers allow customers to zoom in and out .

- Ba ngón tay cho phép người dùng phóng to và thu nhỏ .

18. Hey, go in back and stay out of sight.

Này cậu vào trong lánh mặt đi

19. The word is out and the hordes move in.

Vừa nghe thấy tin tức là cả đàn ùa đến.

20. A tiny, little fragile thing out, out in the world, in the gloaming.

Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

21. Quicksand out in here!

Cát lún ở đây!

22. 13 Also, I shook out the folds of my garment* and said: “In this manner may the true God shake out from his house and from his possessions every man who does not carry out this promise, and in this manner may he be shaken out and emptied.”

13 Tôi cũng giũ ngực áo mình và nói: “Kẻ nào không thực hiện lời hứa này, nguyện Đức Chúa Trời giũ sạch nhà cửa và tài sản của hắn giống như thế, nguyện hắn bị giũ sạch và trắng tay như vậy”.

23. ( Breathes in ) ( Breathes out )

( Hít vào, thở ra )

24. Garbage in, garbage out.

Gieo gì gặt nấy.

25. Out in the open?

Dã ngoại?

26. Johnny, go in and set out the plates for me.

Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

27. Giving in, giving up, and giving out are not options.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

28. I've laid out futons and mosquito netting in your room.

Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

29. She will reel you in and rip out your heart.

Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

30. So we gotta move in and out for every cook?

Vậy chúng ta phải di chuyển mọi thứ vào và ra trong mỗi lần chế đá?

31. Data pass in and out of computers via peripheral devices.

Dữ liệu ra vào máy tính thông qua các thiết bị ngoại vi.

32. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

33. Six times he jumps in the river and out again.

Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

34. JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

35. The time cards are placed in "In and Out" racks beside the time.

Thẻ thời gian được đặt trong giá đỡ "Vào và ra" bên cạnh thời gian.

36. Just sit still and we'll have you back out there scaring the crap out of people in no time.

Cứ nằm im và chúng tôi sẽ cho anh ra viện hù dọa mọi người nhanh thôi.

37. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

38. And I'm out.

Hết mất rồi.

39. Cut out the word strips and put them in the can.

Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

40. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

41. They're spread out in the parking lot and across the street.

Chúng dàn quân ở chỗ đậu xe và băng cả sang đường.

42. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

43. And you can install this in your hive and replace that dead- out.

Rồi bạn có thể đem số ong này thay vào những con đã chết

44. The biggest ones goes out in th'cow- shed and plays there.

Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

45. We'll come out behind them and fuck them in their asses.

Chúng ta sẽ vòng phía sau và chơi chúng ngay sau đít

46. In 1814, the Allies drove out Napoleon and ended French rule.

Vào năm 1814, quân đội Đồng Minh đã đánh đuổi Napoléon và chấm dứt thời kì Pháp cai trị.

47. Get in there and get out as fast as you can.

Hành động càng nhanh càng tốt.

48. He's out in the streets, sulking and having a wonderful time.

Hắn đang ở đâu đó dưới phố... khóc lóc và giận hờn tận hưởng đời mình.

49. In less than a minute, you're gonna asphyxiate and pass out.

Trong vòng chưa đến một phút anh sẽ bị ngạt thở mà chết...

50. Come in here and get this mouthy bitch out of here.

Vào đây đưa con chó to mồm ra đi.

51. You're gonna hang out in the hallway and stand guard, okay?

Cậu sẽ loanh quanh ngoài hành lang và trông chừng, được chứ?

52. Rented out every room in the place and it's a fortress.

Đã mướn toàn thể số phòng ở đó và đó là một cái pháo đài.

53. Nobody's getting in or out.

Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

54. Yeah, out in the scrub.

Vâng, tôi để nó ở trong bụi rậm ngoài kia.

55. This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

56. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

57. And I ask, " What are you doing out in the street in this situation? "

Và tôi hỏi, " Anh đang làm gì trên đường trong tình cảnh này vậy? "

58. You'll be out in a year and in the best shape of your life.

Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

59. They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

60. 8 Out of compassion, the angels seized those in his family by the hand and hurried them out of the city.

8 Vì lòng thương xót, các thiên sứ nắm tay những người trong gia đình ông và giục họ mau ra khỏi thành.

61. Wail and cry out.

Hãy thét gào kêu la,

62. Boxer and Benjamin worked on and on, giving their all year in, year out.

Boxer và Benjamin vẩn tiếp tục làm hết sức mình năm này qua năm khác.

63. He walked farther, and out in the darkness and snow, he heard someone singing.

Anh đi tiếp, và anh nghe thấy ai đó đang hát từ trong bóng tối và giữa trời tuyết.

64. Drawn Out and Enticed

Bị dụ dỗ và lôi cuốn

65. In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.

Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

66. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

67. I was in aerospace, and I got transitioned out of my job.

Nghề của tôi là không gian vũ trụ, và sau đó bị cắt giảm nhân sự.

68. And I held out my hand, reaching for something to believe in.

Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

69. She was always running out of towels, and pins in the bed!

Cổ lúc nào cũng thiếu khăn tắm, và bỏ kẹp đầy trên giường!

70. Applications for Boston Housing Authority were being handed out and filled out and submitted.

Những bản đăng ký với Boston Housing Authority được phát ra và điền và thu lại.

71. See the fluid is harder to push in and out than air.

Chất lỏng khó đẩy vào và ra hơn không khí.

72. Put in unfriendly territory on a loan-out and left as expendable.

Bị đưa vào khu vực nguy hiểm và bị chỉ huy bỏ lại đó.

73. He tore her heart out and crushed it in front of me.

hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

74. We work out slowly and gradually how to live in better ways.

Chúng ta chậm rãi và dần dần tìm ra cách để sống tốt hơn.

75. Whoa, and she took out two French intelligence guys in the process?

Ồ, cô ta đã giết hai điệp viên tình báo Pháp trong vụ này.

76. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

77. It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right?

Bắt đầu lên chậm, sau đó dốc lên rồi cong.

78. 2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.

2 Ngài đuổi tôi, bắt bước đi trong bóng tối thay vì ánh sáng.

79. Once in, there's no way out.

Một khi đã vào, sẽ chẳng có đường ra.

80. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!