1. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

2. You went to Louvre and came out in 30 minutes.

오빠는 루브르 갔다가 30분 만에 나오는 사람이잖아

3. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

4. By taking in water and then forcing it out in a jet, the mollusks generate enough thrust to leap right out of the sea.

그 오징어들은 물을 빨아들인 다음 빠른 속도로 내뿜어 수면 위로 뛰어오를 수 있는 힘을 얻는다.

5. In the 19th century, the existing sewers were examined and mapped out.

19세기에는 기존 하수도들을 세세하게 조사하여 하수도 지도를 그리는 일이 있었습니다.

6. For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.

“광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 ··· 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라.

7. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

8. The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

9. And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.

내부는, 햇살이 비칠때 광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.

10. And in fact, A. Q. Khan themselves actually helped out the North Koreans.

플루토늄을 이용하는 것입니다. 이 두 방법은, 먼저 우측을 보시죠.

11. The corpse is bathed, clothed in white, and laid out on a bed.

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

12. But could you broaden out as respects thanking and praising God in prayer?

그러나 기도로 하나님께 감사하고 그분을 찬양하는 일을 더 확대할 수 있읍니까?

13. The family had relationships with political entities both in and out of Europe.

도리아 가문은 유럽 내와 외부의 정치 세력들과 관계를 가졌다.

14. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.

15. And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out.

그래서 사실 우리 인류가 추상화라는 것을 시작하게 됩니다.

16. • Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out

• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

17. He acted as a go-between, smuggling literature in and out of the camps.

그는 중간 연락원 역할을 하여, 수용소 안팎으로 출판물을 몰래 운반하였습니다.

18. Others smashed out windows in the living quarters and then walked down the walls.”

다른 사람들은 기숙사의 창문을 깨뜨리고 벽을 따라 아래로 걸어 내려왔읍니다.”

19. Stepping over the border and helping out in Canadian territory was a fine privilege.

국경을 건너가서 캐나다 구역을 돕는 일은 훌륭한 특권이었다.

20. But it's kind of useless in trying to figure out slope and y- intercept.

별로 효율적이지 않죠 표준형을 보고는 기울기와 y절편을 알 수 없어요

21. To maintain abstinence and progress in recovery, some have sought out a rehabilitation program.

금기 상태를 유지하고 계속 회복하기 위해 자립 프로그램을 찾은 사람들도 있다.

22. The third woman they dragged out of the vehicle and shot in the chest.

그들은 또 다른 여자를 차에서 끌어내려 가슴에 총을 쐈습니다.

23. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

24. Some of them plan well in advance, taking pride in finding unusual gifts and seeking out appropriate cards.

일부 사람들은 일찌감치 준비하여 독특한 선물을 고르고 적절한 카드를 찾는 데서 자부심을 갖는다.

25. It has 11 in the center, and it has only one electron out there in its valence shell.

중심에 11이 있죠, 그리고 전자껍질에 오직 하나의 전자가 있습니다

26. And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.

그러면 소수점이 첫 번째 9 앞에 있게됩니다

27. In 1922 a great call went out to ‘Advertise, advertise, advertise the King and Kingdom.’

1922년에 ‘광고하라, 광고하라, 광고하라, 왕과 왕국을’이라는 거대한 외침이 있었다.

28. Yeah, and figure out the location of the HMX explosives they smuggled in the city.

그들이 밀수해 들어온 HMX폭발물에 대한

29. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

이 꽃과 익은 열매가 단 하룻밤 사이에 아론의 지팡이에 생겨났습니다!

30. All analysis was gone, adrenaline brain kicked in, and I just yanked the spines out.

모든 생각이 사라졌고, 아드레날린이 뇌를 강타했지만, 저는 가시를 뽑아내기만 했습니다.

31. Their monopolies in many fields shut out smaller market entities and lead to low efficiency and poor service.

국영기업이 많은 분야에서 독점하고 있어서, 소규모 회사는 시장에서 밀려날 수밖에 없고 이는 저효율과 질 나쁜 서비스로 이어진다.

32. War broke out in Algeria at the end of 1975, and Jack and I had to leave abruptly.

1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

33. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

34. * Reach out and ask the survivors how you can help even in simple tasks, or accompany them in activities.

* 유족에게 손을 내밀고, 단순한 일이라도 좋으니 내가 어떤 도움을 줄 수 있을지 물어본다. 함께 활동에 참여할 수도 있다.

35. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

36. Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more.

놀랍게도 종이접기와 우리가 종이접기에서 개발한 구조들은 의학과 과학, 우주에서, 인체에서, 그리고 가전제품 등에도 응용이 가능합니다.

37. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

38. By adhering to God’s laws and principles, which are set out in his Word, the Bible.

그분의 말씀인 성서에 나와 있는 하느님의 법과 원칙에 고착함으로 그렇게 할 수 있습니다.

39. The Lord said in effect, “Take out the decimal point and move it over one place.”

주님은 사실상 “소수점을 찍어 한 자리만 옮기라”고 말씀하신 것이나 마찬가지입니다.

40. In addition, on weekends Witnesses from nearby congregations helped with cleaning the building, inside and out.

이에 더하여, 주말에는 근처의 여러 회중으로부터 온 증인들이 건물의 내, 외부를 청소하는 일을 도왔다.

41. Each pride has its territory, several miles in diameter, and the big males keep intruders out.

무리는 각각 자기 구역이 있는데 직경이 십여 킬로미터 이상되며 성장한 수컷이 침입자를 쫓아낸다.

42. It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.

그리고 지금 독일에서 믿을 수 없을 만큼의 관심을 받고 있죠.

43. Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

44. And we would be so excited to be out in the bush and to come across this unusual track.

우리는 숲으로 나가 이런 특별한 녀석을 만나는 것에 흥분하곤 했죠.

45. Working in tandem, RAG-1 and RAG-2 pour out the millions of antibodies and T-cell receptors needed.

RAG-1과 RAG-2는 협력하여 일하면서 필요한 항체와 T세포 수용체를 무수히 산출한다.

46. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

47. Contractors and tradesmen worked out of their trucks and vans.

도급자들과 기술자들이 ‘트럭’과 ‘밴’을 사용하여 일하였다.

48. Mormon carried out the daunting task of abridging the Nephite records in an effective and miraculous manner.

몰몬은 니파이인의 기록을 요약하는 힘겨운 임무를 효과적이고 경이로운 방법으로 완수했다.

49. In 1976 alone, a large new group of 1.5 million women went out and found a job.

1976년에만도 1천 5백만명에 이르는 여자들이 가정 밖에서 직업을 갖게 되었다.

50. He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”

+ 그는 수장이기 때문이다. 그는 문의 현관으로 들어오고 그리로 나갈 것이다.”

51. It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

52. But the editor pointed out that we could not have "present" and "presence" in the same sentence.

그러자 편집자가 한 문장 안에 "present"와 "presence"를 같이 쓸 수 없다는 점을 지적하더군요.

53. What privilege do we have in carrying out God’s will?

우리에게는 하느님의 뜻을 이룰 수 있는 어떤 특별한 기회가 있습니까?

54. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

55. They would leave Lydia, and they would go out in search of a new place to live,

그들은 새로 살아갈 곳을 찾아야 했습니다. 왕국에는 남은 자원으로 살아갈 만큼의 사람들만 남았고 어떻게든 문명을

56. Check out this image above the orange line in Boston.

이 보스턴 사진에서 주황색 선 위쪽을 보세요

57. What you're actually measuring is spelled out in clean language.

측정된 값들의 의미를 정확히 알 수 있도록 설명되어 있습니다.

58. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

59. The lights are out in these areas of the brain.

불이 꺼져 있는거죠.

60. Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

데스크톱을 모눈에 배치하는 데스크톱 전환기Name

61. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.

62. And you could air it out, possibly using fans and dehumidifiers.

그리고 아마 환풍기나 건조기를 사용하여 공기를 소통시킬 수 있을 것이다.

63. Water-damaged paneling, insulation and flooring were torn out and replaced

물로 피해를 입은 벽널, 절연재 및 바닥을 뜯어내고 대치하였다

64. In those domains, bringing market mechanisms and cash incentives may undermine or crowd out nonmarket values and attitudes worth caring about.

이런 영역에 시장 매커니즘과 현금 장려금을 도입하는 행위는 소중한 비상업적 가치 또는 마음가짐을 해치거나 몰아낼 수도 있습니다.

65. They shared in teaching, and they reached out for additional privileges —pioneering, Bethel service, or other rewarding activity.

그리고 가르치는 일에 참여하였으며, 부가적인 특권인 파이오니아 봉사, 벧엘 봉사 혹은 그 외의 보람 있는 활동을 위해 진력하였습니다.

66. These criteria can be visits, click-in source, click-out location and the various stages of a conversion.

방문, 클릭하여 유입된 소스, 클릭하여 이탈한 위치, 전환의 여러 단계 등이 기준으로 사용될 수 있습니다.

67. They decided to trust in Jehovah by focusing on the preaching activity and seeing how things worked out.

하지만 그들은 전파 활동에 초점을 맞추고 일이 어떻게 되는지 지켜봄으로 여호와를 신뢰하기로 결정하였습니다.

68. We started with a proof of concept built in three days, made out of cardboard and aluminum foil.

우리는 이 경우를 대비해서 3일에 걸쳐서 판자와 알루미늄 호일로 만든 보호막을 만들었습니다.

69. In fact, 3,500 turned out to hear the lecture, and about 600 others had to be turned away.

사실상, 3500명이 그 강연을 듣기 위해 왔으며, 약 600명의 다른 사람들은 자리가 없어서 들어갈 수 없었다.

70. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

71. Discuss the difference between “in bounds” and “out of bounds” and the way boundary lines affect athletes’ actions during the game.

“경기장 안”과 “경기장 밖”의 차이와 시합에서 경계선이 운동 선수에게 미치는 영향에 관해 토론한다.

72. It is evident in the heavens where stars acting as great fusion furnaces pour out light and heat.

거대한 핵융합 용광로 역할을 하는 별들이 빛과 열을 발산하는 하늘에 그 점이 분명히 나타나 있습니다.

73. You likely know persons who can stay out in cold weather for long periods and not get sick.

당신은 추운 날씨에 오랫 동안 밖에 머물고도 병에 걸리지 않는 사람을 아마도 알고 있을 것이다.

74. It's covered in Velcro, and I could lay inside on this bridge and stick animated sequences to the walls and test stuff out.

터널의 내부는 접착식 밴드로 둘러싸여 있어 내부의 의자 위에 누운 채로 각 애니메이션 장면들을 벽에 붙인 후 시험 가동을 할 수 있었습니다.

75. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

76. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

77. We become peacemakers in our homes and families, we help our fellowmen everywhere, and we reach out in merciful acts of kindness, forgiveness, grace, and long-suffering patience.

우리는 가정과 가족 내에서 화평케 하는 자가 되고, 친절과 용서와 은혜와 오래 참는 인내의 자비로운 행동을 펼치며 어디에서건 우리의 동료들을 돕게 됩니다.

78. And the thing out front is called the divisor.

밑에 있는 수가 나누어지는 수이고

79. I come out of the advertising and design business.

전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.

80. One speaker who stands out in my memory was Walter J.

특히 기억에 뚜렷이 남는 연사는 월터 J.