1. MANY people ask this question in all sincerity.

Nhiều người thành thật muốn biết lời giải đáp cho câu hỏi này.

2. Conquering demons takes sincerity.

Hàng yêu phục ma đều nhờ chân thành.

3. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

4. 22 In conversational reading or speaking, sincerity and naturalness are the keynotes.

22 Bí quyết để đọc và nói bài giảng với giọng nói chuyện là sự thành thật và tự nhiên.

5. We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.

Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

6. Peter’s sincerity and genuine concern are beyond doubt.

Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

7. The Wayuu are known for their sincerity and hospitality.

Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

8. He is full of humor and yet great sincerity.

Anh ấy có đầy tính hóm hỉnh nhưng lại rất thành thật.

9. A kind facial expression will demonstrate genuineness and sincerity.

Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

10. He treasures and understands our feeblest utterances, mumbled in sincerity, as if they were fine poetry.

Ngài trân quý và hiểu được những cố gắng nhỏ nhất của chúng ta để cầu nguyện, thủ thỉ một cách chân thành, như thể những lời này là bài thơ hay.

11. 5 Praying regularly, with sincerity of heart, draws us closer to Jehovah.

5 Thường-xuyên cầu-nguyện với trọn lòng thành khiến chúng ta gần-gũi Đức Giê-hô-va hơn.

12. Father Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that

Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

13. A dictionary defines “sincerity” as “freedom from pretence or hypocrisy; honesty; straightforwardness; genuineness.”

Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

14. God promises us, because of His mercy, that He will answer our petitions in accordance with our sincerity.

Thượng Đế hứa với chúng ta, bởi vì lòng thương xót của Ngài, rằng Ngài sẽ đáp ứng những lời khẩn cầu của chúng ta theo đúng với lòng thành thật của chúng ta.

15. Write your testimony of the following principle: The Lord will forgive those who repent in the sincerity of their hearts.

Hãy viết chứng ngôn của các em về nguyên tắc sau đây: Chúa sẽ tha thứ cho những người chân thật hối cải trong lòng.

16. Susan and I both were struck by the sincerity, enthusiasm, and rapidity of his response.

Susan và tôi đều kinh ngạc trước lòng chân thành, nhiệt tình và phản ứng nhanh chóng của nó.

17. After two years he decided to demonstrate his sincerity by going on a hunger strike.

Hai năm sau đó cha quyết định tuyệt thực để biểu lộ lòng chân thật của mình.

18. Many householders readily accept the journals from our youngsters, often commenting favorably about the sincerity and good conduct of these youths.

Nhiều chủ nhà sẵn sàng nhận tạp chí từ các em, thường khen chúng về tính thành thật và hạnh kiểm tốt.

19. Like “silver glazing” that conceals the underlying earthenware, “fervent lips,” which convey strong feelings and even sincerity, may in fact conceal “a bad heart.” —Proverbs 26:24-26.

Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

20. She has been said to possess an "adequate youthful megalomania," to "cultivate her forwardness" and to stand for "unadorned genuineness" and "sincerity".

Lena được cho là có "sự cuồng vọng của tuổi trẻ" để "nuôi dưỡng hoài bão của cô" và là tiêu biểu cho "sự chân thật không khoa trương" và "chân thành".

21. When funding for the project was threatened, he is said to have gouged out his own eyes to show his piety and sincerity.

Theo truyền thuyết, khi nguồn tài trợ cho công trình bị đe dọa, ông đã tự khoét mắt để tỏ lòng mộ đạo và sự ngay thẳng của mình.

22. 18 While Jehovah shows great mercy toward those who draw near to him in sincerity, he will not forever tolerate a situation that brings reproach upon his holy name.

18 Dù biểu lộ lòng thương xót bao la đối với những người thành tâm đến gần Ngài, Đức Giê-hô-va sẽ không chịu đựng mãi tình trạng gây sỉ nhục cho danh thánh của Ngài.

23. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

24. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

25. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

26. All in order.

Rất chỉnh chu.

27. All moved in?

Dọn vô hết rồi ha.

28. * Serving in All Seasons

* Phục Vụ trong Mọi Mùa

29. Shooting in all directions.

Bắn mọi hướng.

30. All trained in warfare,

Thảy đều dày dạn chinh chiến;

31. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

32. You're all in white.

Chị mặc toàn màu trắng.

33. All in one piece.

Trọn gói.

34. You look all in.

Mọi người đều gườm mắt nhìn.

35. All in the reflexes

Chỉ có tốc độ mới là vô đối! "

36. We're all in crates.

Ta đang ở trong cũi.

37. All right, hands in.

chụm tay nào.

38. All in favor of...

Tất cả để ủng hộ...

39. In 1898, all men were granted universal suffrage, followed by all women in 1913.

Năm 1898, tất cả mọi nam giới đều được trao quyền bầu cử, sau đó phụ nữ năm 1913.

40. All in all, it was a victory for the French Republic.

Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

41. All in all, some 30,000 Palestinian Jews served in the British army during the war.

Tổng cộng có hơn 30.000 người Do thái ở Palestine phục vụ trong quân đội Anh trong chiến tranh.

42. In all the right places.

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

43. She was all in pink.

Chơi nguyên cây hồng.

44. It's all in the game.

Mọi thứ đều trong cuộc chơi.

45. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

46. We're all in this together.

Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

47. It's all in the touch.

Tất cả đều là đụng chạm.

48. All in a day's work.

Suốt cả một ngày làm việc.

49. Put them all in shackles!

Cho cả bọn vào cùm!

50. In all, 16,000 youth participated.

Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

51. Orchids in All Their Glory

Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

52. You'll all live in comfort.

Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

53. All pads report in immediately.

Tất cả bãi đáp báo cáo ngay lập tức.

54. It's all in a mess.

Tất cả là một đống hỗn độn.

55. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

56. All the previous kings are all knowledgeable in the art of combat.

Tất cả các quân vương đều kiêu dũng thiện chiến.

57. Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.

Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

58. All in all, UCSF operates more than 20 facilities across San Francisco.

Tổng cộng, UCSF điều hành trên 20 cơ sở trên khắp San Francisco.

59. Are you honest in your dealings with those around you—at all times and in all circumstances?

Các anh em có luôn luôn và trong mọi tình huống đều lương thiện trong những giao dịch của mình với những người chung quanh không?

60. Of all the lost souls in Salem, I pity yours most of all.

Trong tất cả những linh hồn lầm lạc ở Salem, ta thương xót cô nhất.

61. All in all, cemeteries of this period are rare and of small size.

Nhìn chung, các nghĩa địa của thời kỳ này là hiếm và có kích thước nhỏ.

62. Orchids come in all sizes and colors and with all kinds of aromas.

Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

63. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

64. In all, 138 Sabre's were sold.

Có tổng cộng 138 chiếc Starfighter được giao hàng.

65. They're closing in from all sides.

Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

66. All the kids in the shelter.

Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

67. No mistakes, we're all listening in.

Diễn cho đạt vào.

68. It's all in the grind, Sarg'nt.

Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

69. They're all... in the kitchen cupboard.

Tất cả đều nằm ở sau tủ đựng bát đĩa.

70. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

71. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

72. In all, the numbers are staggering.

Tổng cộng, một con số sẽ làm choáng váng nhiều người.

73. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

74. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

75. All of my years in training.

Tất cả những năm khổ luyện của cháu.

76. None finer in all the republic.

Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

77. All of Paris is in mourning!

Tất cả Paris than khóc!

78. In this, we are all together.

Về vấn đề này, chúng ta đều giống nhau.

79. All the teardrops in her heart

Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

80. That drew all the angels in.

Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.