1. In addition, cut scenes were shortened.

Ngoài ra, các đoạn cảnh cắt đã được rút ngắn .

2. We will in addition to issue everybody.

Chúng tôi sẽ bổ sung cho vấn đề tất cả mọi người.

3. In addition, always provide a return address.

Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

4. In addition, his financial situation was precarious.

Kinh tế của gia đình anh cũng rất bấp bênh.

5. In addition, trading activities are not free.

Ngoài ra, hoạt động giao dịch không miễn phí.

6. In addition, they implemented only partial memory protection.

Ngoài ra, các HĐH này chỉ thực hiện bảo vệ bộ nhớ một phần.

7. In addition, she cares for three disabled siblings.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

8. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

9. In addition, our flexible electronic patches are there.

Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

10. In addition, our fine conduct can speak volumes.

Hơn nữa, hạnh kiểm tốt của chúng ta có thể làm chứng rất nhiều.

11. In addition, Molina owns several private tourism businesses.

Ngoài ra, Molina còn sở hữu một số doanh nghiệp du lịch tư nhân.

12. "In addition to the Agricultural and Environmental Attachés".

"Tôi muốn hợp nhất các bộ nông nghiệp và môi trường.

13. In addition, a serious food shortage threatened the region.

Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

14. In addition, Stark possesses great business and political acumen.

Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

15. In addition, there was a tunnel to the interior.

Ngoài ra, có một đường hầm vào bên trong.

16. It's got a content in addition to the syntax.

Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

17. In addition, it is not applicable to all patients.

Ngoài ra, phương pháp này không phù hợp với mọi bệnh nhân.

18. In addition to ‘opposing the Devil,’ what is necessary?

Ngoài việc “chống-trả ma-quỉ”, chúng ta còn cần phải làm gì?

19. In addition, the music has been uplifting and inspiring.

Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

20. In addition, the expansion introduces new features and improvements.

Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

21. In addition, 760 gendarmes are deployed on the archipelago.

Ngoài ra, 760 nhân viên hiến binh được triển khai trên quần đảo.

22. In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

23. In addition eye aversion can be predictive of deception.

Ngoài ra anh mắt không thiện cảm cũng có thể dự đoán cho sự lừa dối.

24. In addition, many animals and birds carry this parasite.

Nhiều loài chim và động vật có vú cũng thực hiện hành vi này.

25. In addition, there is also a special education school.

Ngoài ra còn có một trường giáo dục đặc biệt.

26. In addition, there were a number of armed robberies.

Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

27. In addition, there were 200 artillerymen and 1,200 laborers.

Thêm vào đó là 200 lính pháo binh và 1.200 dân phu.

28. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

29. In addition, a number of consulates have been established here.

Ngoài ra, một số lãnh sự quán đã được thành lập ở đây.

30. In addition, we learn that his justice is never hasty.

Ngoài ra, chúng ta học được rằng Ngài không bao giờ hấp tấp thi hành công lý.

31. In addition, ssRNA viruses may be either sense (+) or antisense (−).

Thêm vào đó, những virus ssRNA có thể là dương bản (+) hoặc âm bản (−).

32. In addition, the university provides 12 post-doctoral research stations.

Hơn nữa, Trường còn có 11 cơ sở nghiên cứu sau tiến sĩ (postdoc).

33. In addition, many people believe that global corruption has worsened.

Hơn nữa, nhiều người tin rằng nạn tham nhũng trên toàn cầu ngày càng tồi tệ.

34. In addition to cinema, Ludwig has also worked in television.

Bên cạnh những bộ phim điện ảnh, Ludwig còn tham gia những bộ phim truyền hình.

35. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng.

36. In addition , five in Bulacan had leptospirosis , a bacterial disease .

Ngoài ra , năm ca ở Bulacan bị bệnh trùng xoắn móc câu , một loại bệnh do vi khuẩn .

37. In addition, skipjack's livers were tested globally for tributyltin contamination.

Ngoài ra, gan cá ngừ vằn của đã được thử nghiệm trên toàn cầu cho kết quả là nhiễm tributyltin.

38. In addition, more and more clergymen condone or practice homosexuality.

Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

39. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

40. In addition, she provided the voice for Vocaloid CUL-REBIRTH.

Và chị còn làm ngân hàng âm thanh (Sound Bank) cho Vocaloid CUL-REBIRTH.

41. In addition, no document attests that he received an education.

Ngoài ra, không có tài liệu chứng minh rằng ông đã nhận được một nền giáo dục.

42. In addition, he was minister for finance and the economy.

Ngoài ra, ông đã là Bộ trưởng Tài chính và Kinh tế.

43. In addition, fuel extraction amounted to 2.9% of industrial output.

Bên cạnh đó, khai thác nhiên liệu chiếm 2,9% sản lượng công nghiệp.

44. In addition to the media presence, 6,000 guests were expected.

Ngoài sự hiện diện của giới truyền thông, 6.000 khách được mời đến tham dự.

45. In addition, sexual oppression may be viewed as socially harmful.

Ngoài ra, sự đàn áp tình dục có thể coi là điều có hại của xã hội.

46. In addition, a solution must also provide some measurable improvement.

Ngoài ra, một giải pháp cũng phải cung cấp một số cải tiến có thể đo lường được.

47. In addition, the Babylonians used dice or lots in divination.

Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.

48. In addition , relatives and friends can be a great resource .

Ngoài ra , họ hàng và bạn bè đều là những người hỗ trợ tuyệt vời .

49. In addition, he calls them “an evildoing seed, ruinous sons.”

Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

50. In addition to floor price, the table shows performance metrics:

Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

51. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

Ngoài ra, một người em gái của tôi cũng chấp nhận sự thật!

52. In addition, there are countless billions of galaxies in the universe.

Vậy mà trong vũ trụ có hàng bao tỷ thiên hà, thật là nhiều ngôi sao biết bao!

53. In addition, there are bonuses and secret areas in the game.

Ngoài ra, còn có các khu vực thưởng và bí mật trong trò chơi.

54. In addition, will the family pressure the Christian wife to compromise?

Ngoài ra, áp lực của gia đình có thể khiến chị thỏa hiệp không?

55. In addition, any infection—even a simple cold—weakens her considerably.

Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

56. In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.

Thêm vào đó, những loài thuỷ cầm hoang dã có tất cả những loại đã biết của cúm

57. In addition, we will learn how “The Pioneer Ministry Glorifies God.”

Ngoài ra, chúng ta sẽ biết cách “Tôn vinh Đức Chúa Trời qua thánh chức tiên phong”.

58. In addition, mushrooms often emerge after the first rains of autumn.

Ngoài ra, nấm thường sinh sôi sau những cơn mưa đầu mùa thu.

59. In addition, computer scientists have used games to model interactive computations.

Thêm vào đó, những khoa học gia máy tính đã sử dụng trò chơi để mô phỏng những tính toán tương tác với nhau.

60. In addition to Malayo-Polynesian, thirteen Formosan families are broadly accepted.

Ngoài Malayo-Polynesia, mười ba nhóm ngôn ngữ Formosa được chấp thuận rộng rãi.

61. In addition, the British Council maintains a metropolitan centre in Manchester.

Ngoài ra, Hội đồng Anh duy trì một trung tâm vùng đô thị tại Manchester.

62. In addition, individuals may make contributions to Individual Retirement Accounts (IRAs).

Ngoài ra, các cá nhân có thể đóng góp cho Tài khoản Hưu trí Cá nhân (IRA).

63. In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

64. In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.

65. In addition, a "projectile rammer" was added to Alaska and Guam.

Ngoài ra, một "que thông đầu đạn" được bổ sung cho Alaska và Guam.

66. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

Hơn nữa, những kẻ bội đạo đôi khi dự phần vào chương trình truyền hình hoặc phát thanh.

67. In addition, 50 land-based bombers from Guam fell in flames.

Thêm vào đó, 50 máy bay ném bom đặt căn cứ tại Guam bị bắn cháy.

68. In addition, blubber and baleen were important commodities at the time.

Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

69. In addition, these galaxies were very large and very far away.

Ngoài ra, các thiên hà này rất lớn và xa.

70. In addition to theorizing on evolution in " The Origin of Species, "

Bên cạnh việc nêu lên thuyết tiến hóa trong cuốn " Nguồn gốc muôn loài ",

71. In addition, there are also 4 new songs to the album.

Ngoài ra, còn có thêm 4 ca khúc mới trong album.

72. Side effects can include diarrhea and vomiting , in addition to fever .

Các tác dụng phụ thường gặp là tiêu chảy , ói mửa và sốt .

73. In addition, public sector employees were banned from leaving the country.

Ngoài ra, nhân viên khu vực công cộng đã bị cấm rời khỏi đất nước.

74. In addition, she was the director of the Angolan National Library.

Ngoài ra, bà còn là giám đốc của Thư viện Quốc gia Angola.

75. In addition, walking with God is the most beneficial course possible.

Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

76. In addition, the review of Brood War puts the storyline as "solid".

Ngoài ra, nhận xét của Brood War về cốt truyện là "rắn" .

77. In addition, some questions are immediately raised: How much clustering is there?

Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

78. In addition, ecotourism, sport fishing and surfing attract many tourists to Nicaragua.

Ngoài ra, du lịch sinh thái và môn thể thao lướt sóng cũng là điểm cuốn hút du khách tới Nicaragua.

79. Evidently they will be something in addition to our present Holy Bible.

Dĩ nhiên các sách đó sẽ là phần bổ túc Kinh-thánh mà chúng ta hiện đang có.

80. In addition, he compiled a set of anatomical pictures of internal organs.

Ngoài ra, ông biên soạn một tập hợp các hình ảnh giải phẫu của các cơ quan nội tạng.