1. In addition, trees purify man’s air.

이에 더하여, 나무는 사람이 호흡하는 공기를 정화시킨다.

2. In addition, always provide a return address.

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

3. In addition, summer school classes first began.

그리고 드디어 여름방학이 시작됐다.

4. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

5. In addition, domestic water consumption has grown.

뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

6. In addition to physical preparation, we prepare spiritually.

신체적 준비뿐 아니라 우리는 영적인 준비를 해야 합니다.

7. In addition, there were 165 forced-labor camps

이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다

8. In addition, she cares for three disabled siblings.

미국에 사는 델리나는 근육 긴장 이상이라고 하는 신경근 장애로 고통을 겪고 있으면서 장애인인 세 오빠까지 돌보고 있습니다.

9. In addition, Americans purchase foreign securities as investments.

그 외에도 미국인이 투자를 하기 위하여 외국 증권을 사는 일도 있다.

10. In addition to cutaways, we also explain physics.

이런 절단 사진들 말고도 저희는 물리학적인 현상을 설명했죠.

11. In addition World scholars in physics are involved.

세계 물리학계의 석학들이 다 참여하고 있습니다.

12. In addition, those infected require prolonged intensive care.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

13. In addition it enables doctors to take timely measures.”

뿐만 아니라, 조기에 발견하면 의사들도 시기 적절한 조처를 취할 수 있다.

14. In addition to physical effects, there are mental effects.

신체적인 영향에 더하여 정신적인 영향이 있다. 「산아 제한」이라는 출판물은 이렇게 기록하고 있다.

15. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

16. In addition, high fidelity records and tapes are available.

게다가 ‘하이파이’ ‘레코오드’와 ‘테이프’ 회사들의 바라는 것은 본래 화성의 상음을 모두 가지고 있었던 것과 꼭같이 ‘하이파이’로 녹음함으로 생음악을 재생하는 것이다.

17. In addition, it is courteous to control background noise.

또한, 다른 잡음이 섞이지 않도록 조절하는 것이 예의 바른 일입니다.

18. In addition, the invention enables marginalized visually-impaired people to experience various types of occupations, in addition to the flower industry, through occupational rehabilitation.

본 고안은 시각장애인들이 꽃 탑을 볼 수 없기때문에 시각장애인이 식별할 수 있도록 인식식별표를 부착하여 촉감으로써 느끼며 인지할 수 있도록 만들어 졌으며 소외되어있는 시각장애인들에게 화훼 뿐만아니라 다양한 직종을 통한 직업재활을 할 수 있도록 하기 위함.

19. However, each pair may have a sibling in addition.

각 세포는 하나의 편모를 가지고 있다.

20. In addition, a vast radio audience heard that speech.

그에 더하여, 수많은 라디오 청중이 그 연설을 들었다.

21. In addition to rising prices, taxes also have increased.

물가 상승에 부가하여, 세금도 올랐다.

22. In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

23. In addition, most of the existing buildings were completely renovated.

또한 기존 건물들도 대부분 완전히 개축되었습니다.

24. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

그에 더해, 여호와께서는 우리에게 인내할 힘을 주실 수도 있습니다.

25. Races differ in many ways in addition to skin color.

인종은 피부 색깔 외에도 다른 점이 많습니다.

26. In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

27. In addition to crude oil exports, Iran exports oil products.

외국의 석유 회사들을 추방하고, 석유를 국유화했다.

28. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

더욱이 이 조그만 과일은 영양분이 대단히 풍부하다.

29. In addition to acting, Meester has also ventured into music.

배우로 활동하면서, 가수로서도 음악 활동을 병행하고 있다.

30. In addition to these measures, biological control is also effective.

따라서 그 성과도 역시 생물학에 비해서 뒤떨어져 있다.

31. In addition, Western cities are having difficulty providing basic services.

뿐만 아니라, 서구 사회의 도시들도 기본적인 서비스를 제공하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

32. In addition, commit yourselves to learning something with your children.

그에 더해서, 자녀와 함께 무엇인가를 배우는 데 몰두하십시오.

33. In addition, the air around a flake shapes its growth.

그에 더하여, 눈송이 주위의 대기도 눈의 성장을 틀잡는다.

34. In addition, some argue that playing team sports builds character.

게다가, 단체 경기가 인격 도야에 도움이 된다는 주장도 있다.

35. In addition, large organizations were arranged for the young people.

이에 더하여, 젊은이들로 조직들이 결성되었다.

36. In addition to that, we've measured the speed of sound.

그와 더불어, 우리는 소리의 속도를 측정했죠.

37. In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.

38. In addition to material losses, most people lost their jobs.

물질적인 손실에 더하여, 사람들은 대부분 직업을 잃었다.

39. In addition to floor price, the table shows performance metrics:

표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

40. In addition to attending the literacy classes, he applied himself personally.

문맹 퇴치 학급에 참석할 뿐 아니라 개인적으로도 열심히 노력하였다. 6주 후에 동일한 집주인을 방문하였다.

41. In addition, older persons . . . have more physical illnesses and affective disorders.”

“뿐만 아니라, 노인들은 ··· 신체적인 병과 감정적인 장애도 더 많이 겪는다.”

42. In addition, high thermal stability and excellent oxygen adsorptivity are ensured.

본 발명에 따른 산소 선택성 흡착제는 종래의 산소 선택성 흡착제보다 공기 중의 산소를 빠른 속도로 흡착시키면서도 높은 열적 안정성 및 우수한 산소 흡착능을 나타낸다.

43. The Church provides these funds in addition to the budget allowance.

교회는 예산 보조비 이외에 이 기금도 제공한다.

44. In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

45. In addition, the forest’s inhabitants know how to utilize these plants.

뿐만 아니라, 그 삼림에 사는 사람들은 이러한 식물을 이용하는 법을 알고 있습니다.

46. This fee is in addition to your monthly Internet access costs.

이러한 비용은 매월 지불하는 인터넷 사용료와 별도로 지불하는 것입니다.

47. In addition, you can now access 2 new Auction Insights fields:

또한 이제 새로운 입찰 통계 필드 2개에 액세스할 수 있습니다.

48. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다!

49. In addition, the fellows contribute to community service for one week.

또한 그들은 1주일간 공동체에 봉사한다.

50. In addition, they may suffer physical harm because of their perversions.

이에 더하여, 그들은 성도착 행위로 인하여 신체적 해를 입을 수도 있다.

51. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

그뿐만 아니라 비름속 식물은 그들의 종교 의식에서도 중요한 역할을 하였습니다. 멕시코 시티의 「뉴스」지는 이렇게 말합니다.

52. In addition, Jesus showed that it would be a composite sign.

더우기 예수께서는 그것이 복합적인 표징이 될 것이라고 설명하셨읍니다.

53. In addition, the British GCHQ has begun preparing a cyber force.

또한, 영국의 정부통신본부는 사이버 전력을 준비하기 시작했다.

54. In addition, Jehovah has kindly provided help in the Christian congregation.

그에 더하여, 여호와께서는 친절하시게도 그리스도인 회중을 통해 도움을 베풀어 오셨습니다. 야고보는 이렇게 썼습니다.

55. In addition, Operation Atalanta monitors fishing activity on the regional seaboard.

추가로 애틀란타 작전은 지역 해안가의 어업 활동을 감시한다.

56. In addition, locally produced films aired on TV commonly feature spiritism.”

뿐만 아니라, 이 곳에서 자체적으로 제작하여 TV로 방영하는 영화들은 흔히 영매술을 특징으로 하고 있다.”

57. In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.

58. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.

59. In addition, they could overcome poisons, end delirium and needless worry.

그에 더해, 이것은 독(毒)을 이기며, 정신 착란 상태라든가 쓸데없는 걱정을 없앨 수도 있다고 여겨졌다.

60. In addition, code completion is available for many of these languages.

또한, 코드 완성 기능이 이러한 언어들 가운데 대다수에서 사용할 수 있다.

61. In addition, great advances were made in methods of mass transportation.

또한 대중교통 수단도 크게 발전하였습니다.

62. In addition to legal documents, scribes were responsible for temple records.

법적인 문서 외에, 서기관들은 신전의 기록 문서에도 책임을 져야 하였다.

63. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

그에 더하여 나는 조그마한 잡화점을 운영할 수 있었습니다.

64. In addition, they can be described as intrinsic mode functions (IMF).

이러한 기능들 덕분에 "인텔리전트 모드"(역자 주: 굳이 옮기자면 똑똑한 방식)라고 불리게 된다.

65. In addition, they are not paid in cash but in vouchers.

게다가 그들은 임금을 현금이 아니라 쿠폰으로 받습니다.

66. In addition, he led the British Record Society as council chair.

그리하여 그는 잉글랜드교회의 상징적인 지도자는 영국 국왕이라 선언했던 것이다.

67. In addition, it may be wise to obtain a door chain.

그에 더하여, 도어 체인을 구하는 것이 현명할 것이다.

68. In addition, Pioneer Service Schools need to be arranged and served.

이에 더하여, 파이오니아 봉사 강습을 마련하고 제공하는 일이 있다.

69. In addition, that year 30 observed the Memorial in Liubymivskyi Post.

그에 더하여, 그해에 류비미프스키포스트에서는 30명이 기념식을 지켰습니다.

70. □ In addition to words of reproof, what stronger measures may be needed?

□ 책망하는 것뿐 아니라 어떠한 더 강한 조처가 필요할 수 있읍니까?

71. 4 In addition to material prosperity, the Bible speaks of spiritual prosperity.

4 물질적 번영 외에도, 성서는 영적 번영에 관해 말합니다.

72. In addition, you can now add lines and arrows to your reports.

또한 이제 보고서에 선과 화살표를 추가할 수 있습니다.

73. In addition, there was to be a real-time space combat mode.

그리고 이전에는 10톤급 전투기 보유경쟁이 있었다.

74. In addition, she also destroyed 62 structures, and numerous roads and trenches.

여기에 건물 62채와 수많은 도로 및 참호도 파괴했다.

75. In addition, Father was conducting a group study of the Watchtower magazine.

게다가 아버지는 한 집단의 「파수대」 연구를 사회하고 있었다.

76. In addition, bishops receive free housing and an office allowance of $41,000.”

게다가 감독들은 집을 거저 받고 4만 1000달러의 직책 수당을 받는다.”

77. In addition, I am able to work to provide for myself materially.

또한 이제 스스로 일해서 먹고 살 수 있게 되었습니다.

78. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

그러므로 좋은 내용을 준비할 뿐 아니라, 발표하는 면으로도 열심히 노력하십시오.

79. In addition, they offered practical assistance about how to make insurance claims.

그에 더해, 그들은 보험금을 청구하는 방법에 대한 실용적인 지원도 베풀었습니다.

80. In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.

게다가, 군대는 인디언들이 보호구역을 떠나는 것을 금지하는 명령을 내렸습니다.