1. In a moment.

Một chốc lát thôi.

2. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

3. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

4. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

5. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

6. We're about to take a break in a moment.

Chúng ta sắp đến giờ giải lao.

7. to live in that moment for a week.

Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

8. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

9. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

10. In a moment he will be broken beyond healing.

Hắn bỗng sẽ nát tan, không còn phương cứu chữa.

11. We're going to discuss that in a moment more.

Chúng ta sẽ thảo luận điều đó trong một chốc nữa.

12. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

13. I'll have your things sent up in a moment.

Lát nữa tôi sẽ chuyển hành lý của bà lên.

14. Have you ever experienced a perfect moment in time?

Ông đã bao giờ trải nghiệm một khoảnh khoắc hoàn hảo trong thời gian?

15. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

16. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

17. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

18. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

19. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

20. I'm going to come back to that in a moment.

Tôi sẽ trở lại vấn đề này trong chốc lát.

21. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

22. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

23. It was a eureka moment.

Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

24. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

25. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

26. She hesiated for a moment and tears appeared in her eyes .

Nàng lưỡng lự điều gì trong thoáng chốc và những giọt sầu đã đong đầy đôi mắt .

27. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

28. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

29. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

30. The family's agreed to a moment.

Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

31. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

32. That experience proved to be a defining moment in his life.

Kinh nghiệm đó đã chứng tỏ là một thời điểm quyết định trong cuộc sống của ông.

33. Stop for a moment and read the box “Told in Benin.”

Hãy tạm dừng lại và đọc khung “Giai thoại ở Benin”.

34. Each choice, each moment... a ripple in the river of time.

Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

35. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

36. In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.

Và lúc đó, Hoàng Thái Hậu sẽ chủ trì một cuộc chuyển đổi quyền lực.

37. Will she ever say " I love you, " in a moment with a tear? "

Cô ấy sẽ nói " Em yêu anh " trong khoảnh khắc cùng với nước mắt rơi?

38. This is a tense moment in the first football game, I think.

Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

39. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

40. You must have had such a moment.

Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

41. They have a " eureka! " moment, when we suddenly understand oil in a different context.

Có 1 một khoảnh khắc " eureka! " khi chúng ta chợt hiểu được về dầu trong một bối cảnh khác.

42. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

43. I'm not suggesting that for a moment.

Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

44. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

45. I just got swept up in the moment.

Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

46. A moment ago, you mentioned teaching me a lesson.

Mới một phút trước đây anh muốn dạy cho tôi một bài học.

47. We got some great new pictorials in, very high quality- - just a moment.

Chúng tôi đang có vài tạp chí ảnh mới, chất lượng rất cao... chờ một chút.

48. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

49. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

50. And in this moment, the nagging devil disappears.

Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

51. Don’t look aside; Not for a moment stray!

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

52. Please tell me a moment that day circumstances.

Xin vui lòng cho tôi biết một chút thời gian ngày hôm đó hoàn cảnh.

53. For a moment, you entered the astral dimension.

Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

54. And I'm gonna give you guys a moment.

Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá

55. For the moment.

vào một lúc nào đó.

56. Please reflect on this point for a moment.

Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

57. Mind if I borrow this for a moment?

Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

58. Fresh air, just popping outside for a moment.

Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi.

59. (Laughter) Keep the giraffe for a moment, okay?

(Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

60. A moment that would ring across the centuries.

Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.

61. Mary hesitated a moment and thought it over.

Mary do dự một chút thời gian và nghĩ rằng nó hơn.

62. At least want to to compensate a moment.

At ít nhất muốn để bồi thường cho một thời điểm.

63. You mind manning the grill for a moment?

Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

64. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

65. This is my new favourite moment in human history.

Đây là một khoảnh khác tuyệt vời khác của tôi trong lịch sử loài người,

66. It is, of course, a great moment in the history of the Jewish people.

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

67. In that moment he saw Chad through their eyes.

Trong giây phút đó ông đã thấy Chad qua góc nhìn của họ.

68. But a lying tongue will last for only a moment.

Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

69. A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena.

Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

70. From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.

Từ đó, hình nộm hiện đại của người nói tiếng bụng, chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi trong lịch sử.

71. Well, kind of got caught up in the moment.

Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

72. I loved you from the moment you were born... all red and covered in mucousy stuff... until this moment right now.

Cha yêu con ngay lúc con được sinh ra... còn đỏ hỏn và nhầy nhớt... cho đến thời điểm này, ngay bây giờ.

73. I am a lot of things at the moment.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

74. This spectacle offers a fleeting moment of unforgettable beauty.

Cảnh tuyệt đẹp này thật khó quên tuy chỉ thấy trong chốc lát.

75. A very fearful moment for this family had passed.

Một khoảnh khắc đầy lo âu cho gia đình này đã qua.

76. Not at the moment.

Không phải lúc này.

77. After a moment she said, “Maybe we should pray.”

Sau một lát, vợ tôi nói: “Có lẽ chúng ta nên cầu nguyện.”

78. The first time it only stopped there a moment.

Lần đầu tiên cháu thấy một thứ như thế này.

79. So he creates a moment that they'll always remember.

Ông tạo nên một khoảnh khắc khiến họ luôn nhớ mãi.

80. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.