1. It's a great 19th century moment.

위대한 19세기의 순간이었죠

2. This is a tense moment in the first football game, I think.

처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

3. Can I request a moment of absolute silence?

모두들 완전 침묵 해주실래요?

4. For a moment, you entered the astral dimension.

초의식의 차원에 들어갔던 거야

5. And the causality requires a moment of discussion.

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

6. He was supposedly taken aback for a moment when he saw the gallows, because up until that moment he really had been expecting a firing squad.

거기엔 자신이 예상했던 총살형 집행대가 있었기 때문이에요. 그는 이런 식으로 죽길 요청했었어요

7. After a moment of complete silence in the room, the culprit went up to the supervisor and confessed.

“여호와의 눈은 어느 곳에나 있어서, 악한 자들과 선한 자들을 늘 살핀다.” 한동안 방 안에는 침묵이 흘렀고, 잠시 후에 범인이 감독관에게 가서 잘못을 고백하였습니다.

8. * Thine adversity shall be but a small moment, D&C 121:7–8.

* 네 역경과 네 고난은 잠시뿐이리니, 교성 121:7~8.

9. And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.

절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.

10. 3 While a conversation with an interested person is still fresh in mind, take a moment to write down his name and address.

3 관심을 보이는 사람과 나눈 대화가 아직 머릿속에 생생하게 남아 있을 때, 잠시 시간을 내어 그 사람의 이름과 주소를 적도록 하십시오.

11. For a moment, may I address how these principles might apply to a deacons quorum president.

이제 저는 이런 원리들을 어떻게 집사 정원회 회장에게 적용할 수 있는지에 대해 이야기하겠습니다.

12. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

만약 파트너들이 서로의 역할을 잠깐씩 바꿀 수 있다면 어떨까요?

13. where would we find Mr. Wolfe at the moment?

와인코프양, 지금 톰을 어디가면 찾을수 있지?

14. In South Africa, at the moment, the interest charged on a bank overdraft is less than the interest on an installment sale agreement.

현재, 남‘아프리카’에는 은행 당좌 대월에 부과되는 이자는 월부 판매 계약의 이자보다 적다.

15. There are 30,000 satellites orbiting the Earth at this moment.

우리 요구가 관철될 때까지 3만 개의 위성들을

16. Of course, when unexpectedly accosted by an armed robber, a person is usually unprepared and, in a moment of fear, may panic and argue or resist.

물론 예기치 않게 흉기를 든 강도를 만나게 되면 보통 아무 준비도 되어 있지 않고 일시적으로 공포에 떨게 되어 겁을 먹고 다투거나 저항하려고 할 수도 있다.

17. The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

18. The billable event is the moment at which you (the advertiser) incur a charge for running an ad.

결제 가능 이벤트란 광고주에게 광고 게재 비용이 부과되는 순간을 말합니다.

19. This is a dramatic moment in our history now where there's tremendous pressure on -- temporarily anyway -- on the government to establish all sorts of new regulations.

실용적인 관점 둘로 부터 배우게 될 겁니다. 왜냐하면 이 매우 비슷한 문제들의 많은 것들은

20. He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment.

그분이 어떤 이야기를 들려주시면 우리는 그 때 그자리에 있었던듯한 기분이 들곤 했지요.

21. But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.

"하지만, 기본적으로, 그의 친구들이 진정한 사회적 힘을 갖고 있습니다." "그리고 그들 사이에서 소용돌이치는 힘이었어요."

22. Significantly, at that dark moment of apparent defeat, Jesus indicated that a decisive victory over Satan had actually occurred.

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

23. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.

분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.

24. Yes, a proper waiting attitude manifests absolute confidence that Jehovah’s day will come not one moment later than Jehovah purposed.

그렇습니다. 합당한 태도로 기다리는 것은 여호와의 날이 그분이 의도하신 때보다 단 한순간이라도 늦게 오는 일이 없을 것이라는 절대적인 확신을 분명히 나타내는 것입니다.

25. Ask students to take a moment to write down on a sheet of paper or in a study journal what specific actions they might take to bring their reasons for serving a mission better in line with this purpose statement.

또한 선교사로 봉사하려는 자신의 이유가 교재에 제시된 선교사의 목적에 더 잘 부합하도록 하기 위해 각자 구체적으로 실천하고자 하는 일들을 종이나 학습 일지에 기록하라고 한다.

26. But a lot of the state of knowledge of the human race at the moment is on databases, often sitting in their computers, and actually, currently not shared.

하지만 인류가 현재 가지고 있는 대다수의 지식들은 아직까지 데이터베이스나 컴퓨터 안에 틀어박혀 효과적으로 공유가 안되고 있습니다.

27. And I realize in that moment that I don't have to be either an aunt or an advocate, I can be both.

그리고 저는 깨달았습니다. 그 순간 저는 이모거나 지지자가 아니라 둘 모두일 수 있다는 것을요.

28. Consider for a moment some of the additional products that are derived from corn —cooking oil, salad dressing, margarine, syrup and candy.

옥수수로부터 얻는 부가적인 생산품—요리용 기름, ‘샐러드 드레싱’, ‘마아가린’, ‘시럽’ 및 과자 등을 잠간 고려해 보라.

29. But, for reasons yet unknown, at that moment some 200 detonators, 100 sticks of dynamite, 50 liters (10 gallons) of gasoline and three acetylene gas tanks exploded in a chain reaction.

그런데, 그 순간, 지금까지 밝혀지지 않은 어떤 이유로 200여개의 폭발물, 100여개의 ‘다이너마이트’, 50‘리터’의 ‘가솔린’, 세통의 ‘아세틸렌 가스’가 연쇄적으로 폭발하였다.

30. And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.

우리가 한것은 그 활동의 약간의 순간을 잡기 위해서, 그 단어 "물"을 이용한 것입니다.

31. Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

다빈치는 스스로 금의 사용을 자제해야 한다고 역설했었죠. 그러니 이걸 본 순간 완벽하게 혐오스러웠죠.

32. With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.

끊임없이 무자비한 악과 접촉하면서 생긴 무감각한 마음으로 제인은 언제든 죽을 수도 있다는 현실을 받아들였습니다.

33. Right at that moment —although we did not know it at the time— a submarine warning forced the ship to abandon its position, leaving us behind!

바로 그 순간—그 당시 우리는 알지 못했지만—잠수함의 경고를 받고 우리를 뒤에 남긴 채 그 배는 그 위치를 버리고 달아나지 않으면 안되었다!

34. It's the absolute perfect thing for someone in that position to say at that moment because it reassured people; this is very explicitly what he was doing.

이게 바로 워싱턴이 한 행동이에요. 그는 야망적인 독재자가 아니었어요

35. Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.

" 셔터 랙( Shutter lag ) " 은 여러분이 셔터를 누르는 때와 카메라가 사진을 찍을 때의 시간 차이를 말합니다.

36. At the moment, maximum capacity is limited to 100,000 for security reasons and for the comfort of the fans.

지금은 안전상의 이유와 팬들의 안락함을 고려하여 최고 수용 인원을 10만 명으로 제한하고 있습니다.

37. I just want to talk for a moment about why warfare created such opportunities for potentially raising a person's social status, and thus why some people were actually eager for war.

잠깐 언급할 내용이 있어요. 왜 전쟁이 사람의 사회적 지위를 향상시키는 기회를 만들고

38. Thus, from its founding, Protestantism has tended to be liberal, receptive to new ideas, open-minded in its approach, willing to adapt to the norms of the moment.

그러므로 그 시초부터 프로테스탄트교는 관습에 얽매이지 않고, 새로운 사상을 용납하고, 개방적인 생각을 가지고 접근하며, 시대적 표준을 기꺼이 수용하는 경향이 있었다.

39. The origins of technology was not in 1829, but was actually at the beginning of the Big Bang, and at that moment the entire huge billions of stars in the universe were compressed.

기술의 시초는 1829년이 아닙니다, 대신에 기술의 시초는 바로 빅뱅의 시점이죠 그 순간, 엄청난 양인 10억개가 넘는 우주의 별들이 압축되는 바로 그 시점 말입니다. 전체의 우주는 아주 작은 양자학적 점으로 압축되었고

40. They meant for us to be absolutely confident that the day will not come one moment later than Jehovah purposes.

그들의 말씀은 그날이 여호와께서 목적하신 때보다 조금도 늦어지지 않을 것을 절대적으로 확신하라는 뜻이었읍니다.

41. Upon my word, I can't give you a better idea of the shattering effect of Corky's uncle Alexander when in action than by saying that he had absolutely made me forget for the moment that Jeeves was there.

내 말을되면, 난 당신에게 코키의 산산조각 효과의 더 나은 아이디어를 줄 수 없다 삼촌 알렉산더 때 행동 그가 절대적으로 나를 만들었다고 말씀하여보다

42. Do not feel you must be active every waking moment, from the time you get up until you go to bed.

당신이 일어나서 취침할 때까지 깨어있는 동안에는 언제나 활발하게 해야 한다고 느끼지 말라.

43. Wouldn’t it be wonderful if, in spite of what others at school might be doing, from this moment forward you would be known for your absolute integrity and clean language?

학교의 다른 학생들이 어떻든 상관없이 이 순간부터 여러분이 절대적으로 정직하고, 바른 언어를 쓰는 사람으로 알려진다면 참 훌륭한 일이 아닐까요?

44. And until this very moment, maybe you didn't think twice about it, and nor did I, until I answered a 20-word cryptic advert to become an intellectual property investigator.

그리고 지금 바로 이 순간까지, 여러분은 이 일에 대해 깊이 생각해 본 적이 한 번도 없으실 겁니다. 저도 마찬가지였습니다. 재산 조사관이 되기 위해 스무 단어의 아리송한 답을 하기 전까지는 말이죠.

45. And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets.

그리고 이 모든 것들이 제게 꽤 충격적이었습니다 이 순간 직전까지는 그동안 후회가 전혀 없었던 저 자신에 대해서 상당히 자랑스러워 했었거든요

46. We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today.

우리는 멕시코 만에서의 기름유출로 인한 되돌릴 수 없는 재앙을 겪게 되거나, 이 상황을 극복할 수 있는 기회를 포착하게 될 것입니다. 오늘 여러분이 깨달으신 것 처럼요.

47. The moment it is airborne the Albatross resumes its aerodynamic shape, neck retracted and undercarriage drawn up.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

날자마자, 신천옹은 다시 공기 역학을 이용하는 자세로, 목은 옴츠리고 착륙 장치는 끌어올린다.”—「신 라루스 동물 백과 사전」(The New Larousse Encyclopedia of Animal Life).

48. But for some Greeks watching the channel's coverage of the debt crisis, the overall message to CNN might actually be one of thanks for providing a moment of comic relief during such harsh times.

하지만 CNN이 그리스 위기를 보도하는 내용을 보고 있던 그리스 시민들은 오히려 CNN에게 힘든 시간에 웃을 수 있었노라고 고마워하고 있을지도 모른다.

49. The third steel composite girder in which the compressed prestressed casing concrete is applied to the upper portion of the steel girder is installed in the upper portion of the bridge, which is a continuous part of a continuous bridge, to thereby effectively compensate for the negative moment which acts significantly on the upper portion of the bridge in which girders are connected.

본 발명은 연속화 교량의 상부구조에 관한 것으로, 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제1강형이 포함되도록 제작된 제1거더와; 제1연속지점부에 작용하는 부모멘트를 지지하기 위하여 제3강형의 상부에 압축 프리스트레스가 도입된 제3케이싱 콘크리트가 합성되도록 미리 제작되고 동시에 일단이 상기 제1거더의 타단과 교축방향으로 연결되는 제3강합성거더와; 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제2강형이 포함되도록 제작되고 동시에 일단이 상기 제3강합성거더의 타단과 교축 방향으로 연결된 제2거더와; 상기 제1거더, 상기 제2거더, 상기 제3강합성 거더의 상측에 형성된 바닥판 콘크리트를; 포함하여, 압축 프리스트레스가 미리 도입된 케이싱 콘크리트를 강형의 상부에 합성한 제3강합성거더가 부모멘트 저항 거더로서 연속화 교량의 연속 부위인 교각 상부에 설치됨으로써, 거더가 연결되는 위치의 교각 상부에서 크게 작용하는 부모멘트를 효과적으로 상쇄할 수 있는 연속화된 강합성 거더 교량의 상부 구조를 제공한다.

50. At that moment she knew she had enough to purchase the things her family needed and pay the fare for her family to go to church.

그때 이 청녀는 필요한 물품을 사고도 가족들이 교회에 갈 차비를 낼 만큼 돈이 충분하다는 것을 깨닫게 되었다.

51. Reaffirming the belief that “the state of grace at the moment of death is absolutely necessary for salvation,” he encouraged the midwives to perform the baptism rite themselves if it appeared likely that a newborn child was going to die.

“임종시의 은총받은 상태는 구원받는 데 절대 필요하다”는 신앙을 재확증하면서, 그는 산파들에게 만일 신생아가 죽을 것같아 보이면 직접 세례 의식을 시행하라고 권하였다.

52. The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god.

영혼은 거대한 물 밑으로부터 불러올려질 수 있습니다. 춤의 리듬에 대한 반응으로 잠시 산 자의 영혼과 바뀌는 것입니다. 그 짧은 빛나는 순간에, 복사는 신이 됩니다.

53. More specifically, Einstein's calculations, which are described in chapter 11b of Pais 1982, use the equivalence principle, the equivalence of gravity and inertial forces, and the results of special relativity for the propagation of light and for accelerated observers (the latter by considering, at each moment, the instantaneous inertial frame of reference associated with such an accelerated observer).

보다 정확하게는, Pais 1982, chapter 11b에 서술된 아인슈타인의 계산은 등가원리, 중력-관성력 등가, 가속되는 관찰자에게 보이는 빛의 전파에 대한 특수상대론의 결론 등을 사용했다(마지막 것은 중력 가속이 이루어지는 각각의 매 순간에 가속되는 관찰자와 관련된 순간적인 관성좌표계를 상정하는 것이다).

54. They're in a hangar in Amman.

요르단 수도의 격납고에 안전히 있습니다

55. In addition, a search area having a variable size is set in proportion to a time and a distance, thereby preventing distortions in a direct prediction mode.

특히 곡선을 이용한 블록 파티션이 가능함에 따라 영상의 특성을 모두 고려한 움직임 예측이 가능해 진다. 또한, 가변적 크기의 검색 범위를 시간거리에 비례하여 설정함에 따라 직접 예측 모드에서의 왜곡 현상을 방지할 수 있게 된다.

56. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

사실, 첫 아이가 태어나면 결혼 생활에 위기가 닥칠 수도 있습니다.

57. Does a man feel “big” in a bigger car, or “sporty” in a sportier one?

어떤 사람이 보다 큰 차에 타고 있다고 해서 “크”고, 더 ‘스포티’한 차에 앉았다해서 “스포티”하게 느끼는가?

58. In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.

또 다른 경우는 ‘개스’ 난로에 불을 붙이려고 할 때이다.

59. Here, the hanger plate has a first embossed portion formed in a vertical direction and projected in a forward direction or recessed in a rearward direction.

엘리베이터 도어 장치는, 엘리베이터 출입구의 상부에 설치되며 엘리베이터 출입구의 폭 방향으로 형성되는 행거 레일을 구비하는 행거 케이스, 행거 레일 상에서 전동(轉動)하는 롤러가 연결되며 롤러가 행거 레일 상에서 전동함에 대응하여 엘리베이터 출입구의 폭 방향으로 좌우 이동하는 행거 플레이트, 및 행거 플레이트에 결합되며 행거 플레이트의 좌우 이동에 따라 엘리베이터 출입구를 개폐하는 엘리베이터 도어를 포함한다.

60. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

61. This lack resulted in a considerable increase in importation, creating a continuous deficit.

유감스럽게도 이런 노력은 급격한 가격 상승을 일으켰고, 좀더 지속적인 개체수 감소를 초래했다.

62. Solenoid inductor for use in a frequency synthesizer in a digital cmos process

디지털 CMOS 공정에서 주파수 합성기에 사용되는 솔레노이드 인덕터

63. In 1977, a preliminary design was chosen in a classic single-rotor layout.

1977년 고전적인 단일 로터 설계의 예비 디자인이 선택되었다.

64. In a word —flat.

한 마디로 말해서, 편평하게 보인다.

65. (2) In a similar way, ordinary matches ignited in a passenger’s suitcase by friction.

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

66. I took a job as a front-desk clerk in the Duisburger Hof, a hotel in the Rhineland.

나는 라인란트에 있는 호텔, 뒤스부르거 호프의 프런트 데스크 사무원 일자리를 구했다.

67. Clicking a summarized AMP page in a carousel opens the full AMP page in a special AMP viewer.

캐러셀에서 요약된 AMP 페이지를 클릭하면 특수 AMP 뷰어에서 전체 AMP 페이지가 열립니다.

68. Could there be sailors waiting for a visit in a port in your area?

당신이 사는 지역 내의 항구에도 방문을 기다리는 선원들이 있을 수 있지 않은가?

69. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

70. Returns text of a cell in a table

표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다

71. A thermometer in a science lab displays the temperature in both Celsius and Fahrenheit.

과학실의 온도계는 온도를 섭씨 화씨 둘 다로 표시합니다

72. However, if blockage occurs in a vessel in the brain, one has a stroke.

그러나 두뇌의 혈관이 막히면 뇌일혈이 됩니다.

73. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

74. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

1989년의 중요한 사건은 멕시코에서의 여호와의 증인의 지위 변화였다.

75. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

1879년에는 헨리 로슨이라는 영국 사람이 파리에서 또 다른 자전거를 선보였는데, 그 자전거의 뒷바퀴는 체인으로 구동되었습니다.

76. Why this outlay in a land where people are traditionally buried in a family grave?

전통적으로 고인을 가족 묘지에 매장하는 나라에서 왜 이런 지출을 하는가?

77. IN 1969 a missionary of Jehovah’s Witnesses contacted Obasan, a middle-aged housewife who was a deaconess in the Seventh-Day Adventist Church in Belau, a beautiful group of tropical islands in the western Pacific.

1969년 ‘여호와의 증인’의 한 선교인은 서태평양에 있는 아름다운 열대 군도인 ‘벨라우’에서, ‘오바잔’이라고 하는 한 중년 부인을 접하게 되었는데 그는 ‘제 칠일 안식일 예수 재림 교회’의 집사였다.

78. Life begins in a nest laboriously burrowed by the parents in a coastal sand dune.

새 생명은 펭귄 부모가 해안의 모래 언덕에 힘들여 파놓은 보금자리에서 시작됩니다.

79. Francisco, a Christian overseer in Spain, lost his two children in a tragic bus accident.

스페인에 사는 그리스도인 감독자인 프란시스코는 비극적인 버스 사고로 두 자녀를 잃었습니다.

80. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.