1. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

2. Because of the improved quality, we could ask for higher prices.

Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

3. The quality of life for Venezuelans had also improved temporarily according to a UN Index.

Chất lượng cuộc sống của người Venezuela cũng được cải thiện đáng kể theo Chỉ số của Liên Hợp Quốc .

4. Miraculous advances in medicine, science, and technology have improved the quality of life for many.

Những tiến bộ kỳ diệu trong y học, khoa học và công nghệ đã và đang cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhiều người.

5. The Verge spoke positively of the build quality and design choices, saying the console improved on the original.

The Verge tích cực nói về chất lượng máy và thiết kế tinh tế được cải tiến trên bản gốc.

6. An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

7. Keep the painting.

Giữ bức tranh đi.

8. Like this painting

Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

9. A tactile painting.

Một bức vẽ bằng xúc giác.

10. The quality of preschool instruction improved through the provision of professional development for many Early Childhood Education (ECE) teachers and managers.

Chất lượng giáo dục mầm non được cải thiện nhờ chương trình nâng cao nghiệp vụ giáo dục sớm (ECE) cho nhiều giáo viên và cán bộ quản lý.

11. What a hideous painting.

Tranh ảnh đéo gì như con cặc.

12. Envisioning "painting with light".

“Họa sĩ Lê Duy Ứng: Vẽ bằng ánh sáng niềm tin”.

13. With the development of easel painting in the Renaissance, painting gained independence from architecture.

Với sự phát triển của vẽ bức tranh trong thời phục Hưng, bức tranh giành độc lập từ kiến trúc.

14. Fish are now returning to the Nhieu Loc Thi Nghe canal, proving that the water quality in the canal has been significantly improved.

Cá đã bơi lội trở lại trên kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè, chứng tỏ chất lượng nước đã cải thiện đáng kể.

15. One artist starts the painting.

Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

16. I suddenly wanted a painting.

Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

17. The Empress has the painting

Lão Phật Gia đã có bức tranh

18. So where is the painting?

Thế bức tranh thật đâu rồi?

19. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

20. Who is painting the color?

Ai đang sơn kia?

21. In each episode, Ross taught techniques for landscape oil painting, completing a painting in each session.

Trong mỗi tập, Ross dạy về các kỹ thuật vẽ tranh phong cảnh bằng sơn dầu, và hoàn thành một bức tranh trong mỗi buổi học.

22. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

23. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

24. Boss, I'll take the painting upstairs

Đại ca, tôi sẽ mang bức họa lên.

25. I don't mind painting your crate!

Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

26. So she's painting her little families.

Vậy là con bé tô những gia đình nhỏ của nó.

27. The painting may no longer exist.

Hiện nay Văn miếu Anh Sơn không còn nữa .

28. Close to the subject of the painting, artists painting sous-bois capture their experience in the forested scene.

Đến gần với chủ thể của bức tranh, các họa sĩ vẽ sous-bois ghi lại trải nghiệm của họ trong cảnh rừng.

29. And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

30. A painting that we dreamt of stealing.

Nhìn thấy bức tranh mà trong mơ ta cũng muốn trộm.

31. Such painting would obviously advertise itself anywhere.

Tranh vẽ thần thánh hóa ông được trưng bày nhiều nơi.

32. The improved design had a better gunnery fire control system and improved ammunition magazine arrangements.

Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn.

33. We were both in that Montreal painting.

Trong bức tranh, có cả 2 chúng ta ở Montreal.

34. In both cases, the painting was undamaged.

Ở cả hai trường hợp trên, bức tranh đều không bị hư hại.

35. Percy's called, questioning our painting Morning Light.

Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh " nắng ban mai " của chúng ta.

36. Your circumstances have improved markedly.

Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

37. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

38. Do you explore that in your painting?

Ông có khảo sát điều đó trong những bức tranh của ông không?

39. She has taken to painting in oils.

Cô ấy đã bắt đầu vẽ tranh sơn dầu.

40. Did he tell you about the painting?

Ảnh có nói với cô về bức tranh không?

41. I'll ensure your painting lessons are stimulating.

Nhưng đừng lo, sau này khi lên lớp vẽ phương Tây, tôi sẽ ăn mặc rất chỉnh tề.

42. What do you think of this painting?

Cậu nghĩ gì về bức hoạ này?

43. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

44. Three years later he gave up painting.

Ba năm sau, ông đỗ bảng nhãn.

45. You really improved at math.

Con tính toán giỏi hơn rồi à.

46. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

47. He hasn't even found the Roses painting yet.

Anh ta thậm chí còn chưa tìm được bức " hoa hồng " kia.

48. Maybe I missed the sign in the painting.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Có lẽ mình đã bỏ sót dấu hiệu trong bức tranh.

49. But... I was in a painting at sunset.

Nhưng tôi đã ở trong bức tranh lúc hoàng hôn.

50. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

51. Bruno, I do wish you'd take up painting.

Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

52. An oil painting image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng ảnh tranh sơn dầu cho digiKam

53. Eva said, “It’s a painting of a girl.

Eva nói: “Đây là một bức tranh vẽ một cô gái.

54. Since forking from KJS and PCRE, JavaScriptCore has been improved with many new features and greatly improved performance.

Từ khi khởi công từ KJS và PCRE, JavaScriptCore được bổ trợ rất nhiều cùng với hiệu năng vượt trội.

55. Vinces has studied painting, singing, theater and professional modeling.

Vinces đã học tập về vẽ tranh, ca hát, diễn kịch và người mẫu chuyên nghiệp.

56. She was able to continue painting during her imprisonment.

Bà vẫn có thể tiếp tục vẽ trong thời gian bị cầm tù.

57. I stole a painting and now I've lost it?

Tôi đã ăn cắp một bức tranh và bây giờ tôi đã đánh mất nó?

58. This letter here... is not in the original painting.

Chữ " R " ở đây không nằm trong bức tranh gốc.

59. There's more to this painting than meets the eye.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

60. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

61. I came up with the idea of painting shadows.

Tôi nảy ra ý tưởng vẽ những khối bóng đổ.

62. 10 min: How Has Your Ministry Improved?

10 phút: Thánh chức của anh chị đã được cải thiện như thế nào?

63. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

64. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

65. “The financial health of economies has improved.

“Tình hình tài chính tại các nền kinh tế đã cải thiện.

66. F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

67. Improved firefighting system Is on the way.

Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

68. Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

69. Here is where we were, and this is the painting.

Đây là nơi chúng ta đang ở, và đây là bức tranh.

70. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

71. At the age of six she started painting on canvas-covered cardboard from a personal and free perspective even though she had never attended painting classes.

Năm sáu tuổi, cô bắt đầu vẽ tranh trên các tấm bìa cứng từ góc nhìn cá nhân và tự do mặc dù cô chưa bao giờ tham gia các lớp học vẽ.

72. And that's something that in painting I've never seen done.

Và đó là một điểm trong hội họa tôi chưa từng bắt gặp.

73. But what has this got to do with that painting?

Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

74. I was thinking about putting the painting up for sale.

Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

75. You could also draw a picture or do a painting .

Bạn cũng có thể vẽ một bức tranh hoặc một bức hoạ nào đó .

76. Since then, financial market conditions have improved dramatically.

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.

77. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

78. Hales with us once again and feeling improved.

Hales hiện diện với chúng ta một lần nữa và anh cảm thấy sức khỏe khả quan hơn.

79. Elwood painting the sign “READ GOD’S WORD THE HOLY BIBLE DAILY”

Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

80. This is a blue field -- it's actually an Yves Klein painting.

Đây là một nền màu xanh -- đây thật ra là bức tranh của Yves Kline.