1. Advancement in immunosuppression has improved quality of life after transplantation.

Les progrès de l'immunosuppression ont amélioré la qualité de vie après la transplantation.

2. This allows for an improved control of the ablation procedure and, thus, for an improved quality of this procedure.

Ceci permet un contrôle amélioré de l'acte d'ablation et, de ce fait, une qualité améliorée dudit acte.

3. Thus, the quality of decoded sounds is improved after the error is corrected.

La qualité des sons décodés est ainsi améliorée après la correction d'erreur.

4. Sound quality is improved by eliminating acoustic problems associated with two-chamber headset designs.

La qualité sonore est améliorée par élimination de problèmes acoustiques associés aux conceptions d'oreillette à deux chambres.

5. Utilizing this invention error correction of abnormal message is realized, message transmission reliability is improved, and the quality of transmitting media stream is improved.

L'utilisation de cette invention permet de corriger les erreurs d'un message anormal, améliorant ainsi la fiabilité de la transmission du message et la qualité d'émission du flux multimédia.

6. The polyurethane presented in this invention possesses improved abrasion resistance and good surface quality.

Le polyuréthane présenté dans cette invention possède une résistance à l'abrasion améliorée et une bonne qualité de surface.

7. TPC’s investment of $330,750 significantly improved the quality of manufacturing and administrative processes at AHI.

L'investissement de PTC de 330 750 $ a considérablement amélioré la qualité des processus de fabrication et d'administration chez AHI.

8. Both processes improved material removal rates in combination with high form accuracy and surface quality.

Les deux processus ont amélioré les taux de suppression de matériaux en association à une précision à haute forme et à une qualité de surface.

9. Improved cost-effectiveness of editing, translation and text-processing services without adversely affecting their quality

Amélioration du rapport coût-efficacité des services d’édition, de traduction et de traitement de texte, à qualité égale

10. Air compressors, airbrushes for painting, painting spray guns, painting pumps, paint tanks, airless spray units, automatic painting machines, electrostatic painting machines, flow coating machines and painting robots

Compresseurs d'air, pinceaux à air pour la peinture, pistolets à peinture, pompes à peinture, réservoirs de peinture, sprays sans air, machines à peindre automatiques, machines à peindre électrostatiques, machines d'application par arrosage et robots-peintres

11. They increased, adapted and improved the quality of services to the anglophone community, particularly in special needs living environments.

Ils ont permis d'augmenter et d'adapter l'offre de services chez la communauté anglophone, et d'améliorer la qualité des services, en particulier dans les milieux de vie adaptés.

12. The improved treatment blocks provide improved processing and handling characteristics.

Ces blocs de traitement améliorés présentent des caractéristiques améliorées de façonnage et de manipulation.

13. Absorbent article having improved comfort during use by improved fit even when loaded and improved rewet performance

Produit absorbant presentant un confort ameliore au cours de l'utilisation grace a un meilleur ajustement, meme lorsqu'il est charge, et presentant des performances de remouillage ameliorees

14. A Vector-Sum Excited Linear Predictive Coding (VSELP) speech coder (200) provides improved quality and reduced complexity over a typical speech coder.

Codeur de signaux vocaux pour prédiction linéaire à excitation par somme vectorielle (VSELP), offrant une qualité supérieure pour une moindre complexité par rapport à un codeur de signaux vocaux classique.

15. Improved acoustic panel

Panneau acoustique perfectionné

16. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques pour peindre, applicateurs électriques pour peindre et applicateurs électriques de mastics

17. Those centres had contributed to increased value added and improved quality of jewellery, ceramics and alpaca fibre production, with assistance from the Government of Italy.

Grâce à l’aide du Gouvernement italien, ces centres ont permis de donner de la valeur ajoutée à la production de bijoux, de céramique et de fibre d’alpaga et d’en améliorer la qualité.

18. Adhesion promoter for painting and printing

Promoteur d'adhérence pour laquages et impressions

19. Improved coated abrasive discs

Disques abrasifs revetus ameliores

20. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

21. Improved aromatic alkylation process

Procede d'alkylation aromatique ameliore

22. Improved adaptive transform coding

Codage de transformee adaptable ameliore

23. Improved radiometal complex compositions

Compositions ameliorees de complexe de radiometal

24. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

25. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

26. These testing systems can provide increased reliability, improved throughput, and/or improved measurement accuracy.

Ces systèmes de test peuvent assurer une meilleure fiabilité, un meilleur rendement et/ou une meilleure précision de mesure.

27. This system provides improved data symmetry, higher data rates, lower bit error rates, improved synchronization and alignment of data, as well as improved carrier detection.

Ce système permet une meilleure symétrie des données, des débits binaires plus élevés, des taux d'erreur binaire inférieurs, une meilleure synchronisation et un meilleur cadrage des données, ainsi qu'une meilleure détection de porteuse.

28. We need more impact for action painting.

Il faut plus de force dans l'Action Painting, non?

29. Devices with internal flexibility sipes, such as slits, provide improved flexibility, improved cushioning to absorb shock and/or shear forces, and improved stability of support.

L'invention porte sur des dispositifs comprenant des lamelles de flexibilité internes, telles que des fentes, qui permettent d'offrir une souplesse améliorée, un meilleur amortissement avec absorption des chocs et/ou des forces de cisaillement, et une stabilité de support augmentée.

30. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

31. Improved adaptation of transmission format

Adaptation améliorée d'un format de transmission

32. Improved vaccin against brucella abortus

Vaccin ameliore contre brucella abortus

33. Apparatus having improved virtual keyboard

Appareil ayant un clavier virtuel amélioré

34. They exhibit improved adhesion to various substrates, increased tensile strength and improved resistance to cracking.

Elles présentent une meilleure adhérence sur différents substrats, une meilleure résistance à la traction et à la fissuration.

35. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

36. The painting reputedly depicts Bishop in action.

La toile le montre supposément en pleine action.

37. I feel like painting something with acrylics.

Je vais peindre un peu à l'acrylique.

38. There is now a highly improved opportunity to predict seismic activity in earthquake-prone areas with harmonised data sets and quality control for greater safety of citizens.

La prédiction de l'activité sismique a été fortement améliorée dans les zones sensibles grâce à des ensembles de données harmonisés et un contrôle qualité, permettant ainsi de renforcer la sécurité des habitants.

39. Aeroplane with improved acoustic comfort

Avion à confort acoustique amélioré

40. Aircraft with improved aerodynamic performance

Avion avec performances aérodynamiques améliorées

41. Improved cooling fluids for aircraft

De meilleurs liquides de refroidissement pour les avions

42. An improved pulverized coal burner

Bruleur ameliore de charbon pulverise

43. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

44. An improved laser ablateable material

Materiau ameliore pouvant subir une ablation par un rayonnement laser

45. Improved mixing and aerating apparatus

Dispositif melangeur et aerateur ameliore

46. This results in an improved attrition resistance and crush strength and often, in addition, improved selectivity.

On obtient ainsi une résistance améliorée au frottement et à l'écrasement et, en plus, une sélectivité améliorée.

47. Acoustic ceiling board with improved aesthetics

Panneau de plafond acoustique présentant une esthétique améliorée

48. Overall active traffic safety is improved.

Globalement, la sécurité de la circulation serait améliorée.

49. Aircraft configuration with improved aerodynamic performance

Configuration pour un avion a performance aerodynamique amelioree

50. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

51. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

52. An aerodynamic surface with improved properties

Surface aérodynamique avec propriétés améliorées

53. Acoustical vehicle horn with improved vent

Klaxon acoustique a event ameliore pour vehicules

54. Improved acid treatment process for clay

Procédé amélioré d'acidification de l'argile

55. Tom looked at the painting on the wall.

Tom regarda le tableau sur le mur.

56. An improved mobile ad-hoc network

Réseau ad-hoc mobile amélioré

57. Techniques for improved adaptive impedance matching

Techniques pour une adaptation d'impédance adaptative améliorée

58. Filters with improved rejection band performance

Filtres a performance de rejection de bandes amelioree

59. Mobile device with improved acoustic porting

Dispositif mobile avec orifice acoustique ameliore

60. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée

61. Adhesive composition having improved cutting properties

Composition adhesive aux proprietes de coupe ameliorees

62. Polyester fiber with improved abrasion resistance

Fibre de polyester presentant une resistance a l'abrasion amelioree

63. Polychloroprene compositions with improved adhesion properties

Compositions de polychloroprène ayant des propriétés d'adhérence améliorées

64. improved aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules,

65. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

66. Railcar having improved side sill construction

Wagon pourvu d'une structure de brancard amelioree

67. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

68. improved conditions of work for part-timers

i) L'amélioration des conditions de travail pour les travailleurs à temps partiel

69. Improved helical scan computed tomography detector geometry

Geometrie de groupement de detecteurs amelioree pour systeme de tomographie informatise volumique a balayage helicoidal

70. While it has improved the absolute prospects of those from less advantaged backgrounds, it has not improved their relative prospects.

Si les perspectives des personnes issues de milieux défavorisés s’en sont trouvées améliorées dans l'absolu, il n’en va pas de même de leurs chances relatives.

71. An improved keyboard design and music notation

Conception de clavier amelioree et notation musicale

72. Epilation device with an improved funtional head

Dispositif d'épilation ayant une tête fonctionnelle améliorée

73. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

74. 3.3 The Accountability process could be improved.

3.3 Le processus de reddition de comptes pourrait être amélioré.

75. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

76. Air-jacketed coalescer media with improved performance

Milieu coalesceur à chemise d'air, présentant une performance améliorée

77. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

78. Adjustment accuracy of reactive power is improved.

Selon l'invention, la précision de réglage de l'énergie réactive est améliorée.

79. Endoscopic ablation system with improved electrode geometry

Systeme d'ablation endoscopique a geometrie d'electrode amelioree

80. Two-part polyurethane adhesive with improved adhesive power

Adhesif au polyurethane a deux composants avec une adhesivite amelioree