1. Immigration, IRS.

Dân nhập cư, lRS.

2. Let immigration do its job.

Để Sở Di trú làm việc của chúng đi.

3. Here's the economics of illegal immigration.

Như, đây là nền kinh tế của nhập cư bất hợp pháp.

4. "18 die in Immigration Recruitment Exercise".

Ngày 18 (tập 19): Các thành viên tiếp tục luyện tập nhiệm vụ tuần.

5. After immigration laws were reformed during the 1940s–60s, abolishing national origins quotas, Asian immigration increased rapidly.

Sau khi luật nhập cư được cải cách trong những năm 1940 - 60, bãi bỏ hạn ngạch xuất xứ quốc gia, nhập cư châu Á tăng nhanh.

6. Yearly immigration has increased since 2005.

Tỉ lê nhập cư hàng năm đã tăng liên tục kể từ năm 2005.

7. We've gone to immigration detention centers.

Chúng tôi đã đến các trung tâm giam giữ nhập cư.

8. That's why we need sound immigration policy.

Chúng ta là một dân tộc của những người nhập cư.

9. When Immigration comes, you will be her husband.

Khi sở Di Trú đến hỏi, cậu sẽ là chồng của nó.

10. The government also attempted to rein in immigration.

Chính phủ cũng đã cố gắng kiềm chế nhập cư.

11. This, my friends, is your typical immigration application.

Các bạn, đây là lá đơn nhập cư đặc trưng.

12. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

13. Nativist immigration laws during the 1880s–1920s excluded various Asian groups, eventually prohibiting almost all Asian immigration to the continental United States.

Luật nhập cư tự nhiên trong những năm 1880 - 1920 loại trừ các nhóm người gốc Châu Á khác nhau, cuối cùng cấm hầu hết người nhập cư châu Á đến lục địa Hoa Kỳ.

14. The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.

Haganah cũng tổ chức các cuộc biểu tình chống chính sách áp dụng quota nhập cư của Anh.

15. In 1888, he participated in demonstrations against Chinese immigration.

Năm 1888, ông đã tham gia vào các cuộc biểu tình chống việc nhập cư của người Hoa.

16. During the 1860s, further immigration to the island was banned.

Trong những năm 1860, việc nhập cư tới hòn đảo đã bị cấm.

17. Neither immigration nor Islamic extremism are impossible to deal with.

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

18. The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration.

Dân số cũng tăng mạnh trong thời gian này, chủ yếu thông qua nhập cư.

19. Later he initiated a policy of promoting immigration and religious toleration.

Ông bắt đầu một chính sách nhập cư và khoan dung về tôn giáo.

20. In February 2014, he was appointed Minister for Security and Immigration.

Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

21. The county faces a range of challenges due to immigration issues.

Hạt phải đối mặt với nhiều thách thức do vấn đề nhập cư.

22. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

23. This can largely be attributed to immigration and relatively high birth rates.

Phần lớn độ tăng trưởng này là nhờ vào số người nhập cư và chỉ số sinh đẻ khá cao.

24. On the other hand, the government also banned further immigration in 1958.

Mặt khác, chính phủ cũng cấm tiếp tục nhập cư vào năm 1958.

25. Arab Revolt in Palestine against the British begins to oppose Jewish immigration.

Cuộc nổi dậy của người Ả Rập ở Palestine phản đối làn sóng nhập cư của người Do Thái.

26. Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.

Đơn xin thị thực phải được nộp cho Cơ quan Xuất nhập cảnh chính tại Nuku'alofa.

27. At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.

Tại Trại Giam Serang, một sĩ quan nhập cư đến lục soát và trộm đồ của chúng tôi.

28. After his immigration to the U.S., Fang Lizhi served on the CCS himself.

Sau khi di cư sang Hoa Kỳ, chính Fang Lizhi đã hoạt động cho CCS.

29. These include colonialism , immigration , folk culture versus modernity , and women 's sexuality .

Trong đó có nói về chủ nghĩa thực dân , sự nhập cư , văn hoá dân gian đối đầu với hiện đại , và tình dục phụ nữ .

30. Paleoconservatives advocate restrictions on immigration, non-interventionist foreign policy, and opposition to multiculturalism.

Những người cựu bảo thủ (paleocon) ủng hộ hạn chế nhập cư, chính sách đối ngoại không can thiệp, và đối lập với đa văn hóa chủ nghĩa.

31. Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

32. But we don't have to go down to Immigration and talk about that now.

Nhưng bây giờ ta sẽ không đến sở Di trú và làm rõ chuyện này.

33. The policy is changing so that if you want to promote immigration services in Taiwan, you'll need to include both a registration and review confirmation number from Taiwan's National Immigration Agency on your landing page.

Chính sách này thay đổi để nếu bạn muốn quảng bá dịch vụ nhập cư tại Đài Loan, bạn sẽ cần đưa vào trang đích của bạn cả số đăng ký và số xác nhận đánh giá từ Sở Nhập cư Quốc gia Đài Loan.

34. Texas from 2000 to 2006 had the fastest growing illegal immigration rate in the nation.

Texas trong giai đoạn 2000–2006 có tỷ lệ nhập cư bất hợp pháp tăng nhanh nhất toàn quốc.

35. Immigration suffered another decline during the Paraguayan War, which lasted from 1864 to 1870.

Hoạt động nhập cư trải qua một đợt suy giảm khác trong Chiến tranh Paraguay kéo dài từ năm 1864 đến năm 1870.

36. About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration.

Khoảng một nửa gia tăng dân số giai đoạn 1991-2001 là do nhập cư.

37. The ethnic composition of Trinidad and Tobago reflects a history of conquest and immigration.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Trinidad và Tobago Thành phần dân tộc của Trinidad và Tobago phản ánh một lịch sử chinh phục và di cư.

38. I countered, “How can you support such a position with immigration exceeding your country’s birthrate?”

Tôi hỏi gặng lại: “Làm thế nào ông có thể giữ vững sự tin tưởng như thế khi số người nhập cư vượt quá tỷ lệ sinh nở của quốc gia ông?”

39. Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.

Hầu hết những người nhập cư là người lành nghề, song hạn ngạch nhập cư tính đến cả các diện thành viên gia đình và người tị nạn.

40. The British introduced restrictions on Jewish immigration to Palestine with the White Paper of 1939.

Người Anh áp đặt hạn chế trong vấn đề người Do Thái nhập cư đến Palestine bằng Sách trắng 1939.

41. Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949.

Tuy nhiên, làn sóng nhập cư của người Trung Quốc bị hạn chế từ những năm 1930 và chấm dứt hiệu quả sau cuộc cách mạng Trung Quốc năm 1949.

42. The museum closed in 1991 following the opening of an immigration museum on nearby Ellis Island.

Bảo tàng này đóng cửa năm 1991 sau khi bảo tàng di dân trên Đảo Ellis khánh thành.

43. Persons having permanent residency still require immigration control if they do not have right of abode.

Người có hộ khẩu thường trú vẫn cần kiểm soát nhập cư nếu họ không có quyền cư trú.

44. "The World in a Zip Code: Greater Washington, D.C. as a New Region of Immigration" (PDF).

“Thế giới trong một mã bưu điện: Đại Washington, D.C. như một Vùng di cư mới” (PDF).

45. In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine.

Vào những năm 1980 và 1990, có một làn sóng nhập cư nhỏ từ Romania và Ukraine.

46. But the same survey also revealed huge public misinformation and misunderstanding about the nature of immigration.

Nhưng cuộc khảo sát cũng cho thấy có một lượng lớn những thông tin sai lệch và hiểu nhầm về bản chất của việc nhập cư.

47. We approached the immigration authorities, and within a few minutes, I had obtained a five-year work permit.

Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

48. Large-scale immigration over the last century and a half has led to a more multicultural society.

Nhập cư quy mô lớn trong một thế kỷ rưỡi qua dẫn đến một xã hội đa văn hoá hơn.

49. The Brooke dynasty encouraged the immigration of Chinese merchants for economic development, especially in the mining and agricultural sectors.

Triều đại Brooke cũng khuyến khích các thương nhân người Hoa nhập cư nhằm phát triển kinh tế, đặc biệt là trong các lĩnh vực khai mỏ và nông nghiệp.

50. In 2010, she was re-elected to the National Assembly and reappointed as the Immigration and Home Affairs minister.

Năm 2010, bà được bầu lại vào Quốc hội và tái bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Di trú và Nội vụ.

51. Since the 1970s and following the abolition of the White Australia policy, immigration from Asia and elsewhere was also promoted.

Kể từ thập niên 1970 và sau khi bãi bỏ chính sách Úc Da trắng, nhập cư từ châu Á và những nơi khác cũng tăng tiến.

52. In violation of immigration law, the federal government allowed state and local governments to unilaterally deport citizens without due process.

Vi phạm luật nhập cư, chính phủ liên bang cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương đơn phương trục xuất công dân mà không có thủ tục tố tụng.

53. Fry wrote and spoke critically against U.S. immigration policies particularly relating to the issue of the fate of Jews in Europe.

Ông nói và viết phê phán các chính sách nhập cư của Hoa Kỳ, đặc biệt liên quan tới vấn đề vận mệnh của những người Do Thái ở châu Âu.

54. Jungang-dong is the home of many international law offices, the old Immigration Office, and the international ferry terminal serving Japanese routes.

Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

55. Diverse immigration has brought more mixed race people into the United States, such as a significant population of Hispanics identifying as mestizos.

Nhập cư đa dạng đã mang thêm nhiều chủng tộc hỗn hợp vào Hoa Kỳ, chẳng hạn như một số lượng lớn người gốc Tây Ban Nha xác định là mestizos.

56. Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, and are subject to immigration controls.

Công dân Trung Quốc thường trú tại Trung Quốc đại lục không có quyền cư trú tại Hồng Kông, và phải chịu sự kiểm soát nhập cư.

57. The Republic of Ireland in particular has seen large-scale immigration, with 420,000 foreign nationals as of 2006, about 10% of the population.

Cộng hoà Ireland trải qua nhập cư quy mô lớn, có 420.000 ngoại kiều vào năm 2006, chiếm khoảng 10% dân số.

58. The company was authorised to use the area for agriculture, to settle it, to promote immigration, to mine and to cut wood.

Công ty được quyền sử dụng đất đai cho nông nghiệp, thúc đẩy nhập cư, khai mỏ và khai thác gỗ.

59. The introduction of the Immigration Restriction Act 1901 and the White Australia policy made it more difficult for cameleers to enter Australia.

Sự ra đời của Đạo luật hạn chế nhập cư năm 1901 và chính sách Úc da trắng đã làm cho nó khó khăn hơn cho kỵ đà để nhập cảnh vào Úc.

60. As of 2010, Canadians make up only 0.5% of the world's total population, having relied upon immigration for population growth and social development.

Tính đến năm 2010, người Canada chỉ chiếm 0,5% tổng dân số thế giới, đã dựa vào nhập cư để tăng trưởng dân số và phát triển xã hội.

61. Inc. magazine published 16 ideas to encourage new startups, including cutting red tape, approving micro-loans, allowing more immigration, and addressing tax uncertainty.

Tạp chí Inc đã nêu ra những ý tưởng mới để giúp khuyến khích các công ty khởi nghiệp, bao gồm giảm thói quan liêu (red tape), tăng các khoản vay vi mô (micro-loans), nới lỏng chính sách nhập cư, và minh bạch hoá chính sách thuế.

62. In reaction to the White Paper, the Haganah built up the Palmach as the Haganah's elite strike force and organized illegal Jewish immigration to Palestine.

Để đối phó, Haganah xây dựng Palmach thành một lực lượng xung kích ưu tú của Haganah và tổ chức nhập lậu di dân Do thái về Palestine.

63. In March 1999, Manser successfully passed Kuching immigration by disguising himself in a business suit, carrying a briefcase, and wearing a badly knotted tie.

Tháng ba Năm 1999, Manser đã thành công trong việc nhập cư vào Indonesia bằng cách ngụy trang mình trong một bộ đồ doanh nhân, mang theo một chiếc cặp, và mặc một nặng thắt cà vạt.

64. Following the elimination of racially based immigration policies by the late 1960s, Toronto became a destination for immigrants from all parts of the world.

Sau khi bãi bỏ những chính sách nhập cư dựa trên chủng tộc vào cuối thập niên 1960, người nhập cư đến Toronto từ khắp nơi trên thế giới.

65. Tokelau can only be reached by boat from Samoa and a permit from the Samoan Immigration Authorities is required to leave and re-enter Samoa.

Du khách chỉ có thể tới Tokelau bằng thuyền từSamoa và cần có giấy phép để rời và quay lại Samoa từ Ủy ban Nhập cư Samoa.

66. Upon the election of Hifikepunye Pohamba in that same year, she was appointed to the position of Deputy Minister for Home Affairs and Immigration.

Sau cuộc bầu cử Hifikepunye Pohamba cùng năm đó, bà được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Nội vụ và Di trú.

67. Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

68. Sabah and Sarawak have considerably more autonomy than the other states, most notably having separate immigration policies and controls, and a unique residency status.

Sabah và Sarawak có quyền tự chủ nhiều hơn đáng kể so với các bang khác, đáng chú ý nhất là chính sách và kiểm soát nhập cư riêng.

69. While there are border guards on the island, there is no immigration office, no customs house, no barbed-wire fence and no walls demarcating the border.

Không có những đội lính biên phòng trên đảo, không có văn phòng nhập cư, không nhà hải quan, không có hàng rào dây thép gai và không bức tường phân định biên giới.

70. The British Overseas Territories maintain their own rules regarding immigration requirements different from the visa policy of the United Kingdom, but remain under its sovereignty.

Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Anh vẫn giữ luật lệ riêng về các yêu cầu nhập cư khác với chính sách thị thực Vương quốc Anh, nhưng vẫn thuộc chủ quyền Anh.

71. First, Canada threw out its old race-based immigration rules, and it replaced them with new color-blind ones that emphasized education, experience and language skills instead.

Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

72. With his much more liberal views on immigration, President Bush was the first Republican president to gain 40% of the Hispanic vote in the 2004 presidential election.

Với quan điểm cấp tiến hơn về chính sách nhập cư, George W. Bush là tổng thống Cộng hòa đầu tiên giành được 40% phiếu bầu của người Hispanic.

73. Tickets onward to Bangkok may be purchased at the station; passengers travelling through must alight the train at Nong Khai to pass through Thai customs and immigration.

Vé đi đến Bangkok có thể được mua tại các nhà ga; hành khách du lịch phải xuống tàu ở Nong Khai để đi qua cửa khẩu hải quan và xuất nhập cảnh Thái Lan.

74. In August 2014, Thailand Prime Minister ordered the Immigration Police to be more flexible as the strict application of the law was affecting schools and the tourist industry.

Tháng 8 năm 2014 Thủ tướng Thái Lan yêu cầu cảnh sát nhập cảnh linh hoạt hơn vì việc yêu cầu thị thực nghiêm ngặt làm ảnh hưởng đến nhà trường và ngành du lịch.

75. The state assembly passes laws on subjects that are not under the jurisdiction of the Parliament of Malaysia such as land administration, employment, forests, immigration, merchant shipping and fisheries.

Hội đồng lập pháp của bang thông qua pháp luật trong các vấn đề không thuộc phạm vi quyền hạn của Nghị viện Malaysia như quản lý đất đai, lao động, rừng, nhập cư, đóng tàu và ngư nghiệp.

76. Despite the immigration and light development of agriculture, the area was still relatively barren and had to rely on the salt, pearl and fishery trades to produce income.

Dù có sự nhập cư, và có một chút phát triển nông nghiệp, khu vực này vẫn khá cằn cỗi và phải dựa vào nguồn thu nhập từ buôn bán muối, ngọc trai và hải sản.

77. When they reached Ellis Island, Israel Beilin was put in a pen with his brother and five sisters until immigration officials declared them fit to be allowed into the city.

Khi họ đến đảo Ellis, Israel đã được đặt trong một cây bút với anh trai và năm chị em của mình cho đến khi các quan chức di trú tuyên bố họ phù hợp để được phép vào thành phố.

78. From 2001 to 2008, and again from 2012, it accepted aid from the Australian Government in exchange for hosting the Nauru Regional Processing Centre, an offshore Australian immigration detention facility.

Từ năm 2001 đến 2008, Nauru cho Úc đặt trung tâm giam giữ Nauru để đổi lấy viện trợ.

79. The weakness of the small coastal Malay states led to the immigration of the Bugis, escaping from Dutch colonisation of Sulawesi, who established numerous settlements on the peninsula which they used to interfere with Dutch trade.

Nhược điểm của các tiểu quốc Mã Lai duyên hải dẫn đến người Bugis nhập cư, họ thoát khỏi sự thực dân hóa của Hà Lan tại Sulawesi, thiết lập nhiều khu định cư trên bán đảo và sử dụng chúng để gây trở ngại cho mậu dịch của người Hà Lan.

80. In 2005–2006, the issue of immigration and labor practices on Saipan was brought up during the American political scandals of Congressman Tom DeLay and lobbyist Jack Abramoff, who visited the island on numerous occasions.

Từ 2005-2006, vấn đề miễn giảm quy định đối với Quần đảo Bắc Mariana bị phanh khui trong những vụ tai tiếng chính trị ở Hoa Kỳ của Dân biểu Tom DeLay và người vận động hành lang Jack Abramoff.