1. If you don't mind my boldness.

Thứ lỗi cho sự mạnh bạo của tôi.

2. So, do you mind if I worry?

Vậy anh có phiền không nếu tôi lo lắng?

3. Grandmaster, if you don't mind, it's yours

Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

4. If you don't mind such seedy company.

Nếu ông không phiền mấy người bạn bệ rạc như vầy.

5. If you wouldn't mind handing over your weapons.

Nếu không phiền, mời các vị giao nộp vũ khí.

6. If you put your mind to it, you can accomplish anything.

Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.

7. Do you mind if I just go and rest?

Có phiền không nếu cháu lên nhà và nghỉ ạ?

8. Aist Vsevolodovich, do you mind if I keep " smoking "?

Aist Vsevolodovich, anh có phiền không nếu tôi tiếp tục " hồi ức "?

9. What's your name, if you don't mind me asking?

Cậu tên gì, nếu không ngại tôi hỏi?

10. You don't think they'll mind if we crash the party, do you?

Anh không nghĩ họ sẽ ngại nếu chúng ta phá buổi tiệc?

11. If you don't mind, We'd like To handle that ourselves.

Nếu không phiền, chúng tôi muốn tự lo việc đó.

12. Do you mind if I wait here for the Professor?

Cô có phiền không nếu tôi ở đây chờ Giáo sư?

13. Do you mind my asking if you've been burning incense?

Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?

14. If you don't mind, I want Josh on the gold.

Nếu anh không phiền, tôi muốn Josh lo số vàng.

15. Do you mind if I heat this on your loins?

Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

16. One that you may profit greatly from, if you are of a mind.

mà anh có thể kiếm được lợi nhuận rất lớn từ, những suy nghĩ trong đầu anh.

17. You might tactfully preface your questions with, “Do you mind if I ask . . . ?”

Bạn có thể tế nhị mở đầu câu hỏi bằng nhóm từ: “Xin mạn phép hỏi...?”

18. You mind if I ask you how you got that hitch in your step, Dan?

Ông có phiền không nếu tôi hỏi làm thế nào ông đi cà nhắc như thế hả ông Dan?

19. " Do you mind if I pull out one of your fibers? "

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

20. Even if you feel overwhelmed, keep your mind focused on God.

Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.

21. If you have a specific question, hold it in your mind.

Nếu anh có một câu hỏi cụ thể nào đó, hãy giữ kín trong tâm trí.

22. Do you mind if I stay here till it eases off?

Anh có phiền không nếu tôi ở lại tới khi mưa tạnh?

23. Ang there is just one thing more if you don't mind.

Và thêm một điều nữa nếu các bạn không phiền.

24. You dont prove her innocence by jumping into the flames

Con ko thể chứng minh cô ấy vô tội bằng cách bị thiêu được

25. Keep listening with an open mind, even if what you are hearing displeases you

Hãy tiếp tục lắng nghe một cách cởi mở, dù điều đang nghe khiến bạn không vui

26. You mind if I show her the swing that her dad built?

Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

27. Um, if you two don't mind, I'm gonna run to the ladies'room.

Um, nếu hai người không phiền, tôi xin phép đi việc riêng một chút.

28. There's household chores too, if you don't mind, and... mountains of ironing.

Đó cũng là việc nhà, nếu cô không ngại, thêm cả.. .. đống quần áo cần ủi nữa.

29. If you are not careful, though, when you try to read, your mind may wander.

Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

30. Now, Inspector... if you don't mind, I've got to prepare for tonight's performance.

Giờ, Thanh tra... nếu ông không phiền thì tôi phải chuẩn bị cho buổi diễn tối nay.

31. Actually, would you mind if we just used your computer for a sec?

Thực ra, sẽ thế nào nếu bon tôi vào nhà anh và dùng máy tính một lát?

32. You folks mind if I give Danny some ice cream while we wait?

Các bạn có phiền không nếu tôi lấy kem lạnh cho Danny trong khi chờ đợi?

33. You will not retain information if your mind is somewhere else while you are trying to read.

Bạn sẽ không nhớ được các thông tin nếu cứ nghĩ vẩn vơ trong khi đang cố gắng đọc.

34. Keep in mind that if you want to report inappropriate content, you should flag the video instead.

Lưu ý rằng nếu bạn muốn báo cáo nội dung không phù hợp, bạn nên gắn cờ video.

35. If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?

Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?

36. But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

37. (Matthew 19:9) If you are contemplating marriage, bear these Scriptural standards in mind.

Đó là “tà dâm”, tức là sự giao hợp bất chính ngoài vòng hôn nhân (Ma-thi-ơ 19:9).

38. I don' t mind if you keep telling for the rest of my life

Cho dù cô có kể lể suốt kiếp này tôi cũng không trách

39. Mind if I use the washer?

Em nhờ máy giặt tí được không?

40. Mind if I cool this off?

Tôi làm nguội cái này được không?

41. If they do not readily come to mind, look back and review what you read

Nếu không nhớ được dễ dàng, hãy xem lại và ôn lại những điều bạn đã đọc

42. “If anything else comes to my mind, can I talk to you about this again?”

“Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

43. Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?

Em có phiền không nếu anh thả cái túi ngủ khỏi đoàn tàu?

44. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

45. Do you think anybody would mind if I stay and use the computer for a minute...

Cô nghĩ có ai phiền không nếu tôi ở lại và dùng máy tính một chút?

46. If you just look at these two pictures, these kind of words pop into your mind.

Nếu các bạn nhìn vào 2 bức ảnh này 2 loại từ in sâu vào tâm trí bạn

47. If you want to run multiple tests on the same app, keep the following in mind:

Nếu bạn muốn chạy nhiều thử nghiệm trên cùng một ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

48. Don't you " do you mind " me.

Đừng có " cảm phiền đi " với tôi!

49. And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

50. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

51. Mind if I borrow this for a moment?

Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

52. And you unlocked my mind.

Và anh khai thông tâm trí tôi.

53. Not without provocation, mind you.

Do bị khiêu khích đấy.

54. But mind you, you will never convert me!”

Nhưng tôi muốn cô hiểu rằng cô không bao giờ làm tôi cải đạo được đâu!

55. You got a filthy mind, lady.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

56. Are you out of your mind?

Các cháu mất trí rồi sao?

57. Would you mind your own business?

Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

58. You didn't mind at the hotel.

Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

59. I hope you don't mind, sir.

Hi vọng là ngài không phiền, thưa ngài.

60. But, Percy you mind me now.

Nhưng, Percy... bây giờ anh bạn đã kiêng dè tôi.

61. Ma'am, would you mind being my Queen?

Thưa cô, cô có muốn làm con Đầm của tôi không?

62. Mind you, it's against my better judgment.

Thật khó tin, nó ngược lại với phán đoán của tôi.

63. Don't you mind hurting him so much?

Cô nỡ làm anh ta đau lòng như thế sao?

64. Do you mind taking care of that?

Cô không phiền nếu lo việc này chứ?

65. 'It's like you went through my mind...'

" Giống như cậu đi guốc trong bụng tôi... "

66. You needed his mind because he was smarter than you.

Ông cần trí tuệ ông ta bởi vì ông ta thông minh hơn ông.

67. What exactly do you have in mind?

Chính xác là cô đang mưu tính gì?

68. Do you mind locking up after me?

Ông gài cửa dùm tôi được không?

69. Finally, you don't mind the reading glasses

Anh cuối cùng lại phải đeo kính lão rồi.

70. Have you changed your mind about what you came for?

Anh đã thay đổi ý định của mình về điều anh tới đây chưa?

71. It would be understandable if such concerns weighed on her mind.

Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.

72. For instance, José, a successful artist, says, “When you are able to paint on the canvas the picture you have in mind, you feel as if you had conquered a high mountain.”

Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.

73. Anyway, you lose your mind whenever you see a pretty woman.

Đúng là... thấy gái đẹp là anh lú lẫn.

74. My hair will grow again - you do n't mind , do you ?

Tóc em sẽ mọc lại , phải không anh , đừng giận em nhé !

75. You minding me while I mind the goats.

Con lo dượng, còn dượng lo dê?

76. Do you know how to close your mind?

Cậu có biết cách khóa chặt tâm trí không?

77. Now, you don't mind being the black sheep.

Các anh không quan tâm mình là đứa con ghẻ.

78. Like if your mind was still in control of it, you could have killed the dragon from inside by crushing his heart.

Như kiểu nếu não còn điều khiển được cánh tay ấy thì ta đã có thể giết con rồng từ bên trong bằng cách bóp nát trái tim hoặc đại loại thế.

79. You must have a strategic play in mind.

Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.

80. I have trapped you inside your twisted mind.

Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.