1. Do you mind if I borrow your washer?

Darf ich das schnell waschen?

2. You mind if I step out and get some air?

Was dagegen, wenn ich kurz an die frische Luft gehe?

3. If you mind the open air, I could get the top.

Wenn Sie keine frische Luft wollen, klappe ich das Dach hoch.

4. If you don't mind, I'd rather be up in the air, flying.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen.

5. If you wouldn't mind, Phlox... I'd like you to escort our guest to the airlock.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Phlox, geleiten Sie unseren Gast bitte zur Luftschleuse.

6. If you change your mind, you may be able to get your Gmail address back.

Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie die Adresse unter Umständen zurückerhalten.

7. I think ill get a little air, if you don ́ tt mind.

Ich gehe frische Luft schnappen, wenn Sie nichts dagegen haben.

8. If you change your mind after one week, you can always add a new section.

Wenn Sie sich nach Ablauf einer Woche anders entschieden haben, können Sie immer noch einen neuen Bereich hinzufügen.

9. Would you mind terribly, tennyson if i acquainted the members with my proposition?

Würde es Ihnen viel ausmachen, Tennyson, wenn ich die Mitglieder mit meinem Vorschlag vertraut mache?

10. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber in der Luft sein und fliegen

11. If you don't mind, I'd prefer to cut out the middleman for the next few hands.

Die nächsten paar Blätter spiele ich lieber ohne Zwischenhändler.

12. Hope you don't mind alfresco.

Ich hoffe du hast nichts gegen al fresco.

13. If you install a new version of GUIdancer, bear in mind that you will need to install the new RCP-Accessor too.

Wenn Sie eine neue Version des GUIdancer installieren, müssen Sie den neuen RCP-Accessor installieren.

14. I'll happily mind Achilles if Vera will let me.

Ich pass gern auf Achilles auf.

15. You mind turning on the air?

Macht es Ihnen etwas aus, die Klimaanlage anzuschalten?

16. Jeannie, I don't mind you levitating.

Jeannie, du kannst gern schweben.

17. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

Dann fragte er mich, ob mich etwas belaste.

18. This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload

Das wird die Übertragung stoppen oder einfach den Dialog verlassen, wenn Sie Ihre Meinung vor dem Hochladen ändern

19. Now, there's a real mind bender for you, right?

Das kriegst du nicht in dein Hirn.

20. Would you mind taking me outside for some fresh air?

Hättet Ihr etwas dagegen, mich an die frische Luft zu begleiten?

21. The delay may give you time to change your mind.

Die Verzögerung gibt dir die Chance, deine Meinung zu ändern.

22. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Wenn Sie eine größere Menge von SIFROL eingenommen haben, als Sie sollten

23. For $ 65, you get an air-conditioned ride and peace of mind.

Für $ 65 kriegst du eine vollklimatisierte Fahrt.

24. And I hope you don't mind, but we like to pay cash in advance.

Hast du etwas dagegen? Wir zahlen am liebsten bar. Im Voraus.

25. I knew the inner conflict that compelled you to erase this from your mind.

Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen

26. If you accept another one, you' re fired

Noch eins und Sie sind gefeuert

27. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

28. I'd be worried abt you if you didn't.

Ich würde mich sorgen, wenn dem nicht so wäre.

29. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

Google kann keine Beratung zu Steuern oder staatlichen Abgaben anbieten.

30. If you' re short, you don' t retort

Kleine sind im Kampf standhafter.Tritt vor

31. If you erase me you erase the world!

Wenn Sie mich auslöschen... löschen Sie die Welt aus!

32. If I signal you to charge, you charge.

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an.

33. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

Sobald du eine Aufgabe erhältst, solltest du dir den Stoff mit dieser Zielsetzung durchlesen.

34. If you don’t see the work mode tile, you can add it if your device supports it.

Falls diese nicht angezeigt wird, können Sie sie hinzufügen, sofern Ihr Gerät dies unterstützt.

35. if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

wenn Sie eine Erkrankung haben, bei der Ihr Magen keine Säure bildet (Achlorhydrie), oder

36. (You can even add a sound if you want to.

(Sie haben sogar die Möglichkeit, einen Soundclip einzufügen.

37. I will act as a bridge into her mind, but I'm trusting you to anchor me, brother.

Ich werde als Brücke in ihren Geist dienen, aber ich vertraue, dass du mein Anker bist, Bruder.

38. 6 If you actually sin, what do you accomplish against him?

6 Wenn du wirklich sündigst, was vollbringst du gegen ihn?

39. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

40. If you want access to our corridors...

Wenn Sie zu unseren Korridoren...

41. If you had a bill of sale...

Wenn Sie einen Kaufbeleg hätten...

42. It slipped my mind.

Ich hab's vergessen.

43. But if you implicate us, it will only drag you into this

Aber wenn Sie uns beschuldigen, werden Sie sich nur selbst mit reinziehen

44. If you are not more careful, you will die after one year.

Wenn du nicht besser aufpasst, bist du in einem Jahr tot.

45. If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.

Wenn " s euch nicht gefällt, werdet ihr mich kennenlernen.

46. If you pick Ross, he'll walk you down the aisle just fine.

Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.

47. And if you want to breathe, you have to buy his air.

Wer atmen will, muss seine Luft kaufen.

48. l. if You are an individual, any act of bankruptcy by You.

l. wenn Sie eine Einzelperson sind, jede Handlung des Bankrotts durch Sie.

49. Though many have criticized the way schools go about teaching, school does force you to use your mind.

Die Lehrmethoden der Schule werden zwar von vielen kritisiert, doch das Nützliche daran ist, daß du gezwungen wirst, dein Denkvermögen zu gebrauchen.

50. Well, if it's all the same to you...

Naja, wenn es dir egal ist...

51. Captain, a bit more alacrity, if you please.

Ein bisschen mehr Eifer, wenn es geht.

52. Depression If you get any symptoms of depression

Depression Falls bei Ihnen ein Symptom einer Depression auftritt

53. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Ja, wenn sie hier hingucken ist es ein bisschen lockig.

54. If I tug on it, you take off.

Ziehe ich, haust du ab.

55. If you want to counter, I'll likely fold.

Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.

56. If you sell you will receive 90% of the actual value of what you are selling.

Wenn Sie einen Teil verkaufen, erhalten Sie 90 Prozent des aktuellen Werts dieses Komponenten.

57. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ferriprox darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Deferipron oder einen der sonstigen Bestandteile von Ferriprox sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte wiederholt Neutropenie-Schübe (niedrige Neutrophilenwerte) aufgetreten sind; wenn in Ihrer Krankheitsgeschichte Fälle von Agranulozytose (sehr niedrige Zahl an weißen Blutkörperchen, &lt; #x#/l) aufgetreten sind; wenn Sie zur Zeit Arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie Neutropenien auslösen; wenn Sie schwanger sind oder stillen

58. If you want to die, I will open up an airlock for you.

Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen.

59. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

Sie konnten bei Bedarf einfach zusätzlichen Speicher hinzufügen.

60. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Wenn Sie ein Rechnungskonto mit monatlicher Abrechnung haben, gelten diese Informationen nicht für Sie.

61. Because using ammonia you get hugely high pressures if you heated them wrong.

Das passiert, wenn man Ammoniak unter extrem hohen Druck versetzt und es falsch erhitzt.

62. If you walk through a field of mycelium, they know you are there.

Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

63. Amy, if you really are my friend, you better stay away from me.

Wenn du wirklich ein Freund bist, lässt du mich besser in Ruhe.

64. If you want to win the girl, we've got to thaw you out.

Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

65. If you have your own adapter, you can charge it at the reception.

Die Mitarbeiter der Rezeption können Ihr Handy oder andere Geräte aufladen für € 2,- pro Gerät.

66. If you wish to be an Alchemist you should already be an Herbalist.

Idealerweise sollte ein Charakter, der sich der Alchimie zuwenden will, schon ein Kräuterkundiger sein. Man kann zwar auch ohne Kräuterkunde ein guter Alchimist werden, aber das würde bedeuten dass man alle seine Reagenzien anderen Spielern abkaufen muss.

67. "If they find you without [an abaya], they will beat and flog you.

„Wenn sie dich ohne [Abaya] antreffen, schlagen sie dich und peitschen dich aus.

68. He'd sell up and follow you, even to America if you asked him

Er verkauft sein Gut und geht mit dir nach Amerika, wenn du willst.

69. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

Nur wenn man sie steuert und regelt, stimmt der aerodynamische Wirkungsgrad.

70. Mind you, he's on minimum wage, she's earning tuppence, so all they can afford is a tiny little flat.

Er arbeitet mit Mindestlohn, sie verdient zwei Pence, also können sie sich nur eine kleine Wohnung leisten.

71. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Wenn Sie Cookies, mobile Anzeigen-IDs oder andere lokale Speicher verwenden, arbeitet Google mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für die Einwilligung für Zweck 1 registriert sind.

72. Uh, that is, if it's all right with you.

Wenn Sie einverstanden sind.

73. You should have access if it's a joint account.

Du musst doch Zugang haben, wenn es ein gemeinsames Konto ist!

74. " Alvin, if you rid of that chair, get punishment.

" Alvin, wenn du vom Stuhl aufstehst, hast du Hausarrest! "

75. Daniel, so help me, if you start talkin'like Oma.

Daniel, rede jetzt nicht wie Oma...

76. See if you can access the emergency shutdown routine.

Ins Notabschaltprogramm reingehen.

77. That will tell you if the seal is airtight.

Das wird Ihnen anzeigen, ob der Verschluss luftdicht ist.

78. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.

79. If you do anything stupid, I will release this!

Wenn du irgendetwas Dummes anstellst, & lt; br / & gt; werde ich das veröffentlichen!

80. If you aim right for the truth, you veer off at even stranger angles.

Sonst wird es nur noch verworrener.