1. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

2. Only if you don't mind working with a jerk.

Seulement si ça te dérange pas de travailler avec un idiot.

3. Would you mind if we went outside for some fresh air?

Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

4. All right, if you change your mind, give me a call.

Bien, mais si vous changez d'avis, appelez-moi.

5. Actually, do you mind if I just absent myself for a second?

Ça vous ennuie si je m'absente un petit instant?

6. IF YOU DON'T MIND, I'M GOING TO GET ME SOME FRESH AIR.

Bien, si tu n'y vois pas d'inconvénient, je vais prendre l'air.

7. If you don't mind me butting in, my sister had thyroid cancer.

Ma soeur a eu un cancer de la thyroïde.

8. You are out of your mind if you think I'm gonna put this person on the air.

Vous êtes fou de croire que je vais le mettre en ondes.

9. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

10. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

Il me demanda tout à trac si j’avais un souci.

11. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

12. This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload

Ceci arrête votre transfert en cours ou sort juste de la boîte de dialogue si vous changez d' avis avant de commencer la publication

13. Captain, if you don' t mind my asking, but I suppose after what I done... there ain' t no place for me on the Albatross?

Malgré ce que j' ai fait, n' y a- t- il pas une place à bord pour moi?

14. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

15. Alternatively, you can convert your Mind Map to a PowerPoint presentation .

Vous avez aussi tout loisir de convertir votre analyse en présentation PowerPoint .

16. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Si vous avez pris plus de SIFROL comprimés que vous n auriez dû

17. If you have a PCI card, install pciutils if you haven't already.

Si vous avez une carte PCI, installez pciutils si ce n'est pas déjà fait.

18. And I hope you don't mind, but we like to pay cash in advance.

J'espère que ça ne te dérange pas, mais on aime payer comptant et d'avance.

19. If you erase me you erase the world!

Si vous m'effacez, vous effacerez le monde entier.

20. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

21. if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

si vous avez une affection responsable de l absence d acide dans l estomac (achlorhydrie) ou

22. If you add up the arrows, you get a 90.

Si on additionne les flèches, on obtient 90 unités.

23. But if you do it, will you still get alimony?

Mais si tu le fais, tu auras toujours la pension?

24. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose

25. If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.

26. You can all attack me at once, if you like.

Vous pouvez m'attaquer tous en même temps, si vous voulez!

27. Rather, we bear in mind Paul’s words at Galatians 1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”

Jean ne voulait pas dire que nous devrions nous méfier de tout ce que nous entendons; toutefois, nous nous souvenons des propos de Paul consignés en Galates 1:8: “Si nous- mêmes, ou si un ange du ciel devait vous annoncer comme bonne nouvelle quelque chose qui aille au delà de ce que nous vous avons annoncé comme bonne nouvelle, qu’il soit maudit!”

28. If you met them, you' d realize that was a compliment

Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un compliment

29. If you had been offered and you didn't accept it, then...

Si on vous proposait Ia somme et que vous Ia refusiez, Ià...

30. If you wish you can periodically use some none abrasive cleaners.

Si vous souhaitez, vous pouvez régulièrement utilisé un produit nettoyant non corrosif.

31. The # rides.- Ad infinitum, if you wish

Comme vous voulez

32. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

33. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

34. Gib, mind your manners

Gib, fait attention aux bonnes manières

35. If you add the individual digits on each card... you get # and

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez # et

36. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

37. If you decide to marry while you are abroad, make sure you understand the local

Ouvrir un compte Dans le pays d’accueil, vous voudrez peutêtre ouvrir un compte bancaire alimenté par votre compte au Canada.

38. Though many have criticized the way schools go about teaching, school does force you to use your mind.

Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.

39. A LA mode, if you catch my meaning.

" À la mode ", si vous voyez ce que je veux dire.

40. Do not take Ferriprox if you are allergic (hypersensitive) to deferiprone or any of the other ingredients of Ferriprox. if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low neutrophil count). if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell count < #x#/l). if you are currently taking medicines known to cause neutropenia. if you are pregnant or breast-feeding

Ne prenez jamais Ferriprox si vous êtes allergique (hypersensible) à la défériprone ou à l un des autres composants contenus dans Ferriprox. si vous présentez des antécédents d épisodes à répétition de neutropénie (faible taux de polynucléaires neutrophiles). si vous présentez des antécédents d agranulocytose (très faible taux de globules blancs &lt; # x #/l). si vous prenez actuellement des médicaments connu pour provoquer une neutropénie. si vous êtes enceinte ou si vous allaitez

41. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

On pouvait ajouter des mémoires supplémentaires.

42. If you have an invoiced billing account, this information doesn’t apply to you.

Si vous disposez d'un compte de facturation avec paiement sur facture, ces informations ne vous concernent pas.

43. I' m afraid you couldn' t beat a frog, not if you tried

Tu ne battrais pas une grenouille!

44. "If they find you without [an abaya], they will beat and flog you.

« S'ils vous trouvent sans [abaya], ils vous frappent et vous fouettent.

45. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

C'est seulement si on la contrôle et on la régule qu'on obtient cette efficience aérodynamique.

46. Your mind accepts this absolutely.

Ton esprit accepte cela pleinement.

47. If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d hypophyse ou de thyroïde si vous buvez de l alcool: faites attention aux signes d hypoglycémie et ne buvez jamais d alcool l estomac vide si vous faites plus d exercice que d habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire si vous êtes malade: continuez à prendre votre insuline si vous partez en voyage à l étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d injection

48. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Si vous utilisez des cookies, des identifiants d'annonce pour mobile ou d'autres types de stockage d'informations sur l'appareil de l'utilisateur, Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement" pour la première finalité lors de votre inscription.

49. If you see a thief, you are friendly with him; and you make common cause with adulterers.

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et ta part est avec les adultères.

50. Why do you care if Caesar has an affliction?

Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?

51. If Abaddon wins, you can kiss all that goodbye.

Si Abaddon gagne, t'auras plus rien.

52. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

53. If you surrender, wave your shirt in the air.

Si tu te rends, agite ton chandail en l'air.

54. See if you can access the emergency shutdown routine.

Trouvez la déconnexion d'urgence.

55. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Vous êtes fou si vous croyez que ça va arriver.

56. If you do not accept the terms, click "Cancel".

Si vous n'acceptez pas les termes de l'entente, cliquez sur « Annuler ».

57. If you access any such linked site, you do so at your own risk.

L'accès à de tels sites liés est à vos propres risques.

58. If you add the individual digits on each card... you get 74 and 66.

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez 74 et 66.

59. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Si vous donnez une fausse image d'un emplacement d'annonce, vous perdrez les enchères des annonceurs pour cet emplacement.

60. If you select "No", please skip to Question A15.)

Si vous sélectionnez « Non », vous serez dirigé à la question A15, après avoir cliqué sur le bouton « Continuez ».)

61. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Si elle est elliptique, vous pouvez faire un verre astigmate.

62. What if you run out of air before you can get the door open?

Et si tu manquais d'air avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

63. You accept me if I draw, but you never let me in your attic.

Tu veux que je fasse tes pavés, mais tu veux jamais que je monte dans ton grenier.

64. Why would you use the past tense if you were thinking that you were applying for Disability Insurance?

Pourquoi utilisiez- vous le temps passé si vous croyiez faire demande d’assurance d’incapacité?

65. If these are separate partitions, they will not be erased if you (have to) reinstall Debian itself.

Si ce sont des partitions distinctes, elles ne seront pas effacées si vous devez réinstaller Debian.

66. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

67. If you were aerolized you would have infected everyone not just those on the escalator.

Si tu étais un aérosol, Tu aurais infecté tout le monde, pas seulement ceux sur l'escalator.

68. Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.

69. If you are lucky you will find a couple of ugly (but still free) fonts.

En général, vous n’y trouvez rien de bien alléchant. Avec un peu de chance une ou deux vilaines polices (gratuites tout de même).

70. If you die first and there's life after death,... will you give me a sign?

Si tu meurs en premier, tu peux me faire signe après ta mort?

71. If you can't accept or believe that, then I don't want you in this house!

Si tu n'acceptes ou ne comprends pas ça, tu n'as rien à faire dans cette maison!

72. If no award is made, then my services to you... will cost you absolutely nothing.

Si rien n'est accordé, mes services ne coûteront rien.

73. 6 For Jehovah called you as if you were an abandoned wife and grief-stricken,*+

6 Car Jéhovah t’a appelée comme si tu étais une femme abandonnée et profondément abattue*+,

74. Only if you explain to me the deal with " shedule. "

Seulement si vous m'expliquez le problème avec le " dans les temps ".

75. If you value your lives, stay out of the galley.

Si vous tenez à vos vies, vous approchez pas de la cuisine.

76. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

77. Airscrews are down there, if you care to see them.

Les hélices sont là-bas, si vous tenez à les voir.

78. Buy if you want an effective, eco-friendly all-rounder.

Dans le Sumo, vitrine de l'offre des accessoires en France, 48 produits Magura sont présentés et pesés.

79. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

On ne se serait jamais rencontrés si tu avais protégé Parallax.

80. If you have a joint account with other person(s):

Si vous détenez un compte joint avec une ou plusieurs autres personnes: