1. If you're with them, if you're hiding anything, I swear I will do anything!

Này, nếu ông theo phe họ... nếu ông dấu tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì!

2. If anything, she's another victim.

cổ cũng chỉ là một nạn nhân khác.

3. Not if you know anything.

Không có gì ghe gớm nếu cậu biết rõ nó.

4. If anything, he was aggressive.

Nếu có, thì bố cháu mới là người gây hấn.

5. If anything, he'll be pissed.

Hắn sẽ đái bậy lên.

6. If you see anything, just whistle.

Nếu nhìn thấy gì thì cứ huýt sáo.

7. If I miss anything, I'm dead.

Nếu bỏ sót chỗ nào là tôi bị toi mạng.

8. If your stomach doesn't feel right, anything.

Nếu bụng dạ thấy có vấn đề, bất cứ chuyện gì.

9. If you see or hear anything, whistle.

Nếu thấy hay nghe gì, huýt sáo lên.

10. We'll contact you if anything becomes available.

Chúng tôi sẽ liên lạc lại nếu còn chỗ.

11. And if you say anything, you're dead.

Và nếu hé môi, cậu sẽ chết.

12. You know, if you ever need anything.

Nếu như bố có cần bất cứ thứ gì...

13. If we don't, with machetes, axes, clubs, anything!

Nếu không thì bằng dao, búa, gậy gộc, tất cả mọi thứ!

14. If you knew anything about alternating current power...

Nếu cậu biết chút gì về điện xoay chiều...

15. If you see or hear anything, call me.

Nếu anh thấy hoặc nghe gì thì gọi cho tôi.

16. Let me know if you need anything else

Còn cần gì nữa cứ dặn dò đệ là được rồi

17. If he's seeing anything, it's probably severe hallucinations.

Nếu ông ấy nhìn thấy bất cứ thứ gì, nó có thể là một ảo giác nghiêm trọng.

18. You're all dead if anything happens to them.

Nếu người của tao có sao, tất cả bọn mày sẽ chết đấy!

19. I'll fucking kill you if you say anything.

Bép xép gì là bố mày giết đấy.

20. Boulders, rocks -- if anything, it looks more like the Half Dome in Yosemite than anything else.

Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

21. If this has anything to do with Emilio, nothing.

Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.

22. If I say anything, I'll just end up crying.

Nếu tôi còn nói gì, nó sẽ chỉ kết thúc với việc khóc lóc.

23. If you don't try anything new, you'll never fail.

Nếu con không thử thứ gì mới lạ, con sẽ chẳng bao giờ thất bại!

24. If I don't have you, I don't want anything.

Nếu em không được gặp anh thì em chẳng thiết gì nữa

25. If they mean anything else, I do not agree.

Nhưng vì khác chí hướng, ông không đồng ý.

26. If you need anything, remember, you can always reach me...

Nếu các cháu cần gì, hãy nhớ, các cháu luôn có thể gặp ta -

27. You don't have to split anything if you steal it.

Anh không cần chia chát nếu ăn cắp nó

28. If you pick up anything on the U.H.F., you translate.

Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

29. Mr Chen, come out quick if you've anything to say

Ông Chen, đi ra nhanh chóng nếu bạn có bất cứ điều gì để nói

30. If you ever need to talk or anything, I'm here.

Nếu em cần nói chuyện hay bất cứ thứ gì, thì anh ở đây.

31. So if anything happens to Mom, I’ll care for her.”

Cho nên nếu bất cứ điều gì xảy ra cho mẹ, thì em sẽ lo toan”.

32. Inspector Wong said to find you if I needed anything

Thanh Tra Hồng bảo có cần gì thì gọi cho cậu.

33. If anything, his question revealed his skeptical or cynical attitude.

Thật ra, câu hỏi ấy cho thấy thái độ hoài nghi của ông.

34. I can't tell them anything if you keep interrupting me.

Chú không thể kể được điều gì nếu cháu cứ cắt ngang thế.

35. If something happens, anything at all, you cut and run.

Nếu có chuyện xảy ra, anh cứ bỏ chạy.

36. But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

37. I asked you if there was anything you hadn't told me

Tôi hỏi cậu có gì cậu chưa kể không.

38. Three, if you say anything about this, I will kill you.

Ba, nếu cậu hé răng về chuyện này tôi sẽ giết cậu.

39. If you don't have any, you don't have to say anything.

Nếu không có lí do nào, em không cần phải nói đâu.

40. If you put your mind to it, you can accomplish anything.

Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.

41. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

42. You know where to contact me if you need anything else.

Mày biết chỗ kiếm tao khi có chuyện.

43. He threatened to kill both of us if I said anything.

Ông ta đe dọa giết cả hai ta nếu em hé răng.

44. If anything, they would prove the very opposite, would they not?

Tuy nhiên, họ có chứng minh được tế bào đó xuất hiện ngẫu nhiên không?

45. If I'm right, give me a signal by not saying anything.

Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

46. I'd die if anything happened to you on account of me.

Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ.

47. If they take our protection away, we can't do anything else.

Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

48. If there'd been anything suspicious, wouldn't we have acted on it?

Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

49. If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

50. Even if you say anything, it will be of no use.

Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

51. And if you do play it right, I still can't guarantee anything.

Và nếu anh diễn đạt, tôi cũng không bảo đảm được gì.

52. If anything happens to her, I'll eat your liver wrapped in bacon.

Nếu có gì xảy ra cho bà ấy, tôi sẽ ăn gan ông gói thịt muối.

53. If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.

Nếu cô cần bất cứ điều gì, tôi sẽ đến ngay trong chớp mắt.

54. If they don't care anything about us knowing'it only spells one thing:

Và nếu chúng không hề e dè sợ chúng ta biết thì cái đó chỉ nói lên một điều:

55. HE WANTED TO KNOW IF I HAD ANYTHING TO DO WITH IT.

Ổng muốn biết anh có can dự gì không.

56. If I didn't care about these things, you wouldn't care about anything.

Nếu em không lo những chuyện này, thì anh chẳng lo cái gì cả.

57. I'll let you know if I learn anything of use to you.

Tôi sẽ cho anh biết nếu tìm hiểu được điều gì đó hữu ích.

58. Will my stomach have problem if I eat lobster without eating anything?

Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.

59. And if anything didn't go according to plan, they would freak out.

Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

60. But if someone happens to be in the store, don't mention anything.

nhưng nếu tình cờ có ai trong tiệm, thì đừng đề cập gì hết.

61. If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

62. But if you can do anything, have pity on us and help us.”

Nhưng nếu Thầy có thể làm gì được, xin thương tình và giúp chúng tôi”.

63. If anything happens to me, the fuses for the mines are in here.

Nếu như có chuyện gì xảy ra cho tôi, thì ngòi nổ của quả mìn ở ngay trong này.

64. But we got ramps all over the place, so if you need anything-

Nhưng chúng tôi có cầu trượt khắp mọi nơi, nếu như anh cần bất cứ điều gì...

65. You can't get a reward if you didn't do anything to deserve it.

Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.

66. Well, if you need anything, we'll be out here till tomorrow morning, okay?

Được rồi, nếu cô cần bất cứ gì, chúng tôi sẽ ở ngoài kia đến sáng mai, được chứ?

67. And if I hadn't got anything more to that smile he gave me.

Nếu phải đánh trận chỉ vì nụ cười của anh ấy... thì cũng rất xứng đáng.

68. But then I asked him what he makes if I don't get anything.

Nhưng rồi... tôi hỏi ông ấy... ông ấy sẽ được gì nếu các bạn không được bồi thường.

69. This happens 160 times per second, and if anything fails in this process,

Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này,

70. Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't gonna regenerate brain.

Kể cả cái bể nước đó có chứng tỏ gì đi nữa. Sửa chữa thương tổn vùng dưới đồi sẽ không chữa khỏi được bộ não ông ta.

71. If anything happens to me, the fuses for the mines are in here

Nếu như có chuyện gì xảy ra cho tôi, thì ngòi nổ của quả mìn ở ngay trong này

72. Well, if everything goes like I expect, there won't be anything to hide.

Well, nếu mọi chuyện diễn ra như tôi mong đợi, sẽ chẳng có chuyện gì phải dấu cả.

73. Well, if anything, it feels good to be out here again, in this era.

Dù gì đi nữa, cảm giác thật tốt khi ở ngoài này lần nữa, trong thời đại này.

74. If they have anything that can pick up ourjet, they deserve to catch us.

Nếu họ có được cái gì đó có thể chặn được phi cơ, họ xứng đáng bắt chúng ta..

75. MRS. ROGERS: I'll be on my cell phone all day if you need anything.

Mẹ bật điện thoại cả ngày đấy, có gì cần thì gọi cho mẹ nhé.

76. I had photos taken at the building site to see if there's anything stolen.

Tôi đã thuê người chụp hình lại xem có ai trộm cắp vật liệu xây dựng ở công trường hay không.

77. If anything, a Maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

78. If you get into oil or anything spilling it, swim away from the rig.

Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.

79. I'm not sure if this a good time for me to be doing anything.

Không dám chắc là lúc thích hợp để làm ăn đâu.

80. Say Anything - Say Anything 34.

Huyện Cần giuộc hiện còn: 34 người biết chữ nho.