1. If anything, she's another victim.

cổ cũng chỉ là một nạn nhân khác.

2. If anything, he was aggressive.

Nếu có, thì bố cháu mới là người gây hấn.

3. If anything, he'll be pissed.

Hắn sẽ đái bậy lên.

4. We'll contact you if anything becomes available.

Chúng tôi sẽ liên lạc lại nếu còn chỗ.

5. You're all dead if anything happens to them.

Nếu người của tao có sao, tất cả bọn mày sẽ chết đấy!

6. So if anything happens to Mom, I’ll care for her.”

Cho nên nếu bất cứ điều gì xảy ra cho mẹ, thì em sẽ lo toan”.

7. If anything, his question revealed his skeptical or cynical attitude.

Thật ra, câu hỏi ấy cho thấy thái độ hoài nghi của ông.

8. If anything, they would prove the very opposite, would they not?

Tuy nhiên, họ có chứng minh được tế bào đó xuất hiện ngẫu nhiên không?

9. I'd die if anything happened to you on account of me.

Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ.

10. If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

11. If anything happens to her, I'll eat your liver wrapped in bacon.

Nếu có gì xảy ra cho bà ấy, tôi sẽ ăn gan ông gói thịt muối.

12. And if anything didn't go according to plan, they would freak out.

Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

13. If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

14. If anything happens to me, the fuses for the mines are in here.

Nếu như có chuyện gì xảy ra cho tôi, thì ngòi nổ của quả mìn ở ngay trong này.

15. This happens 160 times per second, and if anything fails in this process,

Sự điều chỉnh này diễn ra 160 lần mỗi giây, và nếu có bất kì sai sót nào trong tiến trình này,

16. If anything happens to me, the fuses for the mines are in here

Nếu như có chuyện gì xảy ra cho tôi, thì ngòi nổ của quả mìn ở ngay trong này

17. Well, if anything, it feels good to be out here again, in this era.

Dù gì đi nữa, cảm giác thật tốt khi ở ngoài này lần nữa, trong thời đại này.

18. If anything, a Maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

19. “If anything else comes to my mind, can I talk to you about this again?”

“Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

20. If anything comes down this hall before we do, you seal these doors for good.

Nếu những thứ đó đến đây trước chúng tôi, anh hãy đóng chặt cửa lại

21. But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

22. If anything, the tendency has always been for nations to beat their plowshares into swords!

Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

23. If anything, you would probably do just the opposite of what such a person tells you.

Có lẽ bạn sẽ còn làm ngược lại điều người đó bảo.

24. Boulders, rocks -- if anything, it looks more like the Half Dome in Yosemite than anything else.

Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

25. If anything goes wrong, we can give you an artificial heart that can last 5 years.

Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giúp anh cấy ghép tim nhân tạo, có thể sống thêm 5 năm

26. I used the money to pay off some old debts which, if anything, should reassure you.

Tôi đã dùng tiền để trả một số nợ cũ nếu tôi có thể kiếm thứ gì để bồi hoàn lại cho anh.

27. If anything , this cross-pollination will improve both plat forms , and simplify tasks for those who use both platforms to get things done .

Có thể sự " kết duyên " này sẽ cải thiện cả hai nền tảng , và đơn giản hóa tác vụ cho những ai làm việc trên cả cả hai nền tảng .

28. If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities.

Có chăng, thì họ chỉ muốn có khả năng nhiều hơn để xây dựng tiềm lực của họ.

29. If anything more drastic is needed, you might grasp the dog by the scruff of its neck and shake it lightly while saying “No.”

Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.

30. If anything goes wrong, however -- a motor fails, a propeller fails, electronics, even a battery pack -- the machine can still fly, albeit in a degraded fashion.

Tuy nhiên, nếu có gì đó không đúng, 1 động cơ hỏng, một cánh quạt hỏng, điện, thậm chí là pin -- chiếc máy vẫn sẽ bay, dù với kiểu dáng ít đẹp hơn.