1. I'm running filters on all riders with bus passes to see if anything flags.

Je passe au crible les cartes d'abonnement pour voir ce qui en sort.

2. But if anything was true in that moment, it was that we are all connected.

S'il y avait une seule vérité à ce moment, c'est que nous étions tous reliés.

3. If anything, this should be a lesson and a signal to all of us that the bill is incomplete

Ce seul fait devrait nous faire comprendre, à nous tous, à quel point le projet de loi est incomplet

4. It's just if anything ever happened to me, given Ross's family, I have no fear of a shortage of unsolicited moral advice, but I do have very serious doubts that they'll teach her anything important about really good shoes.

C'est juste au cas où quelque chose m'arriverait, vu la famille de Ross, je ne crains pas un manque de conseils moraux non sollicités, mais je doute sérieusement qu'ils lui apprennent quoi que ce soit d'important sur les très bonnes chaussures.