1. Sir, there is a potentially fatal build-up of ice occurring

Thưa ngài, xuất hiện hiện tượng đóng băng, rất nguy hiểm.

2. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

3. Wives —‘Build Up Your Household’

Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

4. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

5. He's headed up into the ice pack.

Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

6. What could build the publisher up?

Cái gì có thể làm cho người công bố phấn khởi?

7. Come let's go beat up the ice cream!

Đi ăn kem đánh thôi.

8. They always build up and strengthen others.

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

9. Your ice- cold cogwheels warm my heart up.

Những bánh răng tê cứng vì lạnh của bạn sưởi ấm tim tôi.

10. How can family heads build up their households?

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

11. Build up your daughter. —1 Thessalonians 5:11.

Thay vì vậy, hãy trấn an con.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11.

12. Because I could build a pop-up metropolis.

Vì có thể tôi sẽ dựng lên một đô thị lớn.

13. Static can build up and cause a shock when:

Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

14. Could not a hurricane come and tear up this ice?"

Nào có bậc đại trượng phu muốn thăng tiến mà hủy mất khí tiết chứ?"

15. We'll build up those tinker muscles in no time.

Chẳng bao lâu nó sẽ có cơ bắp của thợ hàn thôi.

16. + At this they said: “Let us get up and build.”

+ Bấy giờ, họ nói: “Chúng ta hãy trỗi dậy và xây cất”.

17. You must break down your muscles to build them up.

Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

18. Why are Christian meetings fine occasions to build up others?

Tại sao các buổi họp tín đồ đấng Christ là những dịp tốt để xây dựng người khác?

19. Jehovah is pleased when we speak words that build others up

Đức Giê-hô-va vui lòng khi chúng ta nói những lời xây dựng người khác

20. He can encourage and build you up in times of need.

Người ấy có thể khuyến khích và xây dựng bạn trong những lúc gian truân.

21. The project to design and build the first German tank was placed under the direction of Joseph Vollmer, one of Germany's foremost automobile designers.

Dự án thiết kế và lắp ráp chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã được đặt dưới sự chỉ đạo của Joseph Vollmer, một kĩ sư kiêm đại úy dự bị.

22. The tank!

Bình chứa!

23. So how does it keep its body free of bacteria build-up?

Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

24. Ice, ice, of a berry.

Kem, quả trứng cá.

25. 15 However, the tongue can build up as well as tear down.

15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

26. 5 At each study, seek to build up love for Jehovah God.

5 Trong mỗi buổi học, hãy tìm cách bồi đắp tình yêu thương đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

27. The M-84AS tank is able to fire anti-tank guided missiles with laser guidance through the barrel, which enables accurate engagement of enemy tanks up to 5 km.

Xe tăng M-84AS có thể bắn tên lửa điều kiển chống tăng dẵn đường bằng laze qua nòng, giúp tiêu diệt chính xác xe tăng địch lên tới 5 km.

28. But what's important in this picture is that you have a piece of multi- year ice, that big chunk of ice up in the corner.

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

29. But what's important in this picture is that you have a piece of multi-year ice, that big chunk of ice up in the corner.

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

30. She wanted to me to pick up your list of invites for Fire Ice.

Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

31. But again, build up slowly, as otherwise she may lose the moment entirely.

Nhưng một lần nữa, nhớ hãy từ từ, nếu không cô ấy có thể mất hứng.

32. You know, I think we could build up a brace on this thing.

Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

33. When she joined the gang, she and Ming build up their kingdom together.

Khi chị ấy gia nhập băng đảng, chị ấy và Ming cùng nhau xây dựng đế chế này.

34. Japan continued in its efforts to build up a strong national naval industry.

Nhật Bản đã tiếp tục các nỗ lực xây dựng một ngành công nghiệp hải quân quốc gia mạnh.

35. It was able to build up to a pretty huge volcano without collapsing.

Do đó có thể hình thành một ngọn núi lửa rất lớn mà không bị sụp đổ.

36. So we would take the landscape and we would build up the topography.

Chúng tôi bỏ đi phong cảnh và dựng lại địa hình.

37. First, build up your spirituality in order to have something to offer there.”

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

38. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

39. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

40. 18 Experienced pioneers build up a reserve of hours early in the service year.

18 Những người tiên phong nhiều kinh nghiệm rao giảng trừ hao vào đầu năm công tác để phòng hờ bất trắc trong năm.

41. you don't build a house from the roof down but from the foundation up.

Ông không xây một cái nhà từ mái xuống, mà từ nền móng trở lên.

42. How should we view our assignments to preach and to build up our brothers?

Chúng ta nên có quan điểm nào về nhiệm vụ rao giảng và xây dựng anh em?

43. After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom.

Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

44. Well, on the old set, you could slide the men up and down the ice.

Ở phiên bản hồi xưa, cháu có thể cho các cầu thủ trượt trên băng...

45. Throughout the 1950s, the Soviet Army helped China to build up their heavy industries.

Trong suốt thập niên 1950, Quân đội Liên Xô đã giúp Trung Quốc xây dựng các ngành công nghiệp nặng.

46. That in any situation, He would be there to help build it back up.

Rằng trong tình cảnh nào, Ngài cũng ở đó để giúp xây dựng lên.

47. I was ice-skating on real, live ice.

Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

48. Ice milk is sometimes priced lower than ice cream.

Đôi khi kem sữa đá còn có giá thấp hơn cả kem sữa.

49. And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

50. Then I put him in an oil tank... with laundry detergent and lye and sealed it back up.

Rồi tôi bỏ nó vào thùng dầu... với bột giặt... và dán chặt nó.

51. This satellite transmitter will help to track the continued break-up of this colossal ice shelf.

Máy phát tín hiệu vệ tinh sẽ giúp lần theo những lần tan vỡ tiếp tục của thềm băng khổng lồ này.

52. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

53. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

Một cách đơn giản giúp tăng tốc thời gian tải là tạo trang đích của bạn bằng AMP.

54. I find that it is much more satisfying and beneficial to build up our relationship.”

Tôi thấy vợ chồng được thỏa nguyện và lợi ích hơn khi cùng xây dựng lẫn nhau”.

55. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

56. + 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

+ 2 Mỗi người trong chúng ta hãy làm hài lòng người lân cận vì lợi ích của họ và để giúp họ vững mạnh.

57. Such a “truly wise woman” cooperates closely with her husband to build up the family.

Một “người nữ khôn-ngoan” hợp tác chặt chẽ với chồng để xây đắp gia đình.

58. Ice cream?

Kem lạnh?

59. Ice-breaker.

Làm huề nhé.

60. The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner-Ronne Ice Shelf in Antarctica.

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

61. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

62. * Ice Hockey

* Khúc Côn Cầu trên Băng

63. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

64. And, like the polar bear, up in the north, their lives are dependent on the sea ice.

Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

65. I had grown up in the slums, been in detention once myself, and rescued my father from the ‘drunk tank.’

Tôi đã lớn lên trong những căn nhà ổ chuột, đã một lần ở trong trại giam thiếu nhi và đã đến cứu nguy cha tôi khi ông say rượu.

66. I get a lot more done that way, because I build up a head of steam.

Quá trình dựng đứng lên này tương tự như khi ta vẩy một chiếc roi da.

67. The greenhouse effect causes heat to build up in the atmosphere instead of escaping into space

Hiệu ứng nhà kính khiến hơi nóng không thể thoát ra không gian mà tích tụ trong bầu khí quyển

68. The team travel over the ice for six months, covering up to 40 miles in a day.

Đội di chuyển trên băng trong suốt sáu tháng, đi được tới 65km một ngày.

69. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

70. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

71. And there's a difference between floating ice and land-based ice.

Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

72. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

Bạn đổ mọi thứ vào máy nghiền, bật nhiệt, và làm ra chúng để phục vụ các công trình khác.

73. Carling Ice is an ice-brewed product from the Carling line.

Carling Ice là một sản phẩm ủ băng từ dòng Carling.

74. Tank Hunter Kit: Players who pick up the Tank Hunter Kit equip both a Mauser 1918 T-Gewehr, capable of doing massive amounts of damage to vehicles and infantry, a Sawed-off shotgun, and a Periscope.

Tank Hunter Kit: Người chơi nhặt Kit Tank Hunter sẽ trang bị Mauser 1918 T-Gewehr, có khả năng gây sát thương lớn cho các phương tiện và bộ binh, khẩu Sawed-off và kính ngắm.

75. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

76. She lives in a floating ice palace called the Ice Tower.

Côsống trong một tảng băng trôi nổi được gọi là Ice Tower.

77. Ogives are formed when ice from an icefall is severely broken up, increasing ablation surface area during summer.

Cung nhọn được hình thành khi băng từ thác băng bị vỡ mạnh, làm tăng diện tích bề mặt tiêu mòn trong suốt mùa hè.

78. I spent the night at ... ospital with a sock of ice, waiting for them to stitch me up.

Tôi trải qua một đêm ở bệnh viện với một khăn chườm nước đá trong khi đợi bác sĩ khâu vết thương.

79. Or ice cream?

Hay kem lạnh?

80. Also, tabun breaks down slowly, which after repeated exposure can lead to build up in the body.

Ngoài ra, tabun nghỉ ngơi từ từ, mà sau khi tiếp xúc nhiều lần có thể dẫn đến tích tụ trong cơ thể.