1. I wanted to win at all costs.

Ông từng muốn chiến thắng bằng mọi giá...

2. I bet on the Romans to win

Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

3. I bet on the Roman to win

Ai đặt cho lính La Mã nào?

4. Can I win if I cheat?

Tôi có thể thắng nếu tôi lừa bịp không?

5. I will definitely win.

Ta chắc chắn sẽ thắng.

6. And I will speak to win her heart.

Sẽ nói để làm nó xiêu lòng.

7. I don't play if I can't win.

Tôi sẽ không chơi nếu biết mình không thắng.

8. If I win, you're dead

Nếu tôi thắng, cậu chết chắc.

9. I would use anything as a weapon to win.

Tôi dùng bất cứ vật gì để làm vũ khí.

10. So, do I win the bottle?

Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

11. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

12. So I hobble out, barely able to stand.

Thế rồi tớ khập khiễng bước ra, gần như không thể đứng nổi.

13. I don't want to stand around here barefooted.

Anh không muốn đi chân trần đâu.

14. I told you I can't stand clutter.

Tớ đã nói với cậu tớ không thể ở bừa bộn.

15. I hate losing more than I even wanna win.

Tôi ghét thua còn hơn cả muốn chiến thắng.

16. I can't win an election if I can't travel.

Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

17. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

18. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

19. Here I stand unarmed, unguarded.

Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

20. I can't stand losing her.

Tôi không chịu nổi mất cô ấy.

21. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

22. I cannot stand idly by.

Thiếp chẳng thể nào thảnh thơi ngồi một chỗ như vậy được.

23. I can't stand the things.

Không thể nhá được.

24. I figure let the best man win.

Tôi nghĩ là hãy để kẻ mạnh nhất chiến thắng.

25. Exactly, that's why I had to stand my ground.

Đúng vậy, đó là lý do tôi giữ vững lập trường

26. When I call to them, they stand up together.

Khi ta kêu gọi, chúng cùng nhau đứng dậy.

27. I stand here without fear because I remember.

Tôi đứng đây không sợ hãi vì tôi nhớ.

28. When I win a struggle, I feel better about myself.”

Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

29. I will never take an unfair advantage in order to win.

Ông không bao giờ chấp nhận một cuộc giao tranh mà không nắm chắc phần thắng.

30. If I make this sale, I'll win a trip to Spain."

Chẳng qua tôi cố bán cho được đơn hàng này là để giật giải thưởng chuyến đi đến Tây Ban Nha."

31. I couldn't stand her ex-husband.

Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.

32. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

33. And I didn't win any points for that.

Và tôi có được ghi công cho việc đó đâu.

34. I must win this war for the Khan.

Ta sẽ giúp Đại Hãn thắng trận này.

35. I am not confident that I can win over a jury.

Mẹ không tự tin rằng mình có thể giành chiến thắng một bồi thẩm đoàn.

36. And I promise to cheer bigger than anyone else when you win

Và tớ thề sẽ vỗ tay to hơn bất kỳ ai khi cậu chiến thắng

37. One against four is unfair... plus I have to win each match.

Một chọi bốn là không công bằng... Hiệp nào tôi cũng phải thắng.

38. Win-win!

Huề nhé!

39. I just want to be able to stand on my own feet.

Con chỉ muốn được tự đứng trên đôi chân của mình.

40. I can't stand knowing she will go.

Cháu không chịu được khi biết rõ mẹ sẽ mất.

41. Please, Tom, I can't stand it anymore!

Làm ơn, Tom, em không thể chịu đựng nổi nữa!

42. I tried to help Matias, but he couldn't stand the humiliation.

Tôi đã cố để giúp Matias, nhưng cậu ta không thể chịu nổi tình trạng bẽ bàng này.

43. I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

44. When I pick a side, you know the others are going to win!

Khi tôi chọn một bên, anh có thể chắc chắn là bên kia sẽ thắng!

45. Although I admired Franc for his firm stand, I was frightened.

Dù khâm phục lòng can đảm của anh Franc nhưng tôi vẫn cảm thấy sợ hãi.

46. Now I could stand for a little help.

Giờ tôi có thể đứng chờ giúp đỡ một tý.

47. I can't stand pointing fingers and raised fists.

Tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

48. You know I can't stand these scented markers.

mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

49. No, seriously, I know who's gonna win the next race.

Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

50. I can't stand by and watch him die.

Con đâu thể đứng yên nhìn cậu ta chết.

51. I should probably not just stand here watching.

Mình không nên chỉ đứng đây xem.

52. I couldn't stand losing you once again, Joss!

Em không thể chịu được mất anh thêm một lần nữa, Joss!

53. If you ran to reclaim your seat, I think you'd win by a landslide.

Nếu ngài chạy đua để giành lại vị trí của ngài, tôi nghĩ ngài sẽ dễ dàng giành chiến thắng thôi.

54. What I ask of you is to have the courage to stand by him when I am gone.

Điều tôi yêu cầu anh là... có lòng dũng cảm để đứng bên nó khi tôi ra đi.

55. When people asked to take my picture, I would nod and I would shyly stand next to them.

Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

56. You win more than you lose, I turn myself in.

Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

57. And I got good at that when I was in stand up.

Và tôi đã làm tốt điều đó khi tôi còn là một diễn viên hài độc thoại.

58. So I wait until the first stand with water up to the knees.

Vì vậy, tôi chờ đợi cho đến khi đứng đầu tiên với nước lên đến đầu gối.

59. I shall remember not to stand too near, for fear of melted wings.

Lúc đó tôi sẽ không đứng lại gần, bởi vì sợ cánh của tôi sẽ tan chảy mất.

60. I think it comes when we start to value the gift of a near win.

Tôi nghĩ nó xảy ra khi ta bắt đầu coi trọng món quà của chiến thắng "hụt".

61. I don't know how you stand living with her.

Không hiểu sao cô lại chịu đựng được bả.

62. At least I do not stand woolly fucking goat!

Ít ra tôi vẫn không phải mặc áo lông dê chó chết!

63. I can't stand that I'm so miserable and pathetic

Tôi không thể chịu đựng được rằng tôi quá khốn khổ và thảm hại.

64. And I won't stand around and watch you drown.

Và tôi không muốn đứng nhìn cậu chết đuối.

65. I cannot stand by while innocent lives are lost.

Con không thể đứng nhìn người vô tội bỏ mạng được.

66. If I swim six and win six, I'll be a hero.

Nếu tôi bơi sáu thể loại và giành chiến thắng cả sáu, tôi sẽ là một anh hùng.

67. If I don't win in Iowa, there is no foreign policy.

Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

68. I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope! "

Tôi muốn đứng quá xa từ nó mà tôi không thể nhìn thấy điều với kính viễn vọng! "

69. I get to eat a lot of hot dogs, I get to go to New York, and I win, the prize which will probably be really big.

Anh ăn nhiều hot dogs, anh đi đến New York, và giành chiến thắng, giải thưởng có lẽ sẽ lớn lắm.

70. I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything, and I stand there long enough that I could have actually done something.

Tôi đứng dựa lưng vào cửa để Johnny không thể bất chợt nhảy vào phòng và thấy rằng tôi chẳng làm gì cả.

71. So I stand in to give my thumb print and do the medical check.

Tôi thay bọn người Tây Dương đó đi lăn tay và nghiệm thân.

72. I want this country to realize that we stand on the edge of oblivion.

Tôi muốn đất nước này nhận ra ta đang đứng bên bờ vực bị lãng quên.

73. But I stand here with The Mockingjay to announce that our moment has arrived.

Nhưng tôi đứng đây cùng với Húng Nhại để thông báo thời khắc của ta đã đến.

74. I don't stand on the shoulders of people with less.

Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

75. If there's one thing I can't stand, it's people groveling.

Nếu có một thứ gì ta không chịu nổi, đó là thấy người ta quỳ mọp.

76. I stand here in the snow, looking at unfamiliar faces

Tôi đứng giữa màn tuyết Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

77. “When did I ever teach anything wrong from this stand?

“Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

78. I will stand by their grading anywhere in the world.

Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

79. Aim to Resolve, Not to Win

Cố giải quyết bất đồng, không cố giành phần thắng

80. Well, I mean, it does stand to reason to search near Viking raid routes, doesn't it?

Sẽ là hợp lý nếu tìm kiếm gần tuyến đường cướp phá của Viking, đúng không?