1. The longer I stay around here, the less I'm beginning to care.

Nếu tôi còn ở lại đây càng lâu, thì tôi sẽ càng mất cảnh giác hơn.

2. They couldn't care less about us.

Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

3. She developed a couldn’t-care-less attitude.

Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

4. I don't care!

Cóc cần biết!

5. I thought it would be less- - less messy.

Thần nghĩ là nó sẽ đỡ - ít dơ bẩn hơn.

6. I don't care about those.

Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

7. I don't even care why.

Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

8. Think they were just happy to have one less patient to care for.

Họ nghĩ họ sẽ sung sướng hơn khi bớt đi một bệnh nhân phải chăm sóc.

9. Only word I care about.

Lời đồn duy nhất tôi quan tâm.

10. Well, the less demon I was, the less the cuffs worked.

Anh càng ít phần quỷ bao nhiêu, cái còng càng ít hiệu quả bấy nhiêu.

11. If I didn't care about these things, you wouldn't care about anything.

Nếu em không lo những chuyện này, thì anh chẳng lo cái gì cả.

12. I don't hate you and I care about waffles.

Tôi không ghét anh và tôi thích ăn bánh quế.

13. The only ones I care for.

Điều duy nhất mà tôi quan tâm.

14. I will take care of myself

Em sẽ chăm lo bản thân mà.

15. I took care of my family.

Tận tâm chăm sóc gia đình.

16. I felt that God didn’t care.”

Tôi cảm thấy ngài không đoái hoài đến mình”.

17. I don't care about your dreams.

Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

18. I don't care about your convertible.

Em không quan tâm tới xe mui rời.

19. Only'cause I care about the environment.

Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

20. I don't care about your switch.

Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

21. I didn’t care if I died of an overdose.

Nếu chết vì dùng ma túy quá liều, tôi cũng không sợ.

22. Would I require permanent institutional care?

Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

23. I don't care what you sing.

Tôi không quan tâm anh hát gì.

24. I care for her a lot.

Tại hạ cố gắng chăm sóc cô ấy

25. I think Nicaragua is less developed.

Anh nghĩ Nicaragua kém phát triển hơn.

26. When I woke up in intensive care, I couldn’t move.

Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

27. I know it's not our mission, and I don't care.

Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.

28. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

29. What the hell do I care, bitch?

Tôi quan tâm làm cái quái gì hả, thằng đĩ?

30. I don't really care for your tone.

Tôi không quan tâm giọng lưỡi cô thế nào.

31. I don't care about your Protection Squad

Ta cóc biết các ngươi là Đô hộ phủ gì

32. I don't care what else she published.

Tôi không quan tâm đến những truyện khác cô ta đã xuất bản.

33. I know you'll take care of me.

Em biết anh sẽ lo cho em.

34. I don't care about the next life!

Huynh không muốn kiếp sau.

35. “Sometimes my wife says that she is shouldering most of the burden and that I couldn’t care less about our son,” says Lionel, a father in Liberia.

Anh Lionel, người cha ở Liberia, cho biết: “Đôi khi vợ tôi nói cô ấy cáng đáng phần lớn trách nhiệm này, còn tôi thì không quan tâm chút nào đến con.

36. I don't care how educational it is.

Tôi không quan tâm nó đậm chất giáo dục ra sao.

37. MERCUTlO By my heel, I care not.

MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

38. Think you I could cease to care?

Hãy suy nghĩ bạn tôi có thể chấm dứt để chăm sóc?

39. I know you care for your mum.

Tôi biết cô rất hiếu thảo.

40. I don't care what time it is.

Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

41. You'll steal less if I go along.

Tôi đi theo thì anh sẽ không kiếm chác được nhiều.

42. Just what I just said, less combative.

Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

43. I weighed less than a hundred pounds.

Khi ấy tôi gầy trơ xương.

44. And the less I know, the better off I' il be

Thực ra là càng biết ít càng tốt

45. I don't care about your Book Of Leaves.

Tớ không quan tâm đến Cuốn Sách Lá của cậu.

46. I assure you, they'll receive the best care.

Tôi bảo đảm với ông, họ được chăm sóc tốt hạng nhất đó.

47. I do not care about your list, General.

Tôi không quan tâm đến danh sách của ông, Đại tướng.

48. He could be dead for all I care!

Lão ấy chết bờ chết bụi đi là vừa!

49. He won't even care if I rape you.

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

50. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

51. Yes, and I got the care package too.

Rồi và cả bộ đồ nghề nữa.

52. I mean, he doesn't care about the traffic.

Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

53. I don't think, you care for a dowry.

Em không nghĩ là anh quan tâm đến của hồi môn

54. Well, maybe I don't care what everyone needs.

Có lẽ mẹ chả quan tâm người khác cần gì.

55. I think she can take care of herself.

Chú nghĩ là bả có thể tự lo cho mình được.

56. I don't think he's gonna notice or care.

Cậu ấy chẳng để ý hay quan tâm đâu.

57. I don't care when you wash the dishes.

Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.

58. One day, Gabrielle suddenly blurted out to Nicole that she could not care less about her leaving.

Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.

59. And since I am not crazy..... I don't care what anybody thinks!

Và bởi vì mình không điên ta không thèm quan tâm các người nghĩ gì.

60. I need to be stronger so I can take care of you.

Ba cần phải khỏe hơn để có thể chăm sóc cho con.

61. I mean, I don't care about the fire or the cat or...

Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

62. And I said I don't care if they lay me off, either.

Tôi nói không quan tâm dù họ đuổi việc hay không.

63. I weigh exactly what I weighed the day I started this job, no less.

Tôi cân nặng chính xác y như lúc tôi bắt đầu làm việc này, không ít hơn.

64. The less I think of it, the better.

Càng ít nghĩ đến càng tốt.

65. I don't believe I'm less attractive than Lotus!

Ta không tin ta kém hấp dẫn hơn Liên Hoa.

66. I have the full delivery, less one billet I needed for security.

Đáng ra tôi giao đủ, thiếu một ống vì lý do... an ninh.

67. I should feel as if I were worth less in that case."

Tôi sẽ cảm thấy như thể là tôi bị hạ thấp giá trị trong trường hợp đó ".

68. I warned you, but you didn't care to hear.

Hồi ở phương Bắc, ta đã cảnh báo cậu, nhưng cậu không nghe.

69. I can't take care of him all the time.

Em không thể lúc nào cũng trông nó được.

70. Please, I really don't care about any of that.

Làm ơn, tôi thật tình không để ý tới những chuyện đó.

71. I don't care if they're blowtorching your balls off.

Tôi cũng chẳng quan tâm nếu chúng hàn bi cậu đâu.

72. I do not care how many demons it descended.

Tôi không quan tâm hắn giết được bao nhiêu tên.

73. Have I done anything but give you compassionate care?"

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

74. The only thing I care about is the truth.

Điều duy nhất tôi quan tâm là sự thật.

75. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

76. I don't really care about parking tickets - I have a $7 million debt.

Tôi không thực sự quan tâm về vé ở bãi đậu xe Tôi có 1 khoản nợ 7 triệu USD

77. I do care about you but I also have a reputation to maintain.

Em lo lắng cho anh nhưng em cũng có danh tiếng để duy trì.

78. I care because you think I'm some evil queen.

Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

79. Frankly, dear Sigurd, I don't care what you say.

Thật sự thì em chả quan tâm những gì anh nói đâu Sigurd thân yêu ạ

80. I can take care of him in New York.

Bọn tao có thể lo cho nó ở New York.