1. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

2. I can't afford it.

Tôi không kham nổi.

3. I don't think we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

4. I don't think that we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

5. You can afford it.

Anh dư sức trả mà.

6. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

7. Let's go someplace I can afford.

Hãy tới chỗ nào mà tôi kham nổi.

8. I 'll make it easier for the American people to afford these new cars .

Tôi sẽ làm dễ dàng cho người dân Hoa Kỳ để mua xe hơi mới này .

9. I can't afford the green fees.

Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

10. I can't even afford a decent headstone.

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

11. I can't afford to forfeit the bail.

Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

12. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

13. We can't afford to do it again.

Chúng ta không có khả năng chi trả.

14. I can't afford a fuck-up playing cowboy.

Tao không thể ban cho thằng cao bồi phá hoại chết tiệt nữa.

15. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

16. I can't afford a down payment on your services.

Tôi không đủ khả năng chi trả dịch vụ của ông đâu.

17. I can't afford to give up my best analyst.

Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

18. I can't afford the piano if you mean me to pay.

Ý tôi là... tôi không kham nổi cái đàn nếu anh muốn tôi trả tiền.

19. Now I know how you can afford all this equipment. God.

Bây giờ thì tôi hiểu làm sao mà cậu có thể chơi nổi bao nhiêu thiết bị này.

20. It is an invaluable opportunity we cannot afford to waste.

Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

21. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

22. The CANT Z.506 Airone (Italian: Heron) was a triple-engine floatplane produced by CANT from 1935.

CANT Z.506 Airone (tiếng Ý: chim Diệc) là một loại máy bay có phao ba động cơ, do hãng CANT chế tạo từ năm 1935.

23. I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.

Ta không muốn vui vẻ trong lễ giáng sinh, và ta cũng không thể trợ cấp cho những kẻ lười biếng ca hát nhảy múa được.

24. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

25. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

26. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

27. I can't afford to do business with some Chinese ninja out hunting us.

Tôi không thể tiếp tục làm việc cùng với mấy gã Ninja Trung Quốc săn đuổi chúng ta ngoài kia

28. • Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

29. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

30. Play with computers that I could never afford to play with on my own.

Làm việc với những máy tính mà tôi nỗ lực hết sức cũng khó mà cáng đáng nổi.

31. As I explained to you earlier, we can't afford to draw attention to ourselves.

Như tôi đã giải thích cho cô trước đó, 663 Chúng ta không thể gây chú ý... 664

32. Can you afford me?

Ông kham nổi không?

33. Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, let alone the luxury of certainty.

Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

34. When they get sick, they go to a doctor —if they can afford it.

Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

35. Tom couldn't afford a lawyer.

Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.

36. And so very many of those who become involved cannot afford the money it takes.

Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

37. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.

Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

38. Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

39. I ordered more French fries, a larger soft drink, and an extra hamburger —whatever I could afford— in the largest size available.

Tôi mua thêm khoai tây chiên, ly nước ngọt lớn hơn và thêm một hăm-bơ-gơ, nếu có tiền thì mua thêm, loại lớn nhất.

40. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

41. We can't afford another kid.

Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

42. We can't afford a stalemate.

Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

43. A bar of soap does not cost a fortune, so even poor people can afford it.

Một bánh xà phòng không tốn bao nhiêu, ngay cả người nghèo cũng mua được.

44. You can't afford to be emotional.

Ông không thể để cảm xúc chi phối.

45. No, we can't afford a lawyer.

Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.

46. How can we afford chicken now?

Làm sao mà chi cho gà được nữa?

47. But Soon-i is diagnosed with kidney failure and needs an expensive organ transplant that he can't afford.

Nhưng Soon-i được chẩn đoán là bị suy thận và cần phải cấy ghép nội tạng phí phẫu thuật rất cao.

48. I can't afford to go to a play so God sends me these dreams for my aching soul.

Tôi không đủ khả năng để đi chơi nên Chúa gửi cho tôi những giấc mơ này cho tâm hồn đau đớn của tôi.

49. Can you afford to lose some?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

50. If after a day I just say, you know what, bank, I can't pay this loan, I don't have the income, or I lost my job, I can't afford the mortgage.

Nếu một ngày tôi báo với họ là tôi không thể trả được số nợ đấy, tôi không có thu nhập, hay tôi mất việc, tôi không đủ khả năng chi trả cho khoản thế chấp.

51. We cannot afford to view disloyal conduct as unimportant simply because it is common in the world.

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.

52. I can't afford to pay the people smugglers to help me with the crossing to Britain, but I will go buy a wetsuit and I will swim."

Em không thể trả cho bọn buôn lậu để giúp em vượt biên sang Anh, nhưng em sẽ đi mua 1 bộ đồ lặn và em sẽ bơi qua."

53. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

54. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

55. Can the Poor Afford to Be Honest?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

56. Listen, why don't you give me your number and when I'm better, I'll send you whatever I can afford.

Hay cô cho tôi số điện thoại sau này tôi ổn, tôi sẽ gửi hậu tạ cô.

57. And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13- year- old car -- and I was a paid doctor.

Lúc đó, tôi là một thực tập sinh làm công việc bàn giấy, chỉ vừa đủ khả năng tài chính để bảo dưỡng cho chiếc xe ô tô 13 tuổi của mẹ tôi, tôi cũng là 1 bác sĩ được trả lương.

58. They were able to afford it because the French government granted them a scholarship to study in Paris.

Họ có thể đủ khả năng làm việc này vì chính phủ Pháp cấp cho họ học bổng du học tại Paris.

59. After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

60. You can't afford to take the risk.

Mày không thể làm liều.

61. We could afford just one air-conditioner

Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

62. We can't afford a live-in nurse.

Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

63. He can't afford this sort of thing.

Ảnh không kham nổi những thứ như vậy.

64. The nations, including those that can least afford it, spend over 700 billion dollars on armaments every year!

Các quốc gia, kể cả những quốc gia nghèo nhất, mỗi năm đã chi hơn 700 tỉ Mỹ Kim cho vũ khí!

65. Maybe the neighbor cannot really afford them either.

Đôi lúc những thứ mà người khác mua nằm ngoài khả năng tài chính của họ.

66. " That's why poor folk can afford to have'em.

" Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.

67. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

68. Even people of modest income could afford one.

Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.

69. Ugly dude like you can afford a woman?

Một gương mặt xấu thế này mà đủ sức lo cho phụ nữ

70. Only the Japanese children could afford such luxury

Chỉ có những đứa trẻ Nhật Bản mới có được những thứ xa xỉ như vậy thôi

71. " Just as you please; I'm sorry I cant spare ye a tablecloth for a mattress, and it's a plaguy rough board here " -- feeling of the knots and notches.

" Cũng như bạn xin vui lòng, tôi xin lỗi, tôi không thể phụ tùng các ngươi một khăn trải bàn cho một tấm nệm, và it'sa khổ nảo thô hội đồng quản trị ở đây " - cảm giác của hải lý và bậc.

72. Send me whatever you can afford, plus $ 10.

Chị hậu tạ tôi gì cũng được, cộng thêm $ 10 này nhé.

73. This tournament is an extravagance we cannot afford.

Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

74. He could afford and obtained beautiful female companions.

Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

75. They can afford to watch their " Robocop " and whatever.

Họ dư giả để xem " Robocop " và bất cứ phim nào.

76. Some might even afford a mistress with that cash.

1 số thậm chí còn đủ khả năng cung cấp cho người tình

77. They could not afford more than a modest wedding.

Họ chỉ có thể làm một đám cưới đơn giản.

78. How do you get something that you can't afford?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

79. They can afford to watch their "Robocop" and whatever.

Họ dư giả để xem ''Robocop'' và bất cứ phim nào.

80. I get it. I see it.

Tôi thấy mới tin được