1. Can anyone afford an experimental marriage?

실험 결혼은 할 만한 것인가?

2. They reason that the relative will find it easier to afford school fees, clothing, medicine, and food.

그들은 그 친척이 학비, 의류비, 의료비 및 식비를 부담하기가 더 쉬울 것이라고 추리한다.

3. Even people of modest income could afford one.

중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.

4. Then, before giving a definite reply, ask yourself, ‘Can I really afford to invest the time and energy needed for this activity?’

그러고 나서 확답을 주기 전에 ‘내게 그 일을 하는 데 필요한 시간과 체력이 정말 있는가?’ 하고 자문해 보십시오.

5. He could not afford to have someone tend the compressor.

그에게는 사람을 사서 압축기를 지키게 할 만한 경제적인 여유가 없었습니다.

6. She had saved for months in advance to afford the trip.

노라는 여행을 위해 미리 몇 달 동안 저축을 했다.

7. In addition, you will need to demonstrate that you can afford your payments.

임금을 모신 것에 대해 상을 내리는 일은 알아보겠다.

8. I cracked it.

암호를 깼어요

9. I discard it.

포기해버렸겠죠.

10. They are barely able to afford the rent for their own meager accommodations.

형제들로서는 기껏해야 허름한 시설을 임대할 수 있을 뿐이었습니다.

11. Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

12. I helped to steer it.

스타일을 유지하는 데 도움을 주었다.

13. The priest will make the valuation according to what the one making the vow can afford.

제사장은 서원한 이의 형편에 따라 값을 정할 것이다.

14. When the clerk replies, the mother turns to her daughter and says: ‘We can’t afford that.’

하고 물었다. 점원이 대답하자 어머니는 딸에게 돌아서서 ‘살 여유가 없구나.’

15. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

16. I understand how clearance works and that I don't have it.

비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

17. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

18. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

19. Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.

희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.

20. Surgery can cure you, but the cost of an operation is far beyond what you can afford.

수술을 받으면 나을 수 있지만, 수술비가 너무 비싸 그 비용을 도저히 감당할 수 없습니다.

21. Generally, if I think something is wrong, I query it three times.

보통 저는 뭔가 잘못됐다고 느끼면 세 번씩 물어봅니다.

22. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

23. Whenever I see an x I just replace it with whatever I input in right there.

제가 x를 볼 때마다 저는 단지 그것을 뭐든지 간에 여기에 들어 있는 그것으로 바꾸는 것입니다.

24. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

25. I can fume it but I can't say the iodine stains will fade.

노력해 보겠지만 요드 자국이 안 지워질 거예요

26. " I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "

" 나는. 흉악한 그것이 증오 생각 " 그러나 그것이 절대적으로 가기 ---- 했다

27. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.

28. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

29. Well, maybe I should cut and paste it.

음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.

30. Actually, I figured since it wasn't due'til Monday...

월요일까지만 끝내면 되니까...

31. I can photograph it from any angle, and it will still look 2D.

제가 어떤 각도에서 사진을 찍어도 여전히 2차원 그림처럼 보입니다.

32. And I looked at it beneath the microscope.

그 섬유를 현미경으로 들여다보니까 어떤것들은 좀 납작해 보이더군요.

33. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

34. i think it may have caused the accident.

사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

35. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

36. Dare I admit that after she did it

나 감히 고백컨데 할머니가 날 붙잡고 나면

37. I guess the thing I haven't said about this is, it is absurdly cheap.

내가 이 점에 대해 언급하지 않은 것이 있는데, 그건 바로 이 아이디어가 말이 안될 정도로 저렴하다는 점이다.

38. So you see why I use the word I. i in I, and what is it that characterizes every individual, a utility function.

I안에 i, 그것들을 개인으로 부릅시다. 그래서 당신은 왜 내가 I라는 I안의 i라는 것을 썼는지 보게 될거에요. 그리고 모든 개개인, 효용 함수를 무엇으로 특징 짓는지 말입니다.

39. The shot after that, I wasn't so lucky: I tipped it right into the net.

그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

40. So I went into this school and I said, "Set it to 65 percent humidity."

한 번은 해당 학생들에게 당부했습니다. "습도를 65%에 맞추렴."

41. I continue on peritoneal dialysis, and I am grateful for the mobility it gives me.

나는 계속 복막 투석 치료를 하고 있으며, 그로 인해 활동할 수 있게 되어 감사하고 있습니다.

42. I dragged out this stuff, and it wasn't iron.

제가 이것을 질질 끌어냈는데, 그건 철이 아니었습니다.

43. And the philosophy is where I disagree with it.

철학이 아주 다를 뿐인데,

44. I don't think you should agonize over it, Peg.

너무 걱정 마, 페기

45. So I will try speed it up a little

그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

46. Although it was toilet drum how scared I was!

아무리 똥통이라지만 얼마나 두려웠겠어요

47. Since I played the accordion, when it was my turn I struck up a popular waltz.

아이들이 한 명씩 나와서 아무 것이든지 종교적 놀이를 하도록 되어 있었는데, 나는 ‘아코디온’을 칠줄 알기 때문에 내 차례가 되었을 때에 대중 가요곡을 쳤다.

48. I later became well acquainted with it, since it served as a playground for me.

후에 내가 땅굴을 잘 알게 된 것은 그곳이 놀이터가 되었기 때문이다.

49. Who, in general, can afford the largest homes and have the biggest bank accounts, the highest priced cars and other expensive material goods?

일반적으로 큰 저택을 가지고 있고, 저축을 많이 하고 있고, 최고급 승용차를 가지고 있고, 기타 값비싼 물품을 소유하고 있는 사람들은 누구인가?

50. I felt like I was adrift with no real purpose and direction, and I didn’t know where to go to find it.

진정한 목적도, 방향도 없이 표류하는 것만 같았고, 그런 걸 어디에서 찾아야 할지도 몰랐습니다.

51. “‘It will unlock if you turn the knob,’ I said.

‘손잡이를 돌리면 열린다’고 말하자 그는 밖으로 나갔읍니다.

52. Actually, I already am seeing a little bit of it.

실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.

53. 'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

'그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

54. For a time I considered it marvelous to be a matador —it offered fame and adulation.

한 때 나는 투우사가 되면 명성과 찬사를 받기 때문에 굉장할 것이라고 생각하였다.

55. Rather than chew it, I would save each piece, and I especially cherished them when feeling depressed.

나는 그 껌을 씹지 않고 하나하나 모아 두곤 하였는데, 우울함을 느낄 때면 그 껌들이 더욱 소중하게 여겨졌습니다.

56. When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

57. It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

58. * 15 As for my loving-kindness,* it will not depart from him the way I removed it from Saul,+ whom I removed on account of you.

+ 15 내 사랑의 친절이 그에게서 떠나지 않을 것이니, 내가 너 때문에 제거한 사울에게서 그것을 옮겼던 것처럼 하지+ 않을 것이다.

59. I see it as my job to pay forward the advice that I received all those years ago.

몇 년 전 제가 들었던 그 충고를 다른 사람들에게 전하는 일을 하고 있지요.

60. 15 And if my people build it not according to the pattern which I shall show unto their presidency, I will not accept it at their hands.

15 그리고 만일 나의 백성이 내가 그들의 제일회장단에게 보여 줄 양식대로 그 집을 짓지 아니하면, 나는 그들 손에서 그 집을 받아들이지 아니하리라.

61. I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

62. Well, the 0 vector is just 0, 0, so I don't care what multiple I put on it.

0벡터는 그냥 ( 0, 0) 이니까 어떤 상수배를 하든 똑같죠

63. I have seen plenty of it in the theater, where I have never seen a truly happy marriage.

나는 연극계에서 그런 일을 많이 보아왔으며, 거기에서 진정으로 행복한 결혼 생활을 결코 본 적이 없었다.

64. C1: 8And I will bring you in to the land, concerning which I lifted up My hand to give it B1: to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: A1: I am the Lord."

“내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으나 나의 이름을 여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고.”(출 6: 3) “하나님이 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 생육하며 번성하라 한 백성과 백성들의 총회가 네게서 나오고 왕들이 네 허리에서 나오리라.”(창 35: 11) 복 주시는 하나님, 먹이시는 하나님, 채워주시는 하나님이시다.

65. 16 However, E·liʹsha said: “As surely as Jehovah whom I serve* is living, I will not accept it.”

16 그러나 엘리사는 “내가 섬기는* 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하는데, 나는 그것을 받지 않겠습니다”+ 하고 말했다.

66. When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

67. I don't know actually where this does intersect the x- axis or if it does it all.

모릅니다 하지만 저는 이 함수의 최소점의 x값을 알아내고 싶습니다

68. Let's think about this vector n. How do I get it?

n벡터에 대해 생각해봅시다. 어떻게 구할 수 있나요?

69. Well, then I suppose it was when my mother abandoned me.

그렇다면, 엄마가 절 버렸을 때를 생각해야겠네요.

70. But what I use it for is actually for raster data.

그러나 내가 사용하는 것은 사실상 날것의 데이터입니다. 그래서 이것이 로딩 되는 동안

71. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

72. I still need to load the exploit, need to test it...

뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

73. It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.

우리 공연에서 말이예요. 재미있게도 몇 년 동안은 대니얼한테 풍선을 들게 하고 했었습니다.

74. I think it was actually a flying thing of some kind.

난 그게 사실 일종의 비행하는 것이 생각.

75. And like a good millennial, I documented it on social media.

6개월 동안요. 그리고 바람직한 신세대로서 그 과정을 소셜 미디어에 기록했습니다.

76. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

77. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

78. 6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.

6 이를 너희는 항상 지켜 행하되, 내가 행한 것같이, 곧 내가 떡을 떼어 축복하고 그것을 너희에게 준 것같이 하라.

79. When it comes to family worship, what challenges do I have, and how do I plan to address them?

당신은 가족 숭배를 하는 데 어떤 어려움이 있으며, 그 어려움을 어떻게 극복할 계획입니까?

80. The prospect of owning things you can’t afford, of enjoying high- risk thrills, or of being accepted by peers may make stealing seem attractive.

살 만한 여유가 없는 어떤 물건을 소유하거나, 위험도가 높은 스릴을 즐기거나, 동배의 인정을 받을 수 있어 보일 때는, 훔치는 행위가 매력적으로 느껴질지 모른다.