1. Dormitory inspector.

Giám sát ký túc.

2. How are you, Inspector?

Chào ông, thang tra.

3. The inspector is asking something.

Thanh tra đang hỏi kìa.

4. ● Maintain your personal hygiene.

● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

5. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

6. I'm the king of hygiene.

Tôi là vua làm vệ sinh mà.

7. Inspector, our computer is infected

Thám trưởng, máy tính của chúng ta bị nhiễm vi-rút rồi.

8. Because of poor emotional hygiene.

Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

9. Inspector Rosen, from the savage squad.

Thanh tra Rosen, thuộc đội đặc biệt.

10. Proper hygiene is essential as well.

Cần giữ phép vệ sinh đúng mức.

11. ● Dress modestly, and maintain good hygiene.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

12. In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

13. The people will decide your fate, Inspector Javert!

Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

14. Inspector Neele's case will be very strong.

Trường hợp của ông Nguyễn Cao Kỳ là minh chứng khá rõ.

15. Inspector Chan, your serial and code numbers, please.

Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

16. Empty your pockets, or I'll call the Station Inspector.

Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

17. To keep gums healthy , practice good oral hygiene .

Để giữ cho nướu khỏe mạnh , bạn nên vệ sinh răng miệng sạch sẽ .

18. I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

19. Several prominent party members have been murdered, chief inspector.

Nhiều Đảng viên quan trọng đã bị giết, Thám trưởng ạ.

20. While at Hughes Aircraft he was the Top Flight Inspector.

Trong thời gian làm việc tại hãng Hughes Aircraft ông được xếp hạng top thanh tra chuyến bay.

21. Stakes and missions have assembled many thousands of hygiene kits.

Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

22. Inspector Wong said to find you if I needed anything

Thanh Tra Hồng bảo có cần gì thì gọi cho cậu.

23. From 1801-15 he was inspector general of the police.

Giai đoạn 1801-1815, ông là tổng thanh ta của Cảnh sát.

24. Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity

Này, nếu đã biết giữ vệ sinh thì học cách ăn nói đi

25. Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

26. As Max’s mother observes, family hygiene is a family project.

Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

27. Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

28. Deodorants and perfumes cannot take the place of good bodily hygiene.

Dù sao, nước hoa và các chất khử mùi không thể thay thế việc tắm rửa.

29. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

30. They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

31. Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity.

Này, nếu đã biết giữ vệ sinh thì học cách ăn nói đi

32. Now, Inspector... if you don't mind, I've got to prepare for tonight's performance.

Giờ, Thanh tra... nếu ông không phiền thì tôi phải chuẩn bị cho buổi diễn tối nay.

33. Manser was not handcuffed, as the inspector did not carry them while on holiday.

Manser đã không bị còng tay, như thanh tra và không thực hiện chúng trong ngày nghỉ.

34. The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

35. Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.

Thanh tra Doug Rasmussen đã theo đuổi các vụ giao dịch trong nội bộ tại Baylor Zimm hồi năm ngoái.

36. Many scientists believe that poor sleep hygiene might actually be a predictor of Alzheimer's.

Nhiều nhà khoa học tin rằng chế độ ngủ không đủ có thể là một dự báo của bệnh Alzheimer.

37. Inspector Gadget is a comic science-fiction animated series that revolves around the adventures of a clumsy, dim-witted detective named Inspector Gadget–a human being with various bionic gadgets built into his body.

Inspector Gadget là một bộ phim hoạt hình truyện tranh khoa học viễn tưởng xoay quanh cuộc phiêu lưu của một thám tử vụng về, láu lỉnh, có tên Inspector Gadget - một con người với nhiều tiện ích bionic được tích hợp trong cơ thể.

38. For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

39. Because of Venus's orbit the board will send it's best inspector to pay a visit.

Vì quỹ đạo sao Kim quay sát trái đất chúng ta, cấp trên cử thanh tra giỏi nhất đến thăm chúng ta.

40. Well well, I'm not a hotel inspector anymore and I am gonna write that book.

À... à, anh không còn là thanh tra khách sạn nữa và anh sẽ viết quyển sách đó.

41. In 1991, Lim joined the Singapore Police Force for three years as a police inspector.

Năm 1991, bà Lâm gia nhập lực lượng Cảnh sát Singapore với chức vụ Thanh tra cảnh sát.

42. 7:1) By adhering to Bible standards regarding personal hygiene, we avoid many physical ailments.

Giữ theo tiêu chuẩn Kinh Thánh về vệ sinh thân thể giúp chúng ta tránh được nhiều bệnh.

43. • National Institute of Hygiene and Epidemiology – ‘Capacity Building for Blended Learning on Cholera Surveillance and Control’

• Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương – “Nâng cao Năng lực Học tập Tổng hợp trong Kiểm tra và Giám sát Bệnh Tả”

44. The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

45. Why does God’s Word not set out a list of rules on dress, grooming, and hygiene?

Tại sao Lời Đức Chúa Trời không liệt kê các luật lệ về việc ăn mặc và giữ vệ sinh thân thể?

46. We are running a program on hygiene and health that now touches half a billion people.

Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

47. He eventually became chief engineer of the Corps de Mines in 1893 and inspector general in 1910.

Sau đó ông trở thành kỹ sư trưởng tại Corps de Mines vào năm 1893 và tổng thanh tra năm 1910.

48. In areas where there is no running water or adequate sewage disposal, hygiene can be a real challenge.

Ở những nơi không có hệ thống dẫn nước và cống rãnh tốt, giữ vệ sinh quả là điều khó thực hiện.

49. I worked my tail off just to make you, my inspector Ma look good in your promotion board interview

Tôi đã sống như một con cho cụp đuôi để cho anh, Thanh Tra Mã phong độ hơn khi được phỏng vấn thăng chức

50. We have distributed over 70 tons of supplies, including food, water, blankets, bedding, hygiene items, clothing, and fuel.

Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

51. At the same time, Musa Mboob, former Inspector General of Police, was appointed as Deputy Ambassador to the United States.

Đồng thời, Musa Mboob, cựu Tổng Thanh tra Cảnh sát, được bổ nhiệm làm Phó Đại sứ tại Hoa Kỳ.

52. According to WHO, the number of water, sanitation, and hygiene attributable death in 2004 in Viet Nam was 5938.

Theo WHO, số trường hợp chết có liên quan đến tình trạng vệ sinh môi trường nước trong năm 2004 ở Việt Nam là 5938.

53. She also served as an Inspectorate Officer in the office of the Inspector General of Government (IGG), from 1999 until 2003.

Bà cũng từng là một Cán bộ Thanh tra tại văn phòng của Tổng Thanh tra Chính phủ (IGG), từ năm 1999 đến 2003.

54. UNSCOM chief weapons inspector Richard Butler withdrew his team from Iraq in November 1998 because of Iraq's lack of cooperation.

Trưởng phái đoàn thanh tra UNSCOM Richard Butler rút đội thanh sát của mình khỏi Iraq vào tháng 11 năm 1998 vì sự hợp tác không đầy đủ của Iraq.

55. Water was scarce in that part of the world, so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine.

Nước rất khan hiếm ở vùng đó, nên dầu thơm cũng được dùng để giữ vệ sinh cá nhân.

56. You can also do much to teach your children household skills, good manners, physical hygiene, and many other helpful things.

Bạn cũng có thể làm nhiều để dạy con cái về cách trông nom nhà cửa, vệ sinh cá nhân, nết na và nhiều điều khác có ích lợi cho chúng (Tít 2:5).

57. In these areas, poor rural health was affected by the prevalence of water-borne diseases and inadequate personal hygiene.

Tại các vùng này, sức khỏe người nghèo khu vực nông thôn bị ảnh hưởng bởi sự lan truyền của các bệnh về nguồn nước và vệ sinh cá nhân không đảm bảo.

58. “Good hygiene in and around the house must be observed by all members of the family,” continued the doctor.

Ông nói tiếp: “Mọi người trong gia đình cần chú trọng giữ gìn vệ sinh nhà cửa, cả trong lẫn ngoài.

59. Because of differences in personality, tastes, upbringing, standards of politeness, even hygiene, trying situations can arise from time to time.

Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

60. Many parents find that these sources often provide valuable information on the biology of menstruation as well as menstrual hygiene.

Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy các nguồn này thường cung cấp thông tin hữu ích về chức năng sinh lý của chu kỳ kinh nguyệt, cũng như vấn đề vệ sinh trong thời gian có kinh.

61. In 2000, she was appointed to the position of Pedagogic Inspector at the Provincial Delegation of Education for the Centre Region.

Năm 2000, bà được bổ nhiệm vào vị trí Thanh tra sư phạm tại Đoàn giáo dục tỉnh cho khu vực trung tâm.

62. For example, the regulations on diet, hygiene, and quarantine spared them from many of the diseases that ravaged other nations.

Chẳng hạn, những điều luật về chế độ ăn uống, phép vệ sinh và sự cách ly giúp họ tránh được nhiều căn bệnh thường hoành hành các dân khác.

63. The missionaries would provide hygiene and sanitation training, and villagers would provide all necessary labor for building and maintaining the wells.

Những người truyền giáo sẽ cung cấp cuộc huấn luyện về vệ sinh và vệ sinh môi trường, và dân làng sẽ cung cấp công sức cần thiết để đào và bảo trì những cái giếng đó.

64. In 2002, the company acquired DiverseyLever and became JohnsonDiversey, Inc., the second largest business-to-business hygiene products company in the world.

Năm 2002, họ mua lại DiverseyLever và trở thành JohnsonDiversey Inc.,.

65. Then I submit, Inspector Ballon, that you arrived home... found Miguel with Maria Gambrelli... and killed him in a " rit of fealous jage. "

Vậy tôi lập luận, thanh tra Ballon, rằng ông về tới nhà, phát hiện Miguel với Maria Gambrelli, và giết hắn trong một cơn ghen thịnh nộ.

66. And when its fruit is harvested, it rewards its owner with abundant oil that can be used for cooking, lighting, hygiene, and cosmetics.

Và đến mùa thu hoạch, cây ô-li-ve cho chủ vườn số lượng dầu phong phú, dùng trong việc nấu nướng, thắp đèn, vệ sinh và mỹ phẩm.

67. Housewives who read well are better able to care for their families with regard to proper nutrition, hygiene, and prevention of sickness.

Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

68. The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Hiện gia đình anh chị Johnson đang cố gắng duy trì một nếp sống lành mạnh cho sức khỏe tâm thần, có ích cho mọi người trong nhà và nhất là cho con trai họ.

69. Since March 2015, the General Inspector of the Police is appointed by the Prime Minister and also holds the rank of Secretary of State.

Từ tháng 3 năm 2015, Tổng Thanh tra Cảnh sát sẽ do Thủ tướng Chính phủ chỉ định và giữ chức Quốc vụ khanh.

70. By the time Brett checked himself into a digital detox center, he was unemployed, had neglected his hygiene, and had lost his friends.

Trước khi vào trung tâm cai nghiện kỹ thuật số, anh Brett bị thất nghiệp, thiếu vệ sinh thân thể và mất bạn bè.

71. To eliminate water pollution and improve a better hygiene, the Sabah state government are working to relocate them into a better housing settlement.

Nhằm giải quyết ô nhiễm nguồn nước và cải thiện vệ sinh, chính phủ bang Sabah đang làm việc để tái định cư họ đến các khu nhà ở tốt hơn.

72. Countries like Poland, Philippines and Pakistan have been known to reject secondhand items for "fear of venereal disease and risk to personal hygiene".

Các quốc gia như Ba Lan, Philippines và Pakistan được biết là đã từ chối các mặt hàng cũ vì "sợ bệnh hoa liễu và nguy cơ vệ sinh cá nhân".

73. Lanolin's role in nature is to protect wool and skin from climate and the environment; it also plays a role in skin (integumental) hygiene.

Vai trò của lanolin trong tự nhiên là bảo vệ len và da khỏi khí hậu và môi trường; nó cũng đóng vai trò trong vệ sinh da (hệ vỏ bọc).

74. One of the reasons is that bottle-feeding, often with sweetened drinks at night, is not followed up with essential dental hygiene. —FOLHA ONLINE, BRAZIL.

Một trong những lý do là vì người ta cho trẻ bú bình, thường là những thức uống ngọt vào buổi tối, mà sau đó không làm phép vệ sinh răng miệng cần thiết.—FOLHA ONLINE, BRAZIL.

75. As the disease progresses, different medical issues can appear, such as oral and dental disease, pressure ulcers, malnutrition, hygiene problems, or respiratory, skin, or eye infections.

Khi bệnh tiến triển, các vấn đề y tế khác nhau có thể xuất hiện, chẳng hạn như bệnh răng miệng, loét áp lực, suy dinh dưỡng, các vấn đề vệ sinh, da, hô hấp, hoặc nhiễm trùng mắt.

76. Alcalde mayors and corregidores exercised multiple prerogatives as judge, inspector of encomiendas, chief of police, tribute collector, capitan-general of the province, and even vice-regal patron.

Thị trưởng Alcalde và corregidoresthực hiện nhiều đặc quyền như thẩm phán, kiểm soát hệ thống các encomiendas, cảnh sát trưởng, thu thuế, lãnh đạo chung của tỉnh và thậm chí phó vương bảo trợ.

77. However, in cultures where facial hair is uncommon (or currently out of fashion), beards may be associated with poor hygiene or a "savage," uncivilized, or even dangerous demeanor.

Tuy nhiên, trong các nền văn hoá nơi mà tóc mặt không phổ biến (hoặc hiện thời không hợp thời trang), râu có thể liên quan đến tình trạng vệ sinh kém hoặc thái độ "hoang dại", hoang dã, thậm chí là nguy hiểm và đáng sợ.

78. Our center has improved significantly in terms of environment, hygiene and food safety” Mr. Nguyen Dang Phong, head of Tan Truong Phuc Waterfowl slaughter center, Can Giuoc, Long An Province.

Trung tâm chúng tôi đã được nâng cấp đáng kể về môi trường, vệ sinh và an toàn thực phẩm”, ông Nguyễn Đăng Phong, Giám đốc trung tâm giết mổ thủy cầm Tân Trường Phúc, Cần Giuộc, Long An.

79. From the time the city fell, in 1230, to 1785, no European seems to have known of its existence, until a government inspector chanced upon the Pyramid of the Niches.

Từ thời điểm thành phố sụp đổ, vào năm 1230, đến năm 1785, không một người châu Âu nào có vẻ đã biết về sự tồn tại của nó, cho đến khi một thanh tra chính phủ tình cờ phát hiện Kim tự tháp của các Niches.

80. With improvements in hygiene and nutrition, noma has disappeared from industrialized countries since the 20th century, except during World War II when it was endemic to Auschwitz and Belsen concentration camps.

Điều kiện vệ sinh và dinh dưỡng tốt lên khiến cam tẩu mã biến mất khỏi các quốc gia công nghiệp hóa từ thế kỷ 20, trừ giai đoạn Thế chiến thứ hai khi bệnh trở thành dịch ở các trại tập trung Auschwitz và Belsen.