1. One Food Inspector would be required in Beni to inspect incoming shipments prior to distribution, undertake inspection of contingents' storage facilities, and provide advice on hygiene and food safety

Pour renforcer les moyens aériens, il est proposé de créer # postes de fonctionnaire chargé des opérations aériennes/responsable de terminal aérien ( # ), l'un à Goma et l'autre à Bunia

2. I' m an helicopter blade inspector

Je suis inspecteur de pales d' hélicoptère

3. ( B ) ADAPTATION TO COMMUNITY HYGIENE RULES ;

B ) L'ADAPTATION AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'HYGIENE ;

4. CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION

CHAPITRE III: HYGIÈNE PENDANT ET APRÈS LA PRODUCTION

5. Inspector Acheson this operation is now officially terminated.

Inspecteur Acheson, cette opération est officiellement terminée.

6. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

7. 6.4 Keep bacterial carriers refrigerated until picked up by the inspector.

6.4 Garder les supports à bactéries au réfrigérateur jusqu'à ce que l'inspecteur les ramasse.

8. Improved hygiene, husbandry and selection for resistance are alternative strategies.

Une meilleure hygiène, une bonne gestion et une sélection améliorée pour la résistance à cette maladie représentent des stratégies alternatives.

9. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

10. Material storage buildings; office space for fire inspector in band administration buildings.

Immeuble d'entreposage du matériel; bureaux pour inspecteurs des incendies dans les immeubles servant à l'administration des bandes.

11. (i) Report on Activities of the Inspector General’s Office (A/AC.96/1028);

i) Rapport sur les Activités du Bureau de l’Inspecteur général (A/AC.96/1028) ;

12. A tongue hygiene device to be used with a mildly abrasive cleanser, the tongue hygiene device having a generally elongate handle section (11) and a generally disk-shaped cleansing section (17).

L'invention concerne un dispositif d'hygiène linguale s'utilisant avec un nettoyant légèrement abrasif, ce dispositif comportant une partie manche (11) généralement allongée et une partie nettoyante (17) généralement discoïde.

13. Gentle but thorough cleansing for professionals with constant hygiene needs (aestheticians, health workers...).

Pour les professionnels qui nécessitent une hygiène permanente (professionnels de l'esthétique, personnel sanitaire...). Nettoie la peau sans l'agresser.

14. UNRWA delivered 350 food parcels and hygiene kits for 15,204 people to Yarmouk.

L’UNRWA a livré 350 colis alimentaires et trousses d’hygiène à 15 204 personnes à Yarmouk.

15. (i) Report on activities of the Inspector General’s Office (A/AC.96/1057); and

i) Rapport sur les Activités du Bureau de l’Inspecteur général (A/AC.96/1057) ;

16. (i) Report on activities of the Inspector General’s Office (A/AC.96/1089); and

i) Rapport sur les activités du Bureau de l’Inspecteur général (A/AC.96/1089) ; et

17. Non-electrical instruments and materials,All the aforesaid for personal hygiene purposes (toilet utensils)

Instruments et matériel non électriques,Tous à des fins de nettoyage personnel (ustensiles de toilette)

18. • Better postpartum care, with special attention for anemia, family planning, hygiene, and breastfeeding; and

• l’amélioration des soins après l’accouchement, particulièrement pour l’anémie, la planification familiale, l’hygiène et l’allaitement;

19. Food processing machinery — Automatic back splitting machines of butchery carcasses — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d’animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

20. Audit of Contributions made by the Ambassador for Mine Action (ILX) Office of the Inspector General

Vérification de certains bénéficiaires Tous les accords de contribution d’ILX contiennent une clause sur la vérification des bénéficiaires.

21. Use of water-absorbent, predominantly open-celled crosslinked acid-functional addition polymer foams in hygiene articles

Utilisation de mousses a absorption d'eau et principalement viscoelastiques a base de polymeres reticules d'addition a fonction acide dans des articles sanitaires

22. Brother Eric Adu Kumi reports that from that day on, Inspector Doe gave them no more trouble.

Le frère Eric Adu Kumi rapporte qu’à partir de ce jour- là, l’inspecteur Doe ne leur a plus créé de difficultés.

23. Distribution, transport, warehousing and packaging of goods, items, machinery and accessories for cleaning, hygiene and industrial maintenance

Services de distribution, transport, stockage et emballage de produits, articles, machines et accessoires pour le nettoyage, l'hygiène et l'entretien industriel

24. Electronics enhances safety, adds smart operating features, improves ease-of-use and hygiene, and saves water and energy.

L'électronique permet une meilleure sécurité, une utilisation intelligente de l'eau et une hygiène maximale.

25. In addition, ACF will promote proper sanitation and hygiene activities to improve the overall health of these families.

De plus, ACF fera la promotion d’activités d’assainissement et d’hygiène adéquates pour améliorer la santé globale de ces familles.

26. Soaps, cleaners, scourers, abrasives, cleaning preparations and other substances for cleaning, scouring, abrading and/or maintaining the cleanliness and hygiene of surfaces

Savons, racleurs, produits dégraissants, produits abrasifs, agents nettoyants et autres substances pour nettoyer, dégraisser, abraser et/ou maintenir la propreté et l'hygiène d'une surface

27. Any oral or written statement or report made by an inspector or any other person in an investigation under this Part has absolute privilege.

Les personnes, notamment les inspecteurs, qui font des déclarations orales ou écrites et des rapports au cours de l'enquête prévue par la présente partie jouissent d'une immunité absolue.

28. The container has the advantage that it requires a single disposable flexible bag which provides absolute hygiene and has a low cost.

L'avantage du contenant est qu'il nécessite un seul sac souple, jetable, qui présente une hygiène absolue et qui est de faible coût.

29. But even on the one on the inspector general, we put in place alternate forms of creating full accountability, fairness, open and transparent operations

Mźme en ce qui concerne la recommandation au sujet d'un inspecteur général, nous avons adopté des méthodes différentes pour veiller à la pleine reddition des comptes ainsi qu'à l'équité et à la transparence des opérations

30. Collutory for oral hygiene comprising chlorhexidine and ascorbic acid, characterized in that it comprises also sodium metabisulphite and optionally also an alkali metal fluoride.

L'invention concerne un collutoire d'hygiène bucco-dentaire, qui, en plus de la chlorhexidine et de l'acide ascorbique, contient du métabisulfite de sodium et éventuellement du fluorure de métal alcalin.

31. In some cases this advice may be provided over the telephone or, if required, arrangements will be made for an NRCan inspector to examine the shipment and related documentation.

Dans de tels cas, RNCan indique à l'inspecteur des douanes les dispositions à prendre à l'égard des marchandises. Dans certains cas, les conseils peuvent être donnés au téléphone, ou au besoin, l'inspecteur de RNCan examine l'expédition et les documents connexes.

32. In some situations, this advice may be provided over the telephone or, if required, arrangements will be made for an NRCan inspector to examine the shipment and related documentation.

Dans certains cas, les conseils peuvent être donnés au téléphone, ou au besoin, un inspecteur de RNCan peut examiner l'expédition et les documents connexes.

33. On the basis of possessed information the General Inspector transmits to the obliged institutions the information if there is a well-grounded suspicion that they are linked to the offence mentioned above.

À partir de ces données, s’il est fondé à croire qu’il existe un lien entre ces personnes ou entités et le financement du terrorisme, l’Inspecteur transmet aux organismes désignés les informations dont il dispose.

34. Understanding the broad range of actual and potential benefits of improved water, sanitation and hygiene services for girls, especially for the most disadvantaged, requires disaggregating data by age, sex, income level and location.

Pour comprendre toute la gamme de gains effectifs et potentiels que signifie une amélioration des services d’eau, d’assainissement et d’hygiène pour les filles, surtout pour les plus défavorisées, il faut pouvoir ventiler les données selon l’âge, le sexe, le niveau de revenu et l’endroit où on habite.

35. In Scotland the lists of buildings of architectural and historic interest began increasingly to reflect the new criteria of historical and aesthetic merit, with David Walker, now Principal Inspector of Historic Buildings in the Historic Buildings and Monuments Directorate, taking the lead.

En Ecosse, les -listes des bâtiments d'intérêt architectural et historique ont commencé à refléter de plus en plus les nouveaux critères de valeur historique et esthétique, l'exemple étant donné par David Walker, actuellement inspecteur principal des bâtiments historiques à la Direction des bâtiments et monuments historiques.

36. Many educational activities have been carried out in schools, in the fields of health, sex education, prevention of STDs and AIDS, diet and nutrition, hygiene, prevention of accidents, prevention of drug abuse, environmental sanitation, advertising and consumer-related issues. The

De nombreuses activités pédagogiques se déroulent en milieu scolaire : elles ont trait à la santé, à l'éducation sexuelle, à la prévention des maladies sexuellement transmissibles, à la prévention du

37. Application of these oral hygiene compositions to the oral cavity effectively reduces or prevents the growth of bacteria associated with dental plaque, and with dental caries and/or periodontal diseases such as $i(Actinomyces viscosus), $i(Campylobacter rectus), $i(Fusobacterium nucleatum), $i(Porphyromonas gingivalis), $i(Streptococcus mutans), and $i(Streptococcus sanguis).

L'utilisation de ces compositions d'hygiène buccale dans la cavité buccale réduit et prévient effacement le développement des bactéries associées à la plaque dentaire et à la carie dentaire, et/ou les parodontopathies causées notamment par $i(Actinomyces viscosus, $i(Campylobacter rectus), $i(Fusobacterium nucleatum), $i(Porphyromonas gingivalis), $i(Streptococcus mutans) et $i(Streptococcus sanguis).

38. Retail services in connection with these goods: immunoglobulins, clotting factors, monoclonal antibodies, protein solutions liquid reagents, microtitre plates, bedside cards, instruments and accessories as well as software, reagents and materials for diagnostic purposes, instruments and accesories with software, reagents and materials for transplantations, transfusions, hygiene control, tissue typing, blood diagnostics and for the diagnosis of infectious diseases

Vente au détail des produits suivants : immunoglobulines, agents coagulants, anticorps monoclonaux, solutions protéinées, réactifs liquides, plaquettes de microtitrage, cartes de flanc de lit, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables à usage diagnostique, instruments et accessoires d'instruments ainsi que logiciels, réactifs et consommables pour la transplantation, la transfusion, le contrôle de l'hygiène, le classement des tissus par type, le diagnostic sanguin et le diagnostic de maladies infectieuses