1. Leila Seth chaired various judicial and humanitarian institutions.

Leila Seth chủ trì nhiều tổ chức tư pháp và nhân đạo khác nhau.

2. I have an urgent need to expand my humanitarian program.

Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

3. The "American Way of Life" is humanitarian, "forward-looking", optimistic.

"Lối sống Mỹ" mang tính nhân đạo, "liên quan đến tương lai", lạc quan.

4. We have given millions from fast offerings and humanitarian funds.

Chúng ta đã đóng góp hằng triệu Mỹ kim từ quỹ nhịn ăn và nhân đạo.

5. It is the largest ongoing humanitarian crisis in the world.

Nó là cuộc khủng hoảng về vấn đề nhân đạo lớn nhất đang xảy ra trên thế giới.

6. We do another propaganda puff piece on Phenotrans humanitarian efforts?

Chúng ta sẽ làm một báo cáo khác, về nỗ lực chủ nghĩa nhân đạo Phenotrans à?

7. Attacks on humanitarian aid workers are war crimes in international law.

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

8. Please have some humanitarian aid as a gesture of our goodwill.

Xem như một hành động đầy " thiện chí "

9. My husband formally approved our own humanitarian package for eighty million.

Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.

10. It's a coming of age for bringing data into the humanitarian world.

Đã đến lúc đưa dữ liệu vào thế giới nhân đạo.

11. [ Applause ] ( I Was Here - World Humanitarian Day August 19 - whd- iwashere. org )

[ Applause ] ( Tôi Ở Đây - Ngày Nhân đạo Thế giới 19 tháng Tám - whd- iwashere. org )

12. Her humanitarian work granted her to be named "Goodwill Ambassador" from the FAO.

Công việc nhân đạo của cô đã giúp cô có được danh hiệu là "Đại sứ thiện chí" từ FAO.

13. Tents are often used in humanitarian emergencies, such as war, earthquakes and fire.

Lều cũng thường được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp nhân đạo, chẳng hạn như chiến tranh, động đất và hỏa hoạn.

14. The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

15. He also took initiatives on issues such as land mines, prevention and humanitarian action.

Ông cũng đã sáng kiến về các vấn đề như mìn đất, phòng ngừa và hành động nhân đạo.

16. Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

17. Donations to the Humanitarian Aid Fund enable the Church to respond immediately to crises.

Những Khoản Hiến Tặng cho Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cho phép Giáo Hội đáp ứng ngay lập tức với các cuộc khủng hoảng.

18. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

19. Our humanitarian efforts have literally blessed the lives of countless thousands not of our faith.

Các nỗ lực nhân đạo của chúng ta đã thật sự ban phước cho cuộc sống của hằng ngàn người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta.

20. We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.

Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la.

21. During World War II, he worked in the Red Cross, launching humanitarian interests that continue to this day.

Trong Thế chiến II, ông đã làm việc trong Hội Chữ thập đỏ, và tiếp tục cho đến ngày nay.

22. The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

23. Key statistics: A large proportion of arrivals under humanitarian migration arrived with low to very poor English language skills.

Các số liệu thống kê chính: Một lượng lớn người nhập cư có trình độ tiếng Anh thấp đến rất thấp.

24. The organisation managing the French help is the French Development Agency, which finances primarily humanitarian projects in sub-Saharan Africa.

Cơ quan Phát triển Pháp là tổ chức quản lý giúp đỡ của Pháp, nguồn vốn chủ yếu tập trung vào các dự án nhân đạo tại châu Phi hạ Sahara.

25. I think perhaps with time, instead of there being a politicisation of humanitarian aid, there will be a humanisation of politics."

Tôi nghĩ có lẽ với thời gian rồi chính trị sẽ được nhân đạo hóa."

26. The Democratic Republic of Congo is the scene of the worst humanitarian crisis in the world according to the United Nations.

Cộng hòa Dân chủ Công Gô là nơi xảy ra khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới, theo lời Liên Hiệp Quốc.

27. There was a huge humanitarian problem as there was not enough to eat for both the existing population and the internally displaced Afghans.

Còn một vấn đề nhân đạo lớn nữa là không có đủ lương thực cho cả dân cư hiện có và những người di tản ở Afghanistan.

28. The two pastors began a vigorous campaign of knocking on doors, providing spiritual and humanitarian help to the poor, and praying for the sick.

Hai mục sư nỗ lực đến thăm viếng từng gia đình, cung cấp những trợ giúp nhân đạo và tâm linh cho người nghèo, và cầu nguyện cho người bệnh.

29. That arms deal was a humanitarian ransom payment, being made in exchange for a British aid worker, a doctor, held hostage in Darfur.

Vụ buôn bán vũ khí đó là tiền chuộc nhân đạo, để đổi lấy một nhân viên cứu trợ, một bác sĩ, đang bị giam ở Darfur.

30. On 10 June, the humanitarian mission was temporarily suspended after one of its helicopters was shot at in the strife-torn southern Philippines area of Mindanao.

Vào ngày 10 tháng 6, nhiệm vụ cứu trợ nhân đạo bị tạm dừng sau khi một trong số những chiếc trực thăng của Mercy bị tấn công trong cuộc xung đột giằng xé tại Mindanao thuộc miền Nam Philippines.

31. In the last 10 years we have supplied in cash and commodities hundreds of millions of dollars in humanitarian aid to those not of our faith.

Trong 10 năm qua, chúng tôi đã cung ứng tiền mặt và hàng hóa trị giá hằng trăm triệu Mỹ kim trong công việc viện trợ nhân đạo cho những người không cùng tín ngưỡng với chúng ta.

32. Brazil has adopted a pioneering approach where over 2,000 Syrians have been able to get humanitarian visas, enter Brazil, and claim refugee status on arrival in Brazil.

Brazil đã thông qua 1 cách tiếp cận tiên phong nơi hơn 2.000 người Syria đã có thể lấy được thị thực nhân đạo, đến Brazil, và nhận tình trạng tị nạn khi đến Brazil.

33. President Mahinda Rajapaksa, while attending the G11 summit in Jordan, addressed the summit stating "my government, with the total commitment of our armed forces, has in an unprecedented humanitarian operation finally defeated the LTTE militarily".

Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh G11 tại Jordan, Tổng thống Mahinda Rajapaksa tuyên bố "chính phủ của tôi, với sự cam kết của các lực lượng vũ trang của chúng tôi, trong một hoạt động nhân đạo chưa từng đánh bại LTTE ".

34. With the help of a Church humanitarian grant and volunteers from the Church and the community, they were able to create a new bakery—one that allowed the women to produce 300 loaves of bread daily.

Với sự giúp đỡ của một khoản trợ cấp của Giáo Hội và những người tình nguyện từ Giáo Hội và cộng đồng, họ đã có thể lập ra một tiệm bánh mới—một tiệm bánh mà cho phép các phụ nữ này cho ra lò 300 ổ bánh mì hàng ngày.

35. The battle, like the Battle of Cer before it, drew considerable attention to Serbia and many foreigners came to the country in late 1914 to offer political and humanitarian aid or to fight alongside the Serbian Army.

Trận đánh này, giống như Trận Cer trước kia, giúp cho Serbia thu hút được sự chú ý của dư luận thế giới và nhiều người ngoại quốc đã đến nước này vào cuối năm 1914 để cùng chiến đấu với quân đội Serbia.

36. Others developed to carry out mutual interests with unified aims to preserve peace through conflict resolution and better international relations, promote international cooperation on matters such as environmental protection, to promote human rights, to promote social development (education, health care), to render humanitarian aid, and to economic development.

Số khác thì gom các lợi ích chung vào những mục tiêu thống nhất để gìn giữ hòa bình thông qua giải quyết xung đột và cải thiện quan hệ quốc tế; phát huy hợp tác quốc tế trong các vấn đề như bảo vệ môi trường; đề cao nhân quyền; đẩy mạnh phát triển xã hội (giáo dục, y tế); cung cấp trợ giúp nhân đạo và phát triển kinh tế.

37. In September 1988, the State Law and Order Restoration Council (SLORC, the predecessor to the State Peace and Development Council), in its Declaration No. 1, had set four goals for the country: to maintain law and order, improve transportation, improve the humanitarian situation and hold multi-party elections.

Tháng 9 năm 1988, Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự (tiền thân của Hội đồng Hòa bình và Phát triển Quốc gia), trong Tuyên bố số 1 của mình đặt ra bốn mục tiêu cho quốc gia: duy trì pháp luật và trật tự, cải thiện giao thông, cải thiện tình trạng nhân đạo và tổ chức bầu cử đa đảng.