1. It was hope that sustained Jesus.

Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

2. ♪ I hope that someone gets my ♪

♪ Tôi mong ai đó nhận được lời cầu cứu ♪

3. I can't hope that my kid will be safe.

Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên.

4. I never let myself hope that they were alive.

Em chưa một lần nào dám... hy vọng là bọn họ còn sống

5. I hope that Brother will once again take me in.

Hy vọng đại ca, có thể tiếp tục dẫn dắt đệ

6. I hope that pious man will purge the devil out.

Tôi hy vọng người mộ đạo đó đẩy được bọn ma quỷ đó ra.

7. Hope that all suffering will end. —Psalm 37:9-11.

Hy vọng chắc chắn là mọi đau khổ sẽ chấm dứt.—Thi thiên 37:9-11.

8. So now they hope that this can go much faster.

Họ hy vọng mọi chuyện sẽ mau chóng giải quyết

9. I really hope that you decide to come to the wedding.

Chị rất hy vọng rằng em sẽ đến đám cưới của chị.

10. A faint and fading hope that one day it will flower.

Một niềm hy vọng mơ hồ rằng một ngày kia nó sẽ ra hoa.

11. I hope that that after this talk you'll be doing that.

Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.

12. Well, let us hope that the Emperor has not sent us one.

Hi vọng Hoàng đế không phái tới kẻ nào ghét chúng ta.

13. I hope that atrium idea didn't take too long to configure, Michael.

Hy vọng ý tưởng về khu tiếp tân không mất quá nhiều thời gian.

14. Is there any hope that we can see our loved ones again?

Chúng ta có hy vọng gặp lại người thân đã khuất không?

15. Well, I just hope that all their work is not for nothing.

Em chỉ hy vọng mọi việc họ làm không trở thành công cốc.

16. Among the reasons for this is the marvelous hope that they have.

Đó một phần là vì họ có hy vọng huy hoàng trước mặt.

17. I certainly hope that you won't let me, and the world, down.

Tôi mong rằng mọi người sẽ không để tôi, và cả thế giới, thất vọng.

18. “I always had a vague hope that my father was somewhere,” he says.

Anh nói: “Tôi luôn có hy vọng mơ hồ rằng cha tôi đang hiện hữu ở một nơi nào đó.

19. We hope that you will find this time with us worth your while.

Tôi hy vọng Ngài sẽ thấy cuộc họp này xứng đáng với thời gian Ngài bỏ ra.

20. We hope that you will permit us to join The Red Wing House.

Chúng con hy vọng ngài có thể nhận chúng con vào với Bang hội Cánh đỏ.

21. Keep in mind the wonderful hope that God’s Word, the Bible, places before you.

Hãy ghi nhớ hy vọng tuyệt diệu mà Lời của Thượng Đế, Kinh Thánh, đặt trước mặt bạn.

22. I hope that it isn't the doctor, the dentist, they can't cure my ills

Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

23. “I am unable to sign my name, and I hope that you will understand.”

“Tôi không thể ký tên của mình, và hy vọng rằng chủ tịch sẽ thông cảm.”

24. But I do hope that we can continue this conversation in a more intimate setting.

Ước gì chúng ta có thể tiếp tục đàm đạo nhưng trong một dịp lãng mạn hơn.

25. Unless there is a particularly good reason, I hope that you will not abandon him.

Trừ phi những lỗi lầm tày đình không thể tha thứ, thì thiếp mong Hoàng thượng đừng bỏ rơi ông ấy.

26. I hope that it isn't that butter and egg man, who writes out those checks?

Tôi mong rằng không là người bán bơ và trứng người viết những hoá đơn kia?

27. Do you tend to avoid conflict altogether and just hope that problems will magically disappear ?

Hay bạn muốn cùng nhau tránh xung đột gia đình và chỉ hi vọng là các vấn đề này sẽ biến mất một cách kỳ diệu ?

28. Of course, “other sheep” alive today have a hope that is unique to this generation.

Dĩ nhiên, các “chiên khác” còn sống ngày nay có hy vọng độc nhất vô nhị trong thế hệ này.

29. ▪ The Bible offers the hope that we can live forever in Paradise on earth.

▪ Kinh Thánh cho biết chúng ta có thể sống mãi trong địa đàng (Thi-thiên 37:29).

30. I hope that I will be a little more helpful to those who are in need.

Tôi hy vọng rằng tôi sẽ hữu ích hơn một ít đối với người đang trong cơn hoạn nạn.

31. It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.

Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

32. May you look to God for hope that can enable you to soar like an eagle.

Mong rằng bạn sẽ đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời hầu có thể cất cánh bay cao như đại bàng.

33. Many animals freeze or play dead when touched in the hope that the predator will lose interest.

Nhiều động vật bất động hoặc giả chết với hy vọng rằng kẻ thù sẽ mất hứng thú.

34. There is little for the troop to do but wait and hope that their luck may change.

cả bầy chẳng biết làm gì ngoài chờ đợi và hy vọng sẽ gặp may

35. How unreasonable to hope that human counselors will be of any use in the day of judgment!

Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

36. The researchers hope that their drones could be used in swarms for applications like search and rescue.

Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng máy bay không người lái của họ có thể được sử dụng theo nhóm cho các ứng dụng như tìm kiếm và cứu hộ.

37. The remarriage of a parent destroys the hope that your biological parents will ever get back together.

Cha/mẹ tái hôn đồng nghĩa với việc mọi hy vọng cha mẹ quay lại với nhau tan thành mây khói.

38. Her father refused to give up hope that Charlotte would agree to marry the Prince of Orange.

Cha bà không từ bỏ hi vọng rằng Charlotte sẽ đồng ý hôn sự với hoàng tử Orange.

39. Lawmakers in these countries apparently hope that the fear of getting arrested will deter people from selling sex.

Các nhà lập pháp trong các nước này mong muốn nỗi sợ bị bắt sẽ ngăn cả người ta mua dâm.

40. We hope that these considerations will be reflected in the new Land Law to be adopted in 2013.

Chúng tôi hy vọng những điểm này sẽ được thể hiện trong Luật Đất đai mới sẽ được thông qua vào năm 2013.

41. Regarding aid efforts in Africa, he candidly admits: “The few candles of hope that do exist flicker weakly.”

Ông thành thật thú nhận về nỗ lực cứu trợ ở Phi Châu: “Những tia hy vọng ấy giống như những ánh đèn le lói”.

42. And then we hope that our armored, professional personalities will prevent us from having our heart broken in work.

Rồi ta hy vọng giáp trụ của ta, những đức tính nghề nghiệp sẽ cứu ta khỏi những sự thống khổ nơi công việc.

43. Jewish exiles were encouraged by Ezekiel’s temple vision because it gave them hope that pure worship would be restored.

Khải tượng của Ê-xê-chi-ên về đền thờ đã khích lệ dân Do Thái bị lưu đày vì cho họ hy vọng sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

44. We listen every day, and we hope that between now and somewhere in April, the lander will wake up again.

Chúng tôi lắng nghe mỗi ngày, và chúng tôi hy vọng từ bây giờ đến tháng 4, tàu đổ bộ sẽ tỉnh lại.

45. Rather, it is our hope that this brochure will prompt you to examine again the basis for some of your beliefs.

Thay vì thế, chúng tôi mong rằng sách mỏng này sẽ thôi thúc bạn xem xét lại nền tảng của một số điều mình tin.

46. 'One precisely calculated shot to incapacitate me,'in the hope that it would buy you more time to negotiate my silence.'

Một phát súng được tính toán rất chính xác để vô hiệu hóa tôi, với hi vọng nó sẽ cho cô đủ thời gian để thuyết phục tôi ngậm miệng.

47. It is one thing to release a missile whilst the street is, clear... in the hope that it will remain so.

Nếu thả tên lửa thì phải đảm bảo khu vực không có người và hy vọng nó luôn như thế.

48. Skirmishing continued in the days following the battle, while Burgoyne waited in the hope that reinforcements would arrive from New York City.

Hai bên vẫn tiếp tục giao chiến lẻ tẻ sau trận đánh, trong khi Burgoyne khao khát đợi chờ viện binh sẽ đến từ New York City.

49. Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.

Hơn nữa, khi mẹ ông hấp hối, bà đã không gửi gắm vào ông hy vọng rằng họ sẽ còn gặp lại ở kiếp sau.

50. In this case, it's out on Valentines Day, so i hope that the song appeals to couples who are madly in love."

Bây giờ là thời điểm gần đến ngày lễ Tình nhân, nên tôi hi vọng bài hát sẽ lôi cuốn được những cặp đôi đang yêu đương cuồng nhiệt.

51. We likewise must give place for the hope that we will find spiritual light by embracing belief rather than choosing to doubt.

Chúng ta cũng phải chừa chỗ cho niềm hy vọng là sẽ tìm thấy ánh sáng thuộc linh bằng cách chấp nhận niềm tin thay vì chọn để nghi ngờ.

52. The Bank of Japan has kept interest rates super low at 0.1 % in the hope that that will encourage people to borrow .

Ngân hàng Nhật Bản đã giữ lãi suất siêu thấp ở mức 0,1% với hy vọng sẽ khuyến khích mọi người vay tiền .

53. The Bank of Japan has kept interest rates super low at 0.1% in the hope that that will encourage people to borrow .

Ngân hàng Nhật Bản đã giữ lãi suất siêu thấp ở mức 0,1% với hy vọng sẽ khuyến khích mọi người vay tiền .

54. Now that is a wonderful problem to have to wrestle with, and we would only hope that all of you are such charismatic teachers.

Giờ đây đó là một vấn đề tuyệt diệu để đối phó, và chúng tôi chỉ hy vọng rằng tất cả các anh chị em đều là các giảng viên có sức thuyết phục như vậy.

55. Researchers hope that a clear grasp of how the ant’s neck functions will contribute to advancements in the design of man-made robotic mechanisms.

Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng việc hiểu rõ chức năng chiếc cổ của kiến sẽ góp phần vào sự tiến bộ trong việc thiết kế rô-bốt.

56. She frantically searched the large and dark train station, urgently crisscrossing the numerous tracks while hoping against hope that the train had not already departed.

Bà cuống cuồng tìm kiếm trong cái trạm xe lửa rộng lớn và tối tăm, vội vã đi qua đi lại vô số đường rầy xe lửa trong khi hết lòng hy vọng rằng chiếc xe lửa chưa rời khỏi nơi đó.

57. As for our oldest son, the Christian faith was inculcated in his heart, and I hope that in time, he will come to embrace it.

Về phần con trai cả của chúng tôi, đức tin đạo Đấng Christ đã được ghi tạc trong lòng, và tôi hy vọng rằng theo thời gian, cháu sẽ theo.

58. I just hope that we get the chance to say hello to this guy someday so I can personally levitate his soul from his body.

Tôi hy vọng ngày nào đó ta sẽ gặp hắn để tôi được đích thân cho hắn hồn lìa khỏi xác.

59. Environmentalists hope that the DMZ will be conserved as a wildlife refuge, with a well-developed set of objective and management plans vetted and in place.

Các nhà môi trường hy vọng rằng DMZ sẽ được bảo tồn như một nơi ẩn náu của động vật hoang dã với một kế hoạch khách quan và quản lý đã được kiểm soát và đúng chỗ.

60. Nynetjer decided to split Egypt to leave it to two chosen successors who would rule two separate kingdoms, in the hope that the state administration could improve.

Nynetjer quyết định phân chia Ai Cập thành hai vương quốc riêng biệt, với hy vọng rằng bộ máy chính quyền của vương quốc có thể sẽ được cải thiện.

61. I hope that the Lord’s people may be at peace one with another during times of trouble, regardless of what loyalties they may have to different governments or parties.

Tôi hy vọng rằng dân của Chúa có thể hòa thuận với nhau trong thời kỳ rối ren, bất kể những sự trung thành nào của họ với các chính quyền hay đảng phái khác nhau.

62. Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph.

Những khu vực bảo tồn cho ta hi vọng rằng những sinh vật trong giấc mơ của Ed Wilson về một cuốn bách khoa cuộc sống, hay một bảng thống kê về sự sống dưới biển, sẽ không chỉ tồn tại ở dạng một danh sách, một bức ảnh, hay một đoạn văn.

63. But, in war, even as the blood beats in your ears and you race after your enemy, there is the hope that saner minds than yours will stop you before you reach your target.

Tuy nhiên, trong chiến tranh, giống như huyết quản chảy trong người, con người của chính bạn... sẽ ngăn cản trước khi bạn đạt được mục tiêu

64. The object of this strategy was to maintain a foothold on the Chinese mainland in the hope that the United States would eventually be compelled to enter the war in China on the Nationalist side.

Mục tiêu của chiến lược này là để giữ được một chỗ đứng trên đại lục, với hi vọng rằng Hoa Kỳ sẽ buộc phải can thiệp vào nội chiến tại Trung Hoa.

65. “The creation was subjected to futility . . . on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—ROMANS 8:20, 21.

“Muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không... mong rằng mình cũng sẽ được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (RÔ-MA 8:20, 21).

66. Prime Minister of India Manmohan Singh welcomed the news of bin Laden's death, saying, "I welcome it as a significant step forward and hope that it will deal a decisive blow to Al-Qaeda and other terrorist groups.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh nói "Tôi chào mừng tin này như 1 bước tiến đáng kể và hy vọng rằng nó sẽ giáng trả một đòn chí tử vào Al Qaeda và các nhóm khủng bố khác.

67. After Britain declared war on Germany in September 1939, Hepburn's mother relocated her daughter back to Arnhem in the hope that, as during the First World War, the Netherlands would remain neutral and be spared a German attack.

Sau khi Anh tuyên bố chiến tranh tại Đức vào tháng 9 năm 1939, mẹ của Hepburn dắt con gái về sống tại Arnhem, với hy vọng trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hà Lan sẽ không bị ảnh hưởng từ các cuộc tấn công của Đức.

68. I hope that, going forward, men and women, working together, can begin the change and the transformation that will happen so that future generations won't have the level of tragedy that we deal with on a daily basis.

Tôi hi vọng rằng, trong tương lai, đàn ông và phụ nữ, cùng với nhau, có thể khởi đầu một thay đổi và sự biến đổi đó sẽ xảy ra để các thế hệ tương lai không phải chịu cùng mức bi kịch mà chúng ta phải đương đầu hằng ngày.

69. + 20 This is in harmony with my eager expectation and hope that I will not be ashamed in any respect, but that with all freeness of speech Christ will now, as always before, be magnified by means of my body, whether through life or through death.

+ 20 Điều đó phù hợp với lòng mong mỏi và hy vọng của tôi, ấy là tôi sẽ không bị hổ thẹn trong bất cứ phương diện nào, nhưng qua lời nói dạn dĩ* của tôi mà hiện nay cũng như mọi lúc trước đây, Đấng Ki-tô được ca tụng bởi thân xác tôi, dù tôi sống hay chết.

70. For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư-không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục.