1. Make a commitment.

Cam kết.

2. Imagine the strength of the commitment of the Anti-Nephi-Lehies to honor their covenant to not take up weapons when they were being attacked.

Hãy tưởng tượng sức mạnh của sự cam kết của dân An Ti Nê Phi Lê Hi để tôn trọng giao ước của họ để không cầm lên vũ khí khi bị tấn công.

3. Australia should also call on Vietnam to honor its commitment to respect the rights to freedom of speech, association, assembly, and religion, Human Rights Watch said.

Australia cũng cần kêu gọi Việt Nam thực hiện các cam kết tôn trọng quyền tự do ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

4. Scout's honor.

Hứa danh dự đấy.

5. Your honor?

Danh dự của ngươi ư?

6. I'm still a maid of honor!

Mình vẫn được làm phù dâu.

7. This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

8. As an honor, and a warning.

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

9. This is a battle of honor

Lần này là quân tử chi chiến.

10. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

11. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

12. Fuck your honor.

Danh dự con cặc.

13. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

14. Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

15. But together as a family, with honor.

Nhưng là cùng nhau để giữ thể diện gia đình.

16. Your Honor, I can fake a defection

Đô đốc, dùng khổ nhục kế.

17. That is a solemn commitment to repent.

Đó là một lời cam kết long trọng để hối cải.

18. Ned Stark was a man of honor.

Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

19. Word of honor.

Hứa danh dự.

20. Secret 2: Commitment

Bí quyết 2: Cam kết

21. Commitment Involves Obligation

Cam kết bao gồm bổn phận

22. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

23. Secret 1 Commitment

Bí quyết 1 Gắn bó

24. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

25. Your honor, please!

Quý toà, làm ơn.

26. Why Honor the Elderly?

Tại sao kính trọng người cao tuổi?

27. From a fellow space traveler, it's a true honor.

Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

28. We're prepared to make a sizable financial commitment.

Chúng tôi đã chuẩn bị một hợp đồng béo bở.

29. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

30. Her first name, "Folasade", means "Honor confers a crown".

Tên khai sinh của cô, "Folasade", có nghĩa là "Honor confers a crown'' (Danh dự trao vương miện).

31. He took up cause to honor a fallen brother.

Anh ta dấn thân để vinh danh người anh em đã khuất.

32. Show Honor to Others

Hãy kính nhường người khác

33. You fought with honor.

Cô đã chiến đấu với danh dự.

34. Why is rendering proper honor to elders a concern?

Tại sao tỏ lòng tôn kính thích đáng với các trưởng lão là điều quan trọng?

35. What a fine opportunity to honor our heavenly Father!

Thật là một cơ hội để tôn kính Cha chúng ta ở trên trời!

36. How to Strengthen Commitment

Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

37. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

38. 4 Secret 2: Commitment

4 Bí quyết 2: Cam kết

39. Suits, honor and flowers.

" Nạc, tài phao và hoa. "

40. That's all, Your Honor.

Dạ hết, thưa ngài!

41. My word of honor.

Lời hứa danh dự.

42. Riches and honor family.

Giàu và tôn vinh gia đình.

43. Earn an Honor Bee

Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

44. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

45. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

46. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

47. Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.

Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

48. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

49. To Participate in the Gathering: A Commitment by Covenant

Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

50. A Roman Catholic cleric spoke of a “Catholic religious commitment.”

Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

51. As people show worthiness and commitment, a temple follows.”

Khi các tín hữu cho thấy sự xứng đáng và lòng cam kết thì sẽ có một đền thờ.”

52. It's a great honor to carry your house sigil.

Giữ gia huy của gia tộc là 1 vinh dự lớn.

53. 4. (a) How may honor be shown to political rulers?

4. a) Có thể bày tỏ thế nào sự tôn trọng đối với các nhà cầm quyền chính trị?

54. Family, honor, all that horseshit.

Gia đình, danh dự, những thứ vớ vẩn đó.

55. Does it honor a human, an organization, or a national symbol?

Lễ này có tôn vinh một người, một tổ chức hay biểu tượng quốc gia không?

56. Dedication Not Just Another Commitment

Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

57. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

58. Did you surrender your honor?

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

59. Grandma, will you please honor...

Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

60. Hey, that's word of honor.

Tôi xin thề.

61. Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

62. Fiestas patronales en honor de Ntra.

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.

63. It's an honor to be here.

Rât vui được góp mặt ở đây.

64. We shall forever honor them.

Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

65. Honor and praise to God.

cám ơn đấng tạo muôn loài.

66. Make a commitment to stop gossiping, and then do it.

Hãy cam kết để ngừng ngồi lê đôi mách, và rồi thực hiện sự cam kết đó.

67. A commitment list for futures legislations, not just simple endorsements.

Một danh sách cam kết cho luật pháp trong tương lai, không chỉ đơn giản là xác nhận.

68. Are you Beckett's maid of honor?

Em là phù dâu của Beckett hả?

69. I intend to honor that promise.

Bố mang danh dự ra để hứa.

70. Christians today honor their marriage covenant

Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

71. These are the Honor Fights, Mayor.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

72. His name I’ll honor each day.

hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

73. We need to honor political rulers.

Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

74. Robin wanted to defend her honor.

Robin muốn bao biện cho danh dự

75. The first dragons taught the knights a code of honor.

Con Rồng đầu tiên đã dạy các kỵ sĩ luật lệ của danh dự.

76. Commitment accords the marriage dignity.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

77. When spouses have a sense of commitment, they feel secure.

Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

78. 18, 19. (a) What does it mean to honor one’s parents?

18, 19. a) Tôn kính cha mẹ có nghĩa gì?

79. Highest honor the British government has ever given to a traitor.

Huân chương cao nhất mà Chính phủ Anh từng trao tặng. Cho một kẻ phản bội.

80. • How can children honor aged parents?

• Con cái tôn kính cha mẹ già bằng cách nào?