1. When disaster hits, when turmoil hits, we share the consequences.

Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

2. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

3. Thus no hits, no runs.

Lá so le, không cuống hoặc xuyên lá.

4. lf the cruise hits them

Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

5. Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

6. It hits harder than I expected.

Làm tôi chấn động hơn tôi tưởng.

7. When the van hits the water.

Khi cái xe chạm mặt nước.

8. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

9. Skyler hits redial and some stripper answers.

Lỡ Skyler gọi lại trúng ngay ả vũ nữ thoát y nào thì tèo.

10. If shit hits, we fire a flare.

Gặp bất trắc thì bắn pháo sáng.

11. 2002 in music List of number-one hits (United States) Top Hot 100 Hits of 2002 "Chart Beat Bonus: Seventh Wonder".

Âm nhạc năm 2002 Danh sách đĩa đơn quán quân (Mỹ) ^ a ă “Chart Beat Bonus: Seventh Wonder”.

12. May 1974 : magnitude quake hits Sichuan and Yunnan .

Tháng 5 năm 1974 : trận động đất 7,1 độ rích te xảy ra ở Tứ Xuyên và Vân Nam .

13. You're just in time for Voltaire's greatest hits.

Cậu đến thật đúng lúc vì mớ danh ngôn của Voltaire.

14. Bomb hits damaged Kirishima and other enemy ships.

Bom cũng gây hư hại cho thiết giáp hạm Kirishima và các tàu chiến đối phương khác.

15. The first empanada hits the boiling oil and sizzles.

Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

16. A missile hits the steelmill, burying Batman under rubble.

Một tên lửa bắn trúng xưởng luyện thép, vùi Batman dưới đống đổ nát.

17. Those filters isolate subsets of users, sessions, and hits:

Các bộ lọc đó tách riêng các tập hợp con người dùng, phiên và lần truy cập:

18. One wild shot hits those explosives back there, boom!

Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

19. How many hits did it take you this morning?

Sáng nay cậu chơi mấy bi vậy?

20. Falling In Love Hits The Brain Like Cocaine Does

Cảm giác yêu đương kích thích não giống như cô-ca-in

21. Hits sent directly to a Roll-Up Property are dropped.

Lần truy cập gửi trực tiếp đến Thuộc tính cuộn lên đã không còn được sử dụng.

22. When it hits the water, you can hear it hiss.

Khi nó chạm mặt nước, con có thể nghe nó huýt gió.

23. The song became one of Boyz II Men's biggest hits.

Trớ trêu thay, bài hát đã trở thành một trong những bản hit lớn nhất trong sự nghiệp của Boyz II Men.

24. We attack the wolves tonight when the moon hits its apex.

Tối nay ta tấn công lũ sói... khi mặt trăng chạm đỉnh.

25. I'm gonna be up three straight days once this hurricane hits.

Khi cơn bão đổ bộ, anh sẽ phải thức trắng cả ba ngày.

26. So, Ted hits him a few ground balls and sure enough.

Nên Ted ném ra vài quả bóng lập bập trên mặt đất...

27. "Lucky 13: Carey Complies No. 1 Hits In Tribute To Fans".

Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2011. ^ “Lucky 13: Carey Complies No. 1 Hits In Tribute To Fans”.

28. If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11.5 triệu kết quả.

29. Someone hits a homer, and they say, " That one's out of here. "

Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

30. We could frost the Pixie Dust Tree before the freeze hits it.

Ta có thể đóng băng cây bụi tiên trước khi không khí lạnh đến.

31. I thought a movie could distract our charges when the storm hits.

Tôi nghĩ một bộ phim có thể giải buồn cho chúng tôi khi cơn bão đánh vào.

32. Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

33. When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

Khi bị thúc giục, chủ nghĩa duy tâm có thể sẽ bị đẩy lùi.

34. Fryman pitched well, allowing two runs and just four hits over eight innings.

Fryman ném khá tốt dù để đối phương có 2 run và 4 hit trong 8 hiệp.

35. In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.

Trên khắp thế giới, những tin tức làm ngã lòng về những vụ gây tai tiếng về sự tham nhũng xuất hiện trong truyền thông đại chúng.

36. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

37. The almanac tells the exact time at which the sun hits its zenith.

Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.

38. One year later, a Spanish-language greatest hits album was released, titled 17.

Một năm sau, một album hit tiếng Tây Ban Nha được phát hành, có tựa đề “17”.

39. If you Google regret and tattoo, you will get 11. 5 million hits.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11. 5 triệu kết quả.

40. That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs.

Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

41. When the shot hits the sand creates a visible'splash'( dust ) for the observer

Khi bắn chạm cát tạo ra một ́giật gân ́ nhìn thấy được ( bụi ) cho người quan sát

42. When the monkey hits him in the face with the giant rubber phone....

Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

43. You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.

Một tối cậu trở về nhà, bị vợ phang bằng gậy bóng chày.

44. She's tall, she's fast, she hits hard like me, she serves like me.

Chị ấy cao, nhanh nhẹn, đánh mạnh như tôi, giao bóng giống tôi.

45. And Paul hits this chord and I turn to him and say, 'That's it!'

Paul liền chọn tông đó (Mi thứ) và tôi quay sang cậu ta nói "Chính nó đấy!

46. With his fighting skills, no one can stand to take ten hits from him.

Về thân thủ, ở bến Thượng Hải không ai có thể chịu nổi 10 đòn của anh ta.

47. Sergeant hits the roll switch and that target's now flying back to 30 yards.

Kim quay qua lại và nó không dừng lại ở cổng 30 đồng của tôi.

48. The hits from Duke of York disabled most of Scharnhorst's armament in the process.

Những phát bắn trúng từ chiếc Duke of York đã loại khỏi vòng chiến hầu hết dàn vũ khí của Scharnhorst.

49. On this course the smoke bothered both sides, but multiple hits were made regardless.

Vào lúc này khói ảnh hưởng cho cả hai phía, dù vậy đã có nhiều phát bắn trúng.

50. And then it hits me: it's bad luck to take gold from No-Face.

Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

51. Homeland Security's gonna be all over this once word of the C-4 hits.

Cảnh sát khu vực sẽ tham gia vào việc này một khi nhắc đến từ C4

52. When the first shell hits, two floors below, it makes a hole in the floor.

Khi quả bom đầu tiên rơi xuống hai tầng bên dưới, nó tạo thành một cái hố trên sàn.

53. May 2008 : 7.9 magnitude earthquake hits southwestern province of Sichuan ; nearly 90,000 dead or missing

Tháng 5 năm 2008 : trận động đất 7,9 độ làm rung chuyển tây nam tỉnh Tứ Xuyên ; gần 90.000 người chết hoặc mất tích

54. With tremendous power Mr. Go hits a grand slam and wins Game 2 for Doosan!

Mr.Go có một thể lực đáng gờm và nó đã giúp đội Doosan thắng trận này.

55. You know who'll have to take the heat again when the shit hits the fan.

Anh có biết ai nhận vụ án gây cấn này không?

56. Well, when they get closer to shore, the boat hits a sandbank and gets stuck.

Thế rồi, khi họ tới gần bờ hơn, tàu vướng vào một bãi cát và mắc cạn.

57. The nine direct hits she had received resulted in 15 men dead and 57 wounded.

Chín phát đạn bắn trúng trực tiếp đã khiến 15 người tử trận và 57 người bị thương.

58. When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.

Khi vấn đề hóa dầu và nước đụng chạm tới vấn đề chính trị, thì cực kỳ căng thẳng và dễ bùng nổ.

59. The CAF aircraft also scored several more hits on the stationary Murakumo, setting her afire.

Phi đội Đồng Minh cũng đánh trúng thêm vài lần vào chiếc Murakumo khiến nó bốc cháy.

60. Between the two American air groups, the hits killed 108 Japanese sailors and wounded 40 more.

Các đòn tấn công của hai tàu sân bay Mỹ đã khiến 108 thủy thủ Nhật thiệt mạng và làm bị thương 40 người khác.

61. As with custom dimensions, custom metrics are sent to Analytics as parameters attached to other hits.

Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

62. In the morning, just as the sun hits our eyes they'll attack us from the east.

Sáng mai, ngay khi mặt trời vừa chói mắt chúng ta họ sẽ tấn công từ phía đông.

63. The belt armor was designed to withstand shell hits from the 280 mm German naval guns.

Đai giáp được thiết kế để chịu đựng đạn pháo 280 mm của Hải quân Đức.

64. From then until the plane hits Alabama, we've got two hours to get him to talk.

Rồi từ đó cho đến lúc máy bay hạ cánh ở Alabama, chúng ta có 2 giờ để bắt hắn nói.

65. One reason to do this would be to prevent spam hits from polluting your legitimate hit data.

Một lý do để làm điều này là để ngăn không cho các lần truy cập spam ảnh hưởng đến dữ liệu lượt truy cập hợp lệ của mình.

66. Kenny, you remember a couple of months ago you offered to sell me 500 hits of ketamine?

Kenny, mày có nhớ khoảng vài tháng trước mày chào bán tao 500 liều ketamine không?

67. An unwary animal hits the trip wire, causing the log or stone to fall, crushing the victim.

Một con vật bất cẩn mắc vào dây bẫy, khiến cho khúc gỗ hoặc khối đá rơi xuống và đè lên nó.

68. Universal Music released the hits compilation Icon: Number Ones as the debut of the Icon compilation series.

Universal Music ra mắt album tuyển tập Icon: Number Ones, như là phần đầu tiên trong loạt album tổng hợp Icon.

69. When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

70. Japanese destroyer Yūgumo was turned into a blazing hulk, but both Selfridge and Chevalier took torpedo hits.

Tàu khu trục Yūgumo bị đánh trúng và bốc cháy, nhưng cả Selfridge và Chevalier đều bị trúng ngư lôi đối phương.

71. A standard set of rules for collecting and sending hits from any internet-connected device to Analytics.

Bộ quy tắc chuẩn để thu thập và gửi lượt truy cập từ bất kỳ thiết bị được kết nối internet nào đến Analytics.

72. On examination of the Prince of Wales after her encounter with the German battleship Bismarck and the heavy cruiser Prinz Eugen, three damaging hits were discovered which had caused about 400 tons of water, from all three hits, to enter the ship.

Trong khi khảo sát chiếc Prince of Wales sau trận đụng độ với thiết giáp hạm Bismarck và tàu tuần dương hạng nặng Prinz Eugen, người ta phát hiện ba phát bắn trúng đích đã khiến cho con tàu bị ngập khoảng 400 tấn nước.

73. And then suddenly it hits them that they're not doing anything with their lives and it's too late.

Rồi họ chợt nhận ra họ đang chẳng làm gì cho cuộc đời và khi nhìn lại, tất cả đã quá trễ.

74. Every time I listen to you, someone either hits me over the head or tries to vaccinate me.

Mỗi lần tôi nghe lời cô, thì có người hoặc là đập vô đầu tôi hoặc là muốn chích ngừa tôi.

75. You fuck this up and one of them hits the panic button, then it's,'Whoo-ooh,'game over.

Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

76. "Yeah!" is the best-performing single of the calendar year, having topped the Top Hot 100 Hits of 2004.

"Yeah!" là đĩa đơn thành công nhất năm, đứng đầu trong danh sách Top Hot 100 Hits of 2004.

77. So DNA comes in and hits this blue, doughnut-shaped structure and it's ripped apart into its two strands.

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

78. After completing two full circles and sustaining 13 heavy hits, Warspite came back under control and rejoined the squadron.

Sau khi đi hết trọn hai vòng tròn và chịu đựng 13 quả đạn pháo hạng nặng bắn trúng, Warspite cuối cùng cũng kiểm soát được bánh lái và gia nhập trở lại hàng ngũ của hải đội.

79. So DNA comes in and hits this blue, doughnut- shaped structure and it's ripped apart into its two strands.

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

80. You'll also need the ability to modify your ecommerce code to send Product SKUs with each of your hits.

Bạn cũng cần có khả năng sửa đổi mã thương mại điện tử của mình để gửi Dòng sản phẩm với mỗi lần truy cập của bạn.