1. When this alarm goes off, you hit the gas.

Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

2. I guess the shoes came off when he was hit.

Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

3. I'll hit up my Dark Army contact as soon as you take off.

Tôi sẽ liên lạc với nhóm Dark Army ngay khi các anh lên đường.

4. Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

5. Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart.

Rowland sau đó đã trở thành tên tuổi nổi tiếng toàn cầu khi Simply Deep leo lên đứng đầu bảng xếp hạng UK Albums Chart.

6. Three days later, while on screening station off that transport area she was hit by a kamikaze.

Ba ngày sau, đang khi làm nhiệm vụ canh phòng ngoài khơi khu vực vận chuyển, nó bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng.

7. The waves up to three meters high hit the Mentawai islands , about 280 kilometers off western Sumatra .

Sóng cao tới ba mét đánh vào quần đảo Mentawai , cách miền tây Sumatra khoảng 280 ki-lô-mét .

8. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

9. After the hit, a corvette coming up from the harbour prevented the U-boat from finishing off the cruiser.

Sau khi bị đánh trúng, một tàu corvette (tàu hộ tống nhỏ) khởi hành từ cảng đã đến trợ giúp, ngăn ngừa chiếc U-boat kết liễu chiếc tàu tuần dương.

10. On 22 February 1940 she was hit by the Swedish ship Rex in fog whilst at anchor off Outer Dowsing.

Vào ngày 22 tháng 2 năm 1940, nó bị va chạm với con tàu Thụy Điển Rex trong sương mù đang khi neo đậu ngoài khơi Outer Dowsing.

11. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

12. Direct hit.

Bắn thẳng.

13. On 9 October, the destroyer scored a hit on an ammunition storage area setting off a violent explosion and numerous fires.

Vào ngày 9 tháng 10, nó bắn trúng đích và phá hủy một kho đạn, gây ra một vụ nổ lớn và nhiều đám cháy tiếp theo.

14. When the sun's rays hit the ice, more than 90% of it bounces off right back into space like a mirror.

Khi tia sáng mặt trời truyền đến băng, hơn 90% bị dội lại vào không gian như một cái gương.

15. While combing torpedo tracks, Vincennes hit a "Kate" and it went into the sea 150 yd (140 m) off her port bow.

Trong khi lướt qua các vệt ngư lôi, nó bắn trúng một chiếc "Kate" và chiếc máy bay ném ngư lôi rơi xuống biển cách 150 yd (140 m) bên mạn trái mũi tàu.

16. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

17. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

18. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

19. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

20. One dropped a bomb off Hancock's port bow a few seconds before being hit by the carrier's guns and crashing into the sea.

Một quả bom được ném xuống chếch phía mũi chiếc Hancock bên mạn trái vài giây trước khi chiếc máy bay bị hỏa lực phòng không của tàu sân bay bắn trúng và rơi xuống biển.

21. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

22. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

23. On the 4th, the Ommaney Bay(CVE-79) was hit by a kamikaze and on the 6th the group arrived off Lingayen Gulf.

Vào ngày 4 tháng 1, chiếc Ommaney Bay (CVE-79) bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng, và đến ngày 6 tháng 1, lực lượng đi đến ngoài khơi vịnh Lingayen.

24. Reuben James was hit forward by a torpedo meant for a merchant ship and her entire bow was blown off when a magazine exploded.

Reuben James trúng một quả ngư lôi ở phần phía trước, và toàn bộ phần mũi tàu nổ tung khi hầm đạn phát nổ.

25. If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it.

Nếu nó không thể co dãn như vậy thì khi côn trùng va vào mạng, nó sẽ nẩy ra khỏi mạng ngay.

26. They showed us the shaved-off lamp posts and the surrounding buildings peppered with shrapnel —but nothing hit the apartment where they were gathered!

Họ cho chúng tôi xem chung quanh nhà họp thì cột đèn đổ và các bin-đinh bị đạn liên-thanh bắn lủng lỗ chằng chịt,—nhưng nhà họp của họ không bị trúng viên đạn nào!

27. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

28. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

29. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

30. Then I hit menopause.

Rồi bà bị mãn kinh.

31. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

32. You hit the jackpot.

Mày đã rơi vào hũ vàng.

33. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

34. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

35. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

36. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

37. Didn't know what hit him

Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

38. Got to hit it now.

Phải dứt điểm.

39. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

40. She's hit in the arm.

Cổ bị thương ở cánh tay!

41. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

42. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

43. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

44. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

45. My sister hit the jackpot!

Chị tôi trúng giải độc đắc.

46. Don't hit for real, sir!

Nhéo hoặc đánh.

47. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

48. You finally hit " fuck it. "

Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

49. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

50. Maybe it's a political hit.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

51. Corporal Smith has been hit!

Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

52. I'm, like, a " hit it, continue to hit it both physically and emotionally " kind of guy, so...

Anh, đại khái là, kiểu người vui vẻ một lần, rồi tiếp tục vui vẻ và về thể xác lẫn xúc cảm, nên...

53. In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

54. He's hit everywhere along the line.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

55. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

56. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

57. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

58. They can hit most any target.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

59. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

60. Who ordered the hit on us?

Ai bảo anh giết tôi và Thiếu gia?

61. The antibiotics hit the nerve strands.

Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

62. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

63. So this time, we hit Japan.

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

64. We've hit upon a new trick.

Chúng ta đã thành công một trò mớ.

65. Will the arrow hit the target?

Mũi tên có trúng hồng tâm không?

66. The Great Depression hit Sydney badly.

Khủng hoảng lớn Great Depression đã tác động đến Sydney một cách tồi tệ.

67. The Starving Games is a hit.

" Trò chơi cồn cào " là 1 cú hit.

68. You gonna hit that again, right?

Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

69. And you hit him your money.

Người có cái xe cậu đã đâm hỏng.

70. Better than getting hit on Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

71. It broadcasts Spanish-language hit music.

Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.

72. Ready to hit the shooting range?

Chuẩn bị đi tập bắn chưa chú?

73. You're going to hit the gates!

Cậu sắp húc vào rào đấy!

74. Just don't hit the bidet button there.

Đừng ấn vào nút rửa đít.

75. I just hit you for no reason.

Tao vừa đánh mày chẳng vì lý do gì cả.

76. Can you hit him with that bow?

Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

77. Some rascals hit him and run away.

Một kẻ nào đó húc xe vào anh ta rồi bỏ chạy

78. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

79. You hit Becca's foot with your dick?

Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

80. Now, let me hit a somber note.

Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.