1. Hit the brakes!

? 브레이크를 당기게!

2. They usually have a one degree acceptance angle -- once they're more than a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.

일반적인 허용 오차는 1도 정도인데, 그 의미는 1도 이상 빗나갈 경우, 초점에 모이는 햇빛은 전혀 없다는 겁니다.

3. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

4. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

5. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

6. Actually, the theme of this conference, I think, has hit on one of the major keys to pull that off, and that's relationships and working together.

사실 제가 생각하기에, 이번 컨퍼런스의 주제는 중요한 요소 중의 하나인 관계와 함께 일하는 것이라 생각합니다.

7. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

8. About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.

그러던 중 오전 7시쯤에 또 한 번 심한 지진이 났습니다.

9. When the waves hit those pipes, they make sounds.

파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

10. Why would he hit using the top of his fist?

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요

11. You laughed when that guy got hit in the nuts.

너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

12. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

13. Meanwhile, Julien hit his third shot 45 feet to the hole.

비야는 해트트릭을 달성하였는데, 그의 3번째 골은 7미터 밖에서 쏜 공으로 기록하였다.

14. Events where only two photons hit out detector are very rare.

오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

15. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

16. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

17. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

18. But, nine months into it, I actually hit something of a low point.

하지만 9개월을 파고들고도, 바닥을 치고 있었죠.

19. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

20. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

21. He got dumped from his band before they had a number one hit.

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

22. Off station alert.

건물 붕괴 경보

23. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

24. When Chlorophyil gets hit by that photon, an electron absorbs that energy and gets excited.

그리고 그 것이 광자에 의해서 이루어지면 그 것은 광자에 의해 끝나면 광자흥분이라고 불리는데요. 그냥 상상해 봅시다. 아무튼 그 순간을 위해서 모든 광자는

25. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

26. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

27. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

28. Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

29. Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

30. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

31. When creating a custom dimension for News in Google Analytics, select Hit in the Scope field.

Google 애널리틱스에서 뉴스를 위한 맞춤 측정기준을 만들려면 범위 필드에서 조회를 선택합니다.

32. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

33. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

34. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

35. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

36. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

37. And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10, 000 feet without me.

그 풍선은 바다에 부딪혔다가는 저를 빼놓고 30, 000 미터 위로 다시 튕겨 올라가버렸어요.

38. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

39. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

의미: 지정된 속성에서 사용되지 않는 맞춤 측정기준 색인을 조회에서 전송하고 있습니다.

40. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

41. A sensation of light is produced, much as we may “see stars” when hit on the head.

우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

42. It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

43. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

44. So when he gets home, he watches the news for reports of a hit-and-run accident.

그래서 집에 가면 뺑소니 사고에 대한 뉴스 보도를 유심히 봅니다.

45. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

46. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

47. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

48. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

49. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

50. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

51. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

52. Without difficulty, they got through the first mud slide —the one that had hit the town of Ranrahirca.

어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.

53. Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

54. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

55. To join your imported data with hit data captured by Analytics, you might create an Affiliate ID dimension.

Google 애널리틱스에서 기록한 조회수 데이터와 가져온 데이터를 결합하려면 제휴 ID 측정기준을 만들어 보세요.

56. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

57. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

58. I pulleda massive pylon off of her.

내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

59. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

60. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

61. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

62. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

63. (Eʹmek-keʹziz) [Low Plain of Cutting Off].

(Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]

64. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

65. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

66. We went off a cliff but we recovered.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

67. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

68. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

69. This floor, it's off-limits to non-bureau.

FBI가 아니면 이 층에 들어오면 안돼요

70. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

71. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

72. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

치과용 절단 및 연마용 휠

73. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

74. Learn more about how to turn off read receipts.

수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

75. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

76. Active diode having improved transistor turn-off control method

트랜지스터 턴 오프 제어 방식이 개선된 능동 다이오드

77. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

78. This allows the Backup Bus Controller to "hit the ground running", if it is called upon to become the active Bus Controller.

이것은 백업 버스 콘트롤러가 활성 버스 컨트롤러가 되도록 요구받았을 때 원활하게 동작하도록 한다.

79. Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

80. Turning off auto-sync can help save battery life.

자동 동기화를 사용 중지하면 배터리를 절약할 수 있습니다.