1. Sheen made his reasons for taking the role clear.

Sheeran tỏ ý đưa giai điệu đó vào sáng tác.

2. Aside from his cholesterol, but he's taking fish oil for that.

Cholesterol có chút vấn đề, nhưng bố uống dầu cá rồi.

3. He's taking his best warriors.

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

4. Taking a hard line against criminals is a platform for his reelection.

Nghiêm khắc với tội phạm là cương lĩnh tái cử của ông ta.

5. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

6. I can't believe you're taking his side.

Em không tin nổi anh về phe ổng đấy.

7. Does he enjoy taking his bows under the stage?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

8. He's not taking care of his troops.

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

9. He left for Caquia Xaquixahuana, taking his illegitimate sons, Inca Urco and Inca Socso.

Ông để lại cho Caquia Xaquixahuana, người con trai ngoài giá thú của ông, Inca Urco và Inca Socso.

10. I'm taking the dog for a walk.

Dẫn chó đi dạo thôi.

11. We'd like to talk to you about taking over his contract.

Chúng tôi muốn mời cậu về việc tiếp tục tham gia hợp đồng của anh ấy.

12. Around 1861, he started "taking his meals" at Kondō Isami's Shieikan.

Khoảng năm 1861, ông bắt đầu "kiếm cơm" ở Shieikan của Kondou Isami's.

13. Hwang has vaccinated his cattle twice but is taking no risks .

Hwang đã tiêm chủng gia súc mình hai lần nhưng không gặp rủi ro .

14. A ranch hand and his wife are taking care of her.

Vợ chồng một công nhân nông trại đang chăm sóc cho nó.

15. " Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

16. You see, by taking his own money, stealing it, and putting it back on his books...

Bằng cách lấy chính tiền của mình, bòn rút chúng, rồi đặt trở lại sổ sách.

17. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

18. You will be taking on his son Olyvar as your personal squire.

Con sẽ nhận con trai ông ta là Olyvar làm lính hầu.

19. Announcer Bill Wendell retired in 1995, with Alan Kalter taking his place.

Bill Wendell rời khỏi cương vị xướng ngôn viên vào năm 1995, và được Alan Kalter thế chân.

20. David was taking his research in a direction I wasn't comfortable with.

David đã chuyển nghiên cứu của mình theo một hướng mà tôi không thoải mái.

21. " Daddy's taking up his post in Rhodesia a week earlier than expected... "

" Cha con sẽ nhận nhiệm sở mới ở Rhodesia một tuần sớm hơn dự kiến... "

22. Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

23. And taking responsibility for the consequences of those actions.

Và chịu trách nhiệm về hậu quả của những hành động đó.

24. And thank you, Mr. President, for taking the risk.

Và cảm ơn ngài, ngài tổng thống, vì đã chấp nhận mạo hiểm.

25. Not taking my britches off for nobody.

Không đời nào cởi quần.

26. Forgive me.... Melquiades for taking your life.

Tha lỗi cho tôi.... Melquiades vì đã cướp đi cuộc đời cậu.

27. Once there was a man who enjoyed taking evening walks around his neighborhood.

Xưa kia có một người rất thích đi bộ xung quanh khu xóm của mình vào buổi chiều.

28. Brother Brems became excited and, taking my hands, placed them on his head.

Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

29. I'm not taking " no " for an answer.

Em không chấp nhận câu trả lời " không " đâu.

30. The young boy continued around the circle, occasionally taking his own lick, until the candy was gone.

Đứa bé trai tiếp tục đi vòng tròn, thỉnh thoảng nó cũng liếm cây kẹo cho đến khi hết.

31. The sacrament is taking on a deeper meaning for me.

Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

32. Owing to this opposition, Barroso was forced to reshuffle his team before taking office.

Do sự chống đối, Barroso đã buộc phải cải tổ ủy ban của mình trước khi nhậm chức.

33. Lennie, I ain't taking it away for meanness.

Lennie, không phải tại tao khó khăn mà quăng nó đi đâu.

34. So when the time is right, taking over his organization will be like slipping on a glove.

Đến khi thời điểm tới, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

35. What reasons do the Scriptures give for taking such drastic measures?

Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?

36. Yeah, I'm taking the rap for something I didn't do, okay?

Tôi đang bị đổ vấy một việc tôi không làm, được chưa?

37. I was thinking of taking the dog out for a walk.

Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

38. The report strengthens the case for taking urgent action on climate change.

Báo cáo nhấn mạnh nhu cầu cấp bách thực hiện các hành động về biến đổi khí hậu.

39. You taking this on - this would be good for the vets and for Brody.

Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

40. For example, they neglected taking in solid spiritual food.

Thí dụ, họ bỏ bê không ăn thức ăn đặc về thiêng liêng.

41. In January 2009, Kim Jong-nam said he had "no interest" in taking power in North Korea after his father, stating that it is only for his father to decide.

Tháng 1 năm 2009, Kim Jong-nam cho biết ông "không quan tâm" đến việc kế thừa cha ông nắm giữ quyền lực, nói rằng điều này chỉ do cha ông quyết định.

42. Zijlstra was elected to the House of Representatives in the 2006 general election, taking his seat on 30 November.

Zijlstra được bầu vào Hạ viện trong cuộc tổng tuyển cử năm 2006, thành nghị sĩ vào ngày 30 tháng 11.

43. Thank you for taking no interest in my mother.

Cảm ơn cậu vì đã không nhắc hoài đến mẹ tôi.

44. Taking advantage of the difficult terrain and the scattered cavalry, Cleomenes sent his Cretan and Tarentine soldiers against Lydiadas.

Lợi dụng địa hình khó khăn và kỵ binh của kẻ địch phân tán rải rác, Cleomenes phái những lính Crete, Tarentine của mình chống lại Lydiadas.

45. Thank you for taking your role so seriously, Donald.

Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

46. Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

47. Taking up his tomahawk from the table, he examined the head of it for an instant, and then holding it to the light, with his mouth at the handle, he puffed out great clouds of tobacco smoke.

Chiếm tomahawk của mình từ bảng, ông đã kiểm tra đầu của nó ngay lập tức, và sau đó giữ nó với ánh sáng, với miệng của mình tại xử lý, ông căng phồng ra lớn những đám mây khói thuốc lá.

48. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

49. The evidence for or against computer-assisted history taking systems is sparse.

Bằng chứng ủng hộ hay chống lại các hệ thống khai thác bệnh sử được máy tính hỗ trợ còn ít ỏi.

50. " It is nothing very formidable, " he said, taking a long cigar- shaped roll from his pocket.

" Nó là rất ghê gớm không có gì ", ông nói: lấy một cuộn hình điếu xì gà dài từ của mình túi.

51. Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.

Hãy bắt đầu chụp ảnh với chiếc máy tính của anh ý.

52. Due to his recovery taking longer than expected, Hanyu also decided to withdraw from the 2017 Japanese National Championships.

Vì việc hồi phục kéo dài hơn dự tính, Hanyu tiếp tục phải rút lui khỏi giải Vô địch Quốc gia Nhật Bản 2017.

53. Are you physically incapable of taking responsibility for your actions?

Giờ anh không dám đứng ra chịu trách nhiệm cho hành động của mình hả?

54. 'Tis our reward for taking a swindler as our guide.

Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

55. For taking care of my kids, my house, my husband.

Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

56. You know, you could also apologize for taking me hostage.

Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

57. Every corner of the land beneath this Blue Sky, is ours for the taking!

Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

58. □ How can we avoid taking Jehovah’s name and the ransom sacrifice for granted?

□ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

59. Well, going on a pilgrimage is like taking a bath for the soul.

À, việc hành hương giống như đang tắm rửa tâm hồn

60. Soung Ma earns money taking tourists for a rare glimpse of the dolphins .

Soung Ma sống bằng nghề dẫn khách du lịch đi chiêm ngưỡng cá heo .

61. I'm not gonna hide while you're out taking all the risks for me.

Em sẽ không chịu trốn trong khi mọ người đang gánh hết nguy hiểm cho em.

62. Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.

Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

63. 7 Taking the time to prepare for return visits is well worth the effort.

7 Việc dành thời giờ để chuẩn bị cho cuộc thăm lại rất đáng công.

64. Who's taking the first dose?

Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

65. They're taking the organs out.

Họ lấy ruột gan ra.

66. The Emperor traveled to Bahia province (located in northeastern Brazil) in February 1826, taking along his wife and daughter Maria.

Hoàng đế ngự giá đến tỉnh Bahia (thuộc miền bắc Brasil) vào tháng 2 năm 1826, dẫn theo vợ ông và con gái Maria.

67. He's taking over the seas.

Hắn khống chế biển cả.

68. He starts his life as a waiter in the Hotel Plaza, while taking night classes in economics at Columbia University.

Anh bắt đầu cuộc sống bằng việc làm phục vụ bàn trong khách sạn Plaza, đồng thời tham gia lớp học ban đêm về kinh doanh tại Đại học Columbia.

69. My apologies, Empress, for taking so long to come and visit.

Thứ lỗi cho thần, Hoàng Thái Hậu Lâu như vậy rồi mới đến thăm người.

70. By taking command, you have become personally responsible for their actions.

Bây giờ ông là chỉ huy, chính ông sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của họ.

71. A precision machinists level is also acceptable for taking level measurements

Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

72. The Act authorized permits for legitimate archaeological investigations and penalties for taking or destroying antiquities without permission.

Đạo luật cho phép cấp giấy phép cho các cuộc điều tra khảo cổ học hợp pháp và định mức xử phạt đối với các cá nhân chiếm dụng hay phá hủy các đồ vật cổ mà không xin phép.

73. Risk factors for toxicity include alcoholism, malnutrition, and the taking of certain other medications.

Các yếu tố nguy cơ gây độc tính bao gồm nghiện rượu, suy dinh dưỡng và dùng một số loại thuốc khác.

74. Imagine a student taking a giant test for three full days.

Hãy tưởng tượng một học sinh sẽ có một bải kiểm tra quan trọng trong cả suốt 3 ngày.

75. She asked: “Could you imagine Jesus and his disciples taking opposing sides in Rome’s wars, killing one another?”

Dì hỏi tôi: “Con có tưởng tượng được Chúa Giê-su và môn đồ ngài thuộc hai phe đối lập trong những cuộc chiến của La Mã và giết hại lẫn nhau không?”

76. ‘Because my house is in ruins, while each of you runs around taking care of his own house.

Vì nhà ta vẫn đổ nát, trong khi các con ai nấy tất bật lo cho nhà riêng.

77. On February 4, Paul officially returned to his daily vlogs on YouTube, after taking a month-long hiatus.

Vào ngày 4 tháng 2, Paul chính thức quay trở lại làm các vlog hằng ngày trên YouTube, sau thời gian tạm ngừng dài một tháng.

78. Indeed, I owe you thanks for taking the time to deliver it here yourself.

Thực ra, tôi nợ anh lời cám ơn vì đã cất công đến tận đây báo tin.

79. At Acts 16:3, we learn that before taking Timothy along on his Christian journeys, Paul circumcised him.

Nơi Công-vụ 16:3, chúng ta biết trước khi đem Ti-mô-thê đi theo trong chuyến hành trình rao giảng, sứ đồ Phao-lô làm phép cắt bì cho Ti-mô-thê.

80. As his career was taking off in the late 1950s, Cash started drinking heavily and became addicted to amphetamines and barbiturates.

Khi sự nghiệp cất cánh đầu thập niên 60, Cash bắt đầu nghiện rượu và amphetamine và barbiturate.